Samurai Jack

50 năm đã trôi qua.

Nhưng, tôi không hề già đi.

Thời gian đã không còn tác động đến tôi.

Nhưng, sự khổ đau còn tiếp diễn.

Nanh vuốt của Aku siết chặt quá khứ,

hiện tại, và tương lai.

Hi vọng không còn nữa.

Phải quay trở lại...

Trở lại quá khứ.

Samurai Jack.

Bố ơi!

Shhhhhh!

Nhưng Aku... hắn...

Yên nào, con gái! Bọn ta biết rồi!

Cả thế giới biết rồi.

Akuuu.

Ông ơi! Ông ơi!

Nào, nào, mấy đứa, ngồi yên.

Ông biết.

Ông biết mà.

Nhanh lên đi, cái đồ to xác khốn...

Bố, bọn con không nghe được. Chuẩn bị nói rồi.

Ô, xin lỗi.

Ngày xưa ở một vùng đất xa xôi,

Ta, Aku, chúa tể bóng tối biến hình,

đã ra tay thực hiện những tội ác không tưởng.

Nhưng một tên chiến binh samurai ngu ngốc cầm thanh kiếm thần

đã đứng lên chống lại ta.

Trước khi đòn kết liễu được tung ra,

Ta đã mở một cánh cổng thời gian

và ném hắn vào tương lai, nơi cái ác của ta là luật lệ.

Giờ tên ngốc đó tìm cách trở về quá khứ

và xóa đi tương lai của Aku.

Còn lâu!

Bởi vì, sau từng ấy năm,

Ta đã bắt được Samurai Jack và thanh kiếm!

Không!

Samurai.

Jack.

Ôi, không.

Bạn tôi.

Ôi trời.

Tới tất cả những kẻ ngu ngốc dám chống đối ta,

anh hùng của các ngươi đã chết!

Hy vọng của các ngươi đã chết!

Ta là chủ nhân đích thực của các ngươi!

Hãy coi đây là một bài học cho tất cả!

Đến lúc chết rồi, Samurai Jack!

Huh.

Ngươi biết đấy, sau ngần ấy năm,

Ta thật sự không biết nên ra tay như thế nào.

Ashi.

Chiến đấu đi, Ashi, chiến đấu đi.

Anh biết em vẫn còn trong đó.

Ashi.

Làm ơn, Ashi, hãy chiến đấu.

Đợi đã.

Cái này mới đúng nè.

Hay quá nhiều nhỉ?

Có lẽ ít hơn một chút?

Điên cả đầu!

Phải rôôôôôôồi.

Con gái, con giúp cha một việc

và giết tên samurai được không?

Không, Ashi, không.

Đúng rồi, giải pháp đơn giản nhất thường là tốt nhất.

Ashi, em không thể để mọi thứ kết thúc thế này.

Xin em đấy, Ashi, chiến đấu đi!

Chiến đấu!

Huh?

Cái quái gì...?!

Chúng tôi đến rồi đây, Jack!

Chúng tôi đến giải cứu anh đây!

Lũ ngốc thảm hại!

Urgh!

Ha!

Lũ khỉ biết bay?

Không, nhảy giỏi.

Giờ thì, bọn nào đây?

300 người vì một người.

Các ngươi chẳng là gì ngoài lũ sâu bọ rác rưởi đối với Aku.

Và lũ sâu bọ phải bị nghiền nát...

và tiêu diệt!

Giữ hàng tuyến! Giữ vững hàng tuyến!

Aah!

Ôi trời!

Huh?

Aah!

Aah!

Không, đợi đã!

Nhóc Jackie!

Phải rồi. Cứ quên suốt.

Ông... Ông chết rồi sao?