Criminal Minds

‫"(بوسطن)، (ماساتشوستس)"

‫أجل، لديّ الأشياء الجيدة

‫أجل، قلت أجل

‫- لاحقًا، آسفة ‫- هاك، سأحمل هذه

‫لطيف منك حقًا أن تقوم بتوصيلي حتى الباب

‫شكرًا لك مجددًا

‫حسنًا، طابت ليلتك

‫حسنًا، اعتن بنفسك

‫- أنت تحبين الشمبانيا إذًا ‫- ماذا؟

‫الشمبانيا، لديك ذوق راق

‫لقد انتهينا هنا، عليك أن تذهب

‫لم أر واحدة من هذه السيارات الرائعة ‫منذ فترة طويلة، تبدو جديدة

‫- شكرًا لك ‫- من قام بتجديدها من أجلك؟

‫أنت تنظر إليه الآن

‫والدي لديه ورشة إصلاح سيارات، ‫لقد علّمني كل شيء أعرفه

‫- استغرق الأمر مني خمس سنوات لأجددها ‫- أمر مثير للإعجاب

‫- ورثت سيارة عمّي طراز "بويك" عام 1947 ‫- إنها سيارة جيدة

‫بالتأكيد، لكنني ليس عليّ إخبارك ‫أن أجزاءها الأصلية نادرة جدًا

‫ما زلت أبحث عن مقبض هوائي مذياع

‫هذا طريف، يمكننا تتبع أكثر الجناة خطورة ‫ومراوغة في العالم

‫لكن لا يمكننا الحصول على هذا الجزء ‫المحدد من أجزاء السيارة

‫أجل، لكن الأمر يستحقّ العناء

‫أعني، ماذا يوجد أفضل من التجوّل ‫بالسيارة والنوافذ مفتوحة

‫والرياح تعبث بشعرك وتشغّلين موسيقى ‫"سيناترا" و"بينيت" و"دين مارتن"؟

‫"هندريكس" و"زيبلين" وأيّ شيء لفرقة "دورز"

‫- أنت والطريق المفتوح فحسب ‫- ولديك متسع من الوقت

‫- والواجب ينادينا ‫- بالتأكيد

‫قسم شرطة "بوسطن" طلب مساعدتنا، "غارسيا"

‫حسنًا، هذه القضية ليست لضعاف القلب

‫لذا لو أنني فقدت الوعي، فهذا هو السبب

‫منذ أسبوع، تم اكتشاف جثة بدون رأس ‫لـ"ليلي تشانغ" التي تبلغ 20 عامًا

‫بملعب أطفال في "روكسباري"

‫ثم منذ يومين تم اكتشاف جثة لسيدة تُدعى ‫"دينيس واغنر" بالـ45 من عمرها

‫بجوار "نورث إند"، جثتها منزوعة الرأس، ‫تُركت على أريكة قديمة بجوار الرصيف

‫"نورث إند" و"روكسبري" ‫جواران مختلفان في "بوسطن"

‫إنهما يبعدان عن بعضهما ‫8 كيلومترات من الناحية الجغرافية

‫لكنهما مختلفان تمامًا فيما يتعلق ‫بالعنصرية والاقتصاد الاجتماعي

‫أكانت السيدتان تعيشان في الجوارين ‫اللذين وجدت بهما جثتاهما؟

‫كلّا، "ليلي" كانت تعيش في "كامبريدج"، ‫و"دينيس" كانت من "بيكن هيل"

‫لا بدّ أن الجاني استخدم شاحنة ‫أو أيّ وسيلة نقل أخرى لنقل الجثتين

‫لا أقصد أن أكون فظًا، ‫لكن هل هناك أيّ أثر للرأسين؟

‫- كلّا، لا شيء بعد ‫- الإعلام سيكون لديه يوم حافل

‫يمكنك قول هذا

‫"ذعر في (بوسطن)"

‫"جثتان، ولا رؤوس"

‫ليس بمهارة عنوان "نيويورك بوست" الشهير

‫"جثة بدون رأس في حانة لعراة الصدر"

‫تخلّص من الجثتين في مكان عام، لذا فمن ‫الواضح أنه يريد أن يتم العثور عليهما

‫- لكن لماذا؟ إلام يهدف؟ ‫- ربما يشعر بالإثارة من ترويع من يجد الجثث

‫ويثير الفزع والخوف

‫لم يأخذ حقائبهما أو مجوهراتهما ‫أو حافظات نقودهما

‫كلّا، الشيء الوحيد المفقود ‫كان هاتفيهما النقّالين، ورأسيهما

‫السرقة لم تكن الدافع إذًا، ‫ولا يوجد دليل على حدوث اعتداء جنسي أيضًا

‫لكن لم هاتان السيدتان؟ ‫وكيف التقى الجاني بهما؟

‫هذا هو ما نحتاج لاكتشافه قبل أن يقوم ‫بضربة أخرى، سنتحرك خلال 30 دقيقة

‫أرجوك

‫أرجوك، لم تفعل هذا؟

‫كلّا، سأعيدها

‫كلّا، ربّاه!

