I Have a Lover (애인 있어요)

.:.:ترجـــمه و زيــــرنويـس::.:. .:.:( شهنــاز (شـــهلاز:.:.

می خوام برم

گوشی رو بده

بده من

= قسمت 16 =-

سول ری

دیر کردی

کجا رفته بودی روز یکشنبه ای؟

...رفته بودم دفتر

من نگهش می دارم با تمام قدرتم نگهش می دارم

تو نمی تونم اونو ازم بگیری به هیچ وجه نمی ذارم

تو نمی تونی به هیچ وجه اونو ازم بگیری

چوی جین یون

من از دیدن تو پشیمون نیستم

و از اینکه توی سن بیست سالگی باهات ازدواج کردم پشیمون نیستم

من با چوی جین یونی که دوست داشتم ازدواج کردم

گفتم بخاطرش پشیمون نیستم

چیه؟

چی شده؟ چرا اینطوری نگام می کنی؟

امروز هم نمی خوای؟

منتظر بودی؟

آره

گشنمه

بخش 390 قانون مدنی چیه؟

بخش 390 قانون مدنی چیه؟ عدم انجام تعهدات و جبران خسارت

اگر متعهد نتونه به اثر عملکردش متعهد قوانین بشه باید خصارت بپردازه

خب الان چه ربطی به این موقعیت داشت

اینجا که موضوع سهل انگاری و یا عدم تعهدی نیست واسه چی؟

پس نظرت در مورد قانون 53 مجازات چیه؟

کاهش اختیاری ، شرایط تخفیف جرم در صورت ارتکاب جرم

امکان کاهش مجازات وجود داره

قانون آیین دادرسی کیفری 325 چیه؟

قانون جنایی 325؟

آه ! قضاوت در صورت عدم گناه

وقتی که حقایق در مورد مجرم صادق نباشه و شواهد کافی علیه مجرم وجود نداشته باشه

به عنوان جزا یا حکم قضاوت بشه

موضوع چیه؟ چیکار می کنی؟

چرا اینطوری می کنی؟ داری ازم آزمون می گیری؟

واقعا داره رفتارت عجیب می شه

حالا که اینقدر خوب کتاب قانونُ حفظی با من ازدواج می کنی؟

این 912 مین پیشنهادم بود

دیگه باید این پیشنهادارو تموم کنی برای چی اینطوری می کنی؟

برو بخواب

اگه گفتی می خوای طلاقش بدی و فراموشش کنی پس دیگه فراموشش کن ، لطفا

اینور میرم دوهه کانگ ، اونور میرم دوهه کانگ

!دوهه کانگ !دوهه کانگ !دوهه کانگ

درسته هنوز همه چی تموم نشده

همونطور که خودت گفتی (دو هه کانگ) هنوز تموم نشده

همونطوری که می بینی الان از تو هم بالاترم بیا همینکارو بکنیم

من تو رو زیر پام له می کنم

سعیت رو بکن

عزیزم یه خبر توپ

خبر توپ ، خبر توپ ، خبر توپ

عزیزم بازم داری وانمود می کنی چیزی نمی شنوی عزیزم

وای زهره ام ترکید ، چه غلطی می کنی؟

چی؟ می دونی روز به روز داری بدتر می شی؟

من یه روحم یا یه مترسک؟ چرا منو به عنوان یه آدم نادیده می گیری هان؟

اینقدر از من خوشت نمیاد؟ من یه غذای گندیده ام؟

نه بهم دست میزنی نه ماچم می کنی نه بهم نگاه می کنی

بس کن بابا خبرتُ بگو

چی شده؟

یه زنی هست که دقیقا شبیه دو هه کانگ ـه

چی؟ - جین یون با دیدن اون داره خیلی بهش سخت می گذره -

یه زنی که دقیقا شبیه دو هه کانگ ـه

و جالب تر اینکه اون دختره دوست دختر برادر سول ری ـه

جین یون باعث شده بخاطر اون زن سول ری دیوونه بشه

سول ری اومده بود از نامادری می خواست یه کاری کنه نظر جین یون عوض بشه

یعنی اون دوهه کانگِ؟

عقلتو از دست دادی؟ مگه دو هه کانگ مسیح ـه که دوباره زنده بشه؟

تو خودت خاکستر اونو از چین آوردی

باید جین یونُ به وسیله اون دو دلش کنیم

من سعی می کنم اون دوتارو به هم وصل کنم

این بهترین فرصت برای ماست که جین یونُ بندازیمش بیرون

ولی واقعا جین یون خیلی وفاداره

چطوری نتونسته با تمام این اوصاف اونو فراموش کنه؟

منم همینطور نمی تونم تو رو فراموش کنم؟

می خواین با هم بریم پیاده روی؟

کل روز نشستن خوب نیست پدر باید یه کم حرکت کنید

داری کار میکنی؟

بله

من هنوز تو رو باورندارم تو قابل اعتماد نیستی و من مضطربم

می دونم

تو اضطراب منو نمی فهمی

پس اون شخصُ بر گردونین

منظورت چیه؟

همون کسی که گفته بود اگه من دارو بسازم اون می تونه خوب بفروشه

اون برای گرفتن جایگاه شما بهتر از منه

بیخود حاشیه نرو برو سر اصل مطلب

هه کانگ واسه چی بدون هیچ ردی ناپدید شده؟

تمام سوابق اون حذف شده و توی چین هم نیست

شما تمام سوابق هه کانگ رو از داروسازی چون نیون پاک کردین؟

اگه هه کانگ گم شده بود شما می تونستین تا الان پیداش کنید

پس اگه شما می خواستین هه کانگُ برمی گردوندین پس واسه چی هیچ کاری نکردین؟

چرا نه؟ واقعا چه اتفاقی افتاده پدر؟

تو گذرنامه هه کانگُ از کشوی من برداشتی؟

گذر نامه هه کانگ پیش شما چیکار می کنه؟

تو اونو برنداشتی؟

بله ...واسه چی شما پاسپورت اونو دارین؟

به من بگین چه اتفاقی برای هه کانگ افتاده ، پدر

منم نمی دونم یه روز گذرنامه شو برام آوردن

با اضافه اون قلمی که بهش داده بودم

عوارض جانبی حاصله از پوداکسین رو اعتراف کنید

رییس

بهتون گفتم بلند نشین

شما یه مهمون داخل دارین

مهمون؟ کیه؟

همسر آینده تون؟

چی؟

اوه ایشون خیلی زیبا و برازنده هستند

ایشون جوون و زیبا و باهوشن خو ش به حالتون که هروز ایشونو می بینین

حتما در زندگی گذشته تون یه کشورُ نجات دادین

بیا این چای جین سینگُ بخور برای معده ات خوبه

از هیون وو شنیدی؟

چی؟

بله ، کل روز نتونستم باهات تماس بگیرم

به هیوون وو سونبه زنگ زدم بهم گفت دیشب خیلی مشروب خورده بودی

اینو بخور

متاسفم که عصبانی شدم و

بخاطر یه موضوع کوچیک اونقدر حساس شدم

من خودمم خیلی ناراحتم

سونبه خودمم دلم می خواست کمتر دوستت داشتم

اما ، نمی شه واقعا نمی شه

کانگ سول ریِ احمق

چوی جین یون تو بیشتر احمقی

اومدم اینجا چون دلم برات تنگ شده بود واقعا دلم برات خیلی تنگ شده بود

اگه نتونم ببینمت دیوونه می شم

عاشقتم خودتم می دونی درسته؟

شاید با رسیدن به عشق من

این قلب یخ زده تو ذوب بشه

این آرزوی هر روزمن توی این چهار سال بوده

اینکه بهت برسم ، حتما باید بهت برسم

و در نهایت بهت می رسم

من بهت اعتماد دارم سونبه

من به عشقم اعتماد دارم

عشق من قوی تر از منه

کانگ سول ری

بله؟

من باید یه چیزی بهت بگم

شب بهم بگو ، اینجا جایی نیست که بخوای بهم بگی

درسته بیا شب همو ببینیم در موردش حرف بزنیم

اوه امشب با کسی قرار ملاقات دارم

با رییس دانشگاه قرار دارم برای همین لغوش برام سخته بیا یه روز دیگه قرار بذاریم

حالا که دیدمت من دیگه میرم برو سر کارت

در سال 2010 اونها شروع کردن به فروش پودوکسین و در عرض 5 سال فروش به 200 میلیارد وون رسیده

اونها این داروی تولید داخلی خودشونو به اسم پودوکسین به بازار ارائه دادن

و این یه داری اصلی از داروسازی چون نیون بوده

معنای نمادین این دارو خیلی بزرگه و از نظر اونا نمی تونن اجازه بدن تصویر این دارو خراب بشه

و اینکه باعث خراب شدن اعتماد مردم به خودشون بشن

به هر حال اون یه داروی بسیار عالی برای درمان ورم معده است

...و کسی که به مسئله پودوکسین رسیدگی می کنه داماد خانواده

....و مدیر اجرایی ...اسمش

دختر و پسرش چی بود

زنی که الان که کنار تو ایستاده دوک گو یونگ کی نیست زن منه

اگه دست رو دست بذاریم کمپانی برادران مون ته جو رو ورشکست می کنه

اگه تو این کارو نمی کنی من بکنم برای این موضوع نیاز به وکیل نیست برای طرح دعوی

خودم انجامش بدم؟

در مورد اون 10 هزار قطعه از پازل

...احتمالا قاب پازل رو اشتباه نگرفتی

هان؟

بیخیال ، یعنی می خوای خودت طرح دعوی علیه داروی پودوکسین بدی؟

بله اینجا یه پیش نویس طرح دعوی نوشتم

هی بچه

نمی تونم بذارم خودش تنهایی بجنگه

مثل اینکه بخوای به یه سنگ با تخم مرغ ضربه بزنی

اگه بخوای به یه سنگ با تخم مرغ ضربه بزنی چیزی عوض نمی شه فقط شاید شکوفه های گل بیرون بیان

خوش اومدین شما برای مشاوره حقوقی تشریف آوردین؟

لطفا اونجا بشینید

بفرمایید بشینین اینجا

...چه کمکی می تونیم بهتون بکنیم لطفا مثل خونه خودتون راحت باشین

ها؟ شما مدیر عامل شرکت داروسازی چون یون آقای مین ته سوک نیستین؟

مین ته سوک از داروسازی چون نیون؟

اسم شما چیه؟

بله؟ برای چی اسم منو می پرسین؟

من دوک گو یونگ کی هستم

اون دو هه کانگ نیست ، دوگ کو یونگ کی ـه؟

اون چطوری اینجاست؟ برای چی این دوتا اینقدر شبیه همند؟

من مین ته سوک هستم ، منو به یاد میارین؟

ببخشید؟

شما منو می شناسی؟ از کجا منو می شناسی؟

چی گفتین؟ شما توی کارخونه ما کار نمی کردی؟

من توی کارخونه داروسازی چون نیون کار می کردم؟

شایدم با یکی دیگه اشتباه گرفتمتون کلی اونجا پرسنل داره

من برادر کانگ سول ری هستم

از همسرم در مورد شما شنیدم فکر کنم سرنوشت مارو سر راه هم قرار میده

به هر حال از دیدنتون خوشحالم - منم همینطور -

اگه بری سراغ مادر زن جین یون می تونی حقیقتو پیدا کنی

چی شده نکنه می ترسی بری اونجا؟

تو نمی تونی حقیقتو به این مجانی بدست بیاری

حتما باید بهاشو بپردازی

اومدم ازتون عذر خواهی کنم

...برای انجام

این کار....خانم دو هه کانگ کجاست؟

شنیدم اون رفته....کجا می تونم برم دیدنش؟

لطفا به من بگین من می خوام ازش حلالیت بطلبم

خانم

خانم

احتمالا شما به خاطر پودوکسین اومدین اینجا؟

اومدین تا وکیل بک رو تحت فشار قرار بدین؟

ببخشید؟ پودوکسین؟

ازتون خواهش می کنم روابط شخصی رو با کار قاطی نکنید