9-1-1

9-1-1

Download Farsi Persian Subtitle

Season 5

Release info

9-1-1 - 05x17 WEBRip x264-ION10
A Commentary by Ariyaw
🔸 ترجمه اختصاصی فیلامینگو | 𝗙𝗶𝗹𝗮𝗺𝗶𝗻𝗴𝗼 | https://b2n.ir/filamingo 🔸

Tags

webrip
web
x264
BRip
Published on: 2022-11-07
Downloads: 26
Hearing Impaired: No

Farsi Persian subtitle preview

The first 200 lines.

حرفه‌ای‌ترین اپلیکیشن پخش آنلاین ایرانی "فیلامینگو" تقدیم می‌کند

اون چیه؟

انقلاب فرانسه‌ست

همه‌ی افراد ثروتمند رو با گیوتین اعدام کردن

شنیدم بعضی وقتا اونقدر سریع اتفاق می‌افتاد

که بدن‌ها هنوز تکون می‌خوردن

انگار نمی‌دونستن که مُردن

باحاله، مگه نه؟

خیلی عجیب و غریبی

پاشین. باید از اتوبوس پیاده بشیم

مُرده؟

فکر کنم حمله‌ی قلبی بهش دست داده بود

هی، حالت خوبه؟

تو، بدو سمت اون تلفن پولی !و به 911 زنگ بزن. برو

یک، دو، سه- داری چیکار می‌کنی؟-

احیای قلبی

پنج، شش، هفت، هشت

...دو، سه، چهار، پنج، شش، هفت

وای خدا

زنده‌ست

تو نجاتش دادی

تو یه قهرمانی

همین سه روز پیش

این محله‌ی ساکت، با حادثه‌‌ی

تقریبا کشنده‌ای، تکان خورد

خوشبختانه هیچکدوم از بچه‌های سوار اتوبوس موقع تصادف

آسیب ندیدن

زندگی راننده به لطفِ

تصمیم سریع و شجاعت شگفت‌انگیزِ

این پسر جوان، نجات داده شد

خب، قهرمان بودن چه حسی داره؟

حسابی باحاله

کسی یه لیوان چای می‌خواد؟

آره

تو چی؟ نهار چطوره؟

فهمیدم که موقع پذیرایی هیچی نخوردی

حس کردم غذا خوردن بعد از مراسم ختم کلادت

توی خونه‌‍ش عجیبه. واقعا رسم عجیبیه

،آره. برای تسلی به خانواده‌ست برای زنده نگه‌داشتن یاد مرحوم

با هم خاطره بگیم، شاید حتی بخندیم

حالت چطوره؟ انگار خسته‌ای

اولین بار بود که به خونه‌‍ش می‌رفتم

و با خانواده‌‍ش ملاقات می‌کردم

مطمئن نیستم که راجع بهشون حرف زده بود یا نه

خب خیلی از آدم‌ها دوست دارن که زندگی‌کاری‌شون رو

از زندگی شخصی‌شون جدا کنن

همیشه فکر می‌کردم آدم مضخرفی بود که

فقط برای جهنمی کردن زندگیم وجود داره

اما اون یه همسر و مادر بود

یه خانواده داشت که دوستش داشتن

...و اگه اون درگیری رو باهاش نداشتم

مِی، نه

عمرا اگه می‌دونستی که قراره

ساختمون دچار حریق بشه

مادرت درست میگه. هر اتفاقی که برای کلادت

افتاد، تقصیر تو نبود

حس می‌کنم که باید تقصیر یکی باشه

هیچوقت اینجور چیزا رو درک نکردم

می‌فهمی؟

آخه بعدش باید با اینا چیکار کنیم؟

نمی‌دونم، بذاریش توی یه کشو

و پنج سال بعد، در بیاریش؟

اصلا توی مراسم ختمش چیکار می‌کردی؟

حس کردم به صلاحه که انجامش بدم

سر شیفت کاری ما فوت کرد

اولین باری نیست که همچین اتفاقی افتاده

معمولا ما به مراسم ختم نمی‌ریم

هن

خیلی‌خب

یه فکر‌های عجیبی توی سرم داشتم

یه سری سوال راجع به مرگ کلادت

واسه همین به مراسم رفتم تا سعی کنم جوابی پیدا کنم

چه سوالایی؟

.آخه اصلا معنی نمیده، چیم اون حالش خوب بود

و بعد دچار ایست قلبی شد

و بعدش مرد

ما هرروز چیزهای عجیب می‌بینیم

احتمالا کل ماجرا همین بوده

البته به جز قضیه‌ی عنکبوت‌ها

قسمت عجیب ماجرا با عنکبوت‌ها شروع میشه؟

یه تماس دیگه هم بود. دقیقا قبل از

اینکه تو برگردی سر کار. یه بچه بود

.که چندین نیش رُتِیل بهش زده بود شرایطش پایدار بود

برای همین سپردمش به جوناه و بعدش دچار ایست قلبی شد

دقیقا مثل کلادت

خیلی شبیه یه تصادف ساده‌ست

آخه کلادت فشار خون بالا داشت

این رو از کجا می‌دونی؟

شاید موقع پذیراییِ بعد از تشییع‌جنازه

داخل کابینت داروهاش رو نگاه انداخته باشم. اما

...من

فشار خون بالا

فشار خون بالا به همراه تنفس دود

می‌تونه فشار زیادی به قلب بیاره

می‌تونه باعث مشکل قلبی بشه

دقیقا

...جز اینکه

فشار خونش اون موقع می‌تونسته پایدار باشه

وایسا ببینم. از کجا می‌دونی؟