‫كلّا

‫ربّاه! كلّا

‫أرجوك، دعني أذهب فحسب

‫لن أفعل هذا مجددًا، أقسم لك

‫ربّاه! كلّا

‫أقسم لك

‫"تعليم شخص عقليًا دون تعليمه أخلاقيًا ‫هو تعليم تهديد للمجتمع"

‫"ثيودور روزفلت"

‫كلتا الضحيتين كانتا تعيشان ‫أسلوب حياة منخفض الخطورة

‫لكن لو أن هناك أيّ علاقة بينهما، ‫فأنا لا أراها

‫أول ضحية، "ليلي تشانغ" كانت متخصصة ‫بالكيمياء بمعهد "ماساتشوستس" للتقنية

‫آخر مرة شُوهدت بها كانت تدرس لبعض ‫الطلبة في برنامج بعد انتهاء الدراسة

‫"دينيس واغنر" كانت مصرفية ومطلقة، ‫وكانت تعيش مع ابنها المراهق

‫اختفت بعد التحدث في مؤتمر استثمار

‫قطع رأس شخص ما ليس أمرًا سهلًا، ‫لم يختار هذه الطريقة للقتل؟

‫الجماعات الإرهابية تستخدم طريقة قطع ‫الرأس كثيرًا لإرسال رسالة أو تحذير

‫استخدمت هذه الطريقة لهذا الغرض ‫من العهد الإغريقي والروماني القديم

‫في "إنجلترا" بالقرن الـ11 بدأ ""ويليام" ‫الفاتح" طريقة قطع الرؤوس بالسيوف

‫وبالتأكيد تم قطع الآلاف من الرؤوس ‫أثناء الثورة الفرنسية

‫وهذا يتضمن "لويس السادس عشر" ‫و"ماري أنطوانيت"

‫أمن الممكن أن يكون هذا هو عمل خلية ‫إرهابية على أراض أمريكية؟

‫- لم يدع أحد المسؤولية ‫- ماذا يفعل بالرؤوس إذًا؟

‫ربما يحتفظ بها كتذكار بشري، ‫أو مثل "جيفري دامر" و"دينيس نيلسن"

‫ربما يكون مولعًا بهذا ‫ويستخدمها لإشباع غرائزه الجنسية

‫أو ربما تمنحه شعورًا بامتلاك ضحاياه

‫ربما لديه خوف مبالغ به من الرفض الأنثوي ‫والرؤوس المقطوعة لا يمكنها الرد أو الرفض

‫كل هذه نظريات صالحة، لكن علينا أن ‫نسأل أنفسنا، لم يقوم بالقتل الآن؟

‫سيدي، تم العثور على جثة لسيدة ثالثة ‫بدون رأس في "بوسطن"

‫تُدعى "إيمي غيب" وكانت تعمل ‫ساقية في فندق "سي بورت"

‫- أين تم العثور على الجثة؟ ‫- على مقعد في متنزه "بوسطن كومون"

‫متنزه "كومونز" يقع وسط البلدة، لم يكن ‫الجاني ليختار مكانًا عامًا أكثر من هذا

‫"ليلي تشانغ" قُتلت منذ أسبوع، ‫"دينيس واغنر" منذ يومين، والآن "إيمي غيب"

‫أخبري قسم شرطة "بوسطن" أننا في طريقنا ‫إلى هناك وأن يطوّقوا مسرح الجريمة

‫وابحثي عن رجال في "بوسطن" وفي منطقة ‫الولايات الثلاث لهم تاريخ جرائم جنسية

‫وركّزي على الذين لديهم ولع بالرؤوس

‫سأعمل على هذا، لكنني أشعر بالانزعاج بالفعل

‫حسنًا، عندما نهبط، "مورغان"، ‫اذهب و"ريد" إلى آخر مسرح جريمة

‫"دايف" و"جيه جيه" اكتشفا ما تستطيعانه ‫من محقّق الوفيات

‫و"لويس" وأنا سننسّق العمل ‫مع المسؤولين المحليين

‫معذرة، مكتب التحقيقات الفيدرالي، دعونا نمرّ

‫هل هذا من فعل قاطع الرؤوس "بينتاون"؟

‫أمكتب التحقيقات الفيدرالي لديه أدلة؟ ‫أين الرؤوس؟

‫لا يوجد تعليق

‫خرجوا بكامل قوتهم اليوم

‫- المحقّقة "كوني لولور" ‫- العميل المشرف الخاص "ديريك مورغان"

‫- وهذا د."سبينسر ريد" ‫- من وجدها؟

‫مراهقان، شريكي أخذهما لقسم الشرطة

‫أراهن أنهما يتمنيان لو لم يتركا ‫المدرسة اليوم

‫قطع رأس شخص ما هو أمر وحشي شرير برأيي

‫إنه فوضوي أيضًا، ‫لكن يوجد قليل جدًا من الدماء هنا

‫كما في مسرحي الجريمة الأول والثاني

‫على الأرجح الجاني لديه مكان منعزل ‫يقوم به بعمله قبل أن يعرض الجثث

‫توجد كدمات وتورّم على كلتا اليدين

‫ربما حاولت مقاومته

‫لا يبدو أنها تم سحبها على العشب، ‫لذا فمن الواضح أن الجاني قوