The Report

D'après l'enquête de la Commission sénatoriale

sur les interrogatoires menés par la CIA.

Depuis combien de temps vous y travaillez ?

Cinq ans.

Cinq ans...

Tous les jours ? Soirées, week-ends ?

Ç'a été très prenant.

Vous êtes en couple, Dan ?

Une famille ?

J'essaie de vous cerner.

J'avais quelqu'un, au début.

Mais vu le travail, les horaires...

J'étais pas le compagnon idéal.

Cinq années... qui pourraient disparaître.

Balayées par ces accusations.

J'imagine un jeune ambitieux, comme vous,

qui passe des années enchaîné à un spectacle macabre,

et s'impatiente avec la procédure.

Il voit l'occasion de tout révéler, prend un raccourci...

- Le dossier de votre vie ? - C'est pas arrivé.

Une sénatrice, ambitieuse aussi, peut vous y avoir poussé.

Auquel cas, dites-le.

Non. Personne ne m'a poussé.

J'ai agi seul.

Tu dors jamais ?

Ça m'arrivait. Ça retardait le boulot.

"Transportez-vous

les noms d'agents ou collaborateurs CIA,

ou toute information enfreignant les accords

entre la CIA et le Sénat ?"

Bonsoir, Jay.

- Vous avez donc volé le document. - Je l'ai déplacé.

Question de vocabulaire.

Le langage n'est pas neutre.

Pourquoi l'avez-vous "déplacé" ?

Vous risquez la prison, Dan.

Commençons au début.

Dan Jones ?

- Denis McDonough. - Merci de me recevoir.

Entrez. De rien.

Merci d'être là. Racontez-vous.

J'étais en doctorat, le 11-septembre.

J'allais à un cours et tout s'est... arrêté.

J'ai changé mes UV en Sécurité Nationale.

Bravo.

Votre projet à long terme ? Dans dix ans ?

Un mandat électif ?

Pas de politique, je servirai mieux en coulisses.

J'aurai plus d'impact.

Et avant Harvard, quelles étaient vos journées ?

Enseignant bénévole, 3 ans, à Baltimore.

Niveau collège.

Vous avez enseigné au lycée, après vos études ?

Et le président Johnson a commencé au lycée mexicain.

Savoir gérer les enfants, à Washington, c'est un plus.

Ma recommandation, en tant qu'employé du Sénat,

serait d'attendre le prochain revirement politique.

Le sénateur Daschle serait d'accord.

Accumulez de l'expérience de terrain, dans l'antiterrorisme,

la diplomatie. Essayez la CIA, le FBI.

Apprenez ce qu'on n'apprend pas en classe.

Puis revenez-nous,

on réparera ce que cassent Bush et Cheney.

McDonough.

M. le sénateur, une seconde.

Le patron.

Tenez, restez en contact.

De rien.

Je n'ai pas l'information, je peux l'avoir sous 15 mn.

Projets d'attentats en Allemagne : 3 arrestations,

700 kg de peroxyde saisis,

et 26 détonateurs à usage militaire.

La CIA soupçonne l'Union Islamique...

Je peux vous débaucher, Dan ? La sénatrice vous demande.

Bien sûr.

- Bonjour, Dan. - Mme la sénatrice.

Vous avez vu le NY Times ?

Non, madame.

La CIA aurait détruit des vidéos d'interrogatoires de détenus al-Qaïda.

La Commission les savait filmés ?

Non, je le découvre.

Je veux savoir le contenu, et pourquoi on les a détruites.

Vous dirigerez l'enquête, Dan.

- Mais si elles sont détruites... - Des transcriptions existent.

Des milliers de pages.

Établissons les faits.

Découvrez ce qu'ils ont,

jusqu'au dernier mot.

Ce rapport sur la destruction de vidéos par la CIA

aura pris deux ans.

Ses conclusions sont préoccupantes,

mais il restera secret-défense.

Sur la foi de ces révélations, une étude approfondie

du programme Détention et Interrogatoires de la CIA

est plus que nécessaire.

Je soumets la motion au vote.

- M. Whitehouse ? - Pour.

- M. Burr ? - Pour.

- M. Rockefeller ? - Pour.

M. Chambliss ?

Contre.

M. Risch ?

C'est une perte de temps.

Vous avez voté contre...

Vous l'aviez déjà, votre enquête !

On a voté pour l'approfondir, par 14/1.

Nous sommes une commission de surveillance.

Pendant toute sa campagne,

votre candidat Obama a répété

qu'il serait le premier président "post-partisan".

Vous me connaissez.

Ce rapport émanera de l'ensemble de la Commission du Renseignement,

pas des seuls Démocrates.

Qui le dirigerait ?

Je pensais à Dan Jones.

Quatre ans d'antiterrorisme au FBI,

il a toutes les habilitations.

Mêmes directives que pour les vidéos.

Ni politique, ni parti pris.

La sénatrice ne veut pas d'opinions. Que du factuel.

Vu vos découvertes passées, ça pourrait s'avérer... malsain.

Pas de sentiment. Les Républicains n'attendent que ça.

Ne parlez pas à la presse, à votre chérie, votre famille.

Limitez-vous à la Commission.

Un staff de 6 : 3 Républicains, 3 Démocrates.

Mais pas de "phrases républicaines", de "paragraphes démocrates".

Quel délai ?

On vous donne un an, environ.

Il faudra tenir le Sénat au courant.

Personne n'aime les surprises.

Il y a un site CIA banalisé en Virginie. Vous commencez demain.

- Jones ? - Shawn ?

Dan.

Shawn Murphy, CIA.

Entrons.

Veuillez vous identifier.

Le local est certifié SCIF. Ni téléphone, ni photos, etc.

Murs plombés.

Et par contrat, il n'est accessible qu'à nous ?

On n'y entre qu'avec votre accord.

- L'informatique ? - Ici.

Serveur dédié, terminaux isolés en air-gap,

mises à jour en temps réel,

fichiers transmis par chaque service.

Bien. Transmettez la doc' au plus tôt.

- Après validation. - Validation ?

Le directeur a promis tous documents pertinents.

Qui doit les valider ?

La CIA, c'est vaste.

Évitons les indiscrétions.

Vous êtes chez vous.

Pas d'imprimante ?

Ni de papier.

Rien ne sort sans autorisation de la CIA.

Le papier, ça crée des problèmes, dans notre maison.

À terme, il faudra une imprimante.

Et du papier.

Dans notre maison,

le papier permet de se rappeler nos lois.

11 septembre 2001 Cellule Terrorisme CIA

... des informations très préliminaires, reçues par le contre-espionnage...

Ça vous plaira pas.

Des détournements d'avion,

et bien sûr, ces images effroyables...

On a des confirmations.

Les pirates ?

Les deux de Malaisie. De San Diego.

Le vol 77, c'est eux. Le Pentagone.

S'il vous plaît ?

Nous pensons que la Cellule Terrorisme est une cible.

Évacuation immédiate.

Siège de la CIA 16 septembre 2001

Le Renseignement doit travailler dans l'ombre.

Le nécessaire sera fait, hors discussions...

On a prévenu, merde !

Au brief présidentiel du 6 août : "Ben Laden va frapper aux USA."

"Indicateurs au rouge."

Dès juillet, on avait dit quoi ?

"Il y aura de graves attentats aux États-Unis,

dans les semaines et mois à venir."

Pas votre faute.

C'est un travail affreux, sale et méchant.

C'est notre monde.

Mais il faut "lâcher la bride" à nos agents.

Le directeur de la CTC et moi avons vu le président Bush.

Il n'y aura pas de remaniement à la CIA

à la suite des attentats.

On va de l'avant.

Ni conjectures, ni faux procès.

Nous serons le fer de lance

de la lutte contre al-Qaïda.

J'ai dit au Président : sous 15 jours,

ils auront des mouches sur les yeux.

Le conseiller Rizzo nous explique le juridique.

Le Président a adressé une directive inter-services

autorisant la CIA à capturer et placer en détention

tout suspect de terrorisme.

Détention où ?

On les ramène aux USA ?

La CTC n'a pas vocation au gardiennage.