چون تو ارزیابیش رو انجام دادی

اگه علائم حیاتیش پایدار نبود

تو فورا معافش می‌کردی

گمونم اینجا یه چیزهایی داری

حرفم رو قبول داری

همیشه

.کریس، زود باش باید دنبال عمه پپا هم بریم

برداشتن مسواک نباید اینقدر طول بکشه

چرا یه پرواز دیرتر نمی‌گیری؟

مثلاً توی مراسم ختم بودی‌ها

پدر و مادرت درک می‌کنن

باید درک کنن

لباس مناسب برای جشن بازنشستگی چیه؟

احتمالا کراوات بستن، زیادی باشه

داریم از پدر و مادر من حرف می‌زنیم

اصلا همش رو برمی دارم

مطمئنی که کار درستیه؟

مجبورم برم

مامانم راجع به این مهمونی کلی برام خط و نشون کشید

بابام 40 سال توی شرکت کار کرد

...و کریس

،برای دیدن همه هیجان داره دلش براشون تنگ شده

چهل سال... زمان طولانی‌ایه

گفته بودی توی کار نفته، نه؟

مهندس نفت

کل زندگیش رو با

رانندگی به این سمت و اون سمت ایالت گذروند

همه‌جا بجز زیر سقف خونه‌ی خودش و با خونواده‌‍ش زندگی کرده

ببین، بعنوان کسی که مثل تو

...وضع خونواده‌‍ش قاراشمیشه

وضع خونواده‌‍م قاراشمیش نیست

فقط بابام اینطوره، گرفتی؟

برنامه‌ی اینه که برم داخل، بیام بیرون و هیچ ماجرایی درست نکنم

...تبریک بگم، یکم کیک بخورم و

تمومش کنم

وقتی که بخواد خودش رو بندازه وسط

و روی اعصابت رژه بره چی؟

.یه هتل هست که 20 دقیقه فاصله داره سه و نیم ستاره‌ست

کریس حتما عاشق استخرش میشه

کریس

برو، برو، برو، برو

باورم نمیشه کاری کردی که بریم داخل دفتر کاپیتان

خیلی‌خب

.خیلی‌خب، زود باش چیم باید یه کپی از

فرم‌های انتقال امدادگر پیدا کنیم که

جوناه برای کلادت و پِری ثبت کرده

مراقب حیوانات که عنکبوت نیشش زده

گزارش جوناه رو از اتفاقی که براشون افتاده بخونیم

یا می‌تونیم وارد کامپیوتر بشیم

فایل شخصی جوناه رو باز کنیم

بگیر- چطور قراره کامپیوتر رو روشن کنی؟-

وقتی که نبودی، هکر کامپیوتر شدی؟

...توی زیرزمین که زندگی می‌کردم، اما

اینجا که با دستگاه پیچیده‌ای سر و کار نداریم

برو که بریم

هر دوتا رو پیدا کردم

خیلی‌خب، پری نیوِنز

بیمار به صورت ناهوشیار پیدا شد"

به همراه چندین گاز رتیل

هیچ علامت دیگری نمایان نبود

امدادگر گرین‌وِی، استروئید تزریق کرد

قبل از انتقال، بیمار دچار ایست قلبی شد

امدادگر گرین‌وی، بصورت سریع و توانمند

تونست که ریتم رو از راه دفیبریلاسیون

به حالت عادی برگردونه

بیمار برای مراقبت‌های بعدی "به اورژانس منتقل شد

همونطوریه که گفتی

بیانش یکم از چیزی که معمولا می‌بینم گل و بلبل‌تره

کلادت کالینز

بیمار از تنفس دود" رنج می‌برد

علامت دیگری مشاهده نشد

امدادگر گرین‌وی از آلبوترول استنشاقی استفاده کرد

طی انتقال، بیمار دچار ایست قلبی شد

برخلاف تلاش‌های شجاعانه‌ی ،امدادگر گرین‌وی

دفیبریلاسیون و فشار دستی

ریتم عادی را بازیابی نکرد

"بیمار در اورژانس، مرده هنگام پذیرش تلقی شد

خب، قطعا الگوی مشابهی دارن

اگه چیز دیگه‌ای نباشه، حداقل گزارش‌ها مشابه‌‍ن

وای

می‌دونستی که جوناه فقط 14 ماهه که برای اداره‌ی آتش‌نشانی لس‌آنجلس کار می‌کنه؟

چی؟

قبل از این

،یه امدادگر توی شیکاگو، میامی

دالاس، دِنوِر و حالا لس‌آنجلس بوده

بیشتر از یه کارگر کارنیوال اینور و اونور میره

ای وای، رسیدن

ای وای، گیر افتادیم

گیر نیفتادیم

آروم باش و من رو همراهی کن

هیچ قولی نمی‌دم

هی، هن، چیمنی

فکر می‌کردم امروز شیفت ندارین

آره، نداریم

پس اینجا چیکار می‌کنین؟

این پرونده‌ها چی میگن؟

...خب، ما داشتیم، روی یه

یه پروژه‌ی مهم برای شهردار کار می‌کردیم

چـ... واقعا؟ خب چه نوع پروژه‌ای؟

تست بتای یه قطعه‌ی تازه برامون که حین کار

استفاده کنیم. ما فقط نیاز داشتیم که، آم

More Farsi Persian subtitles for 9-1-1

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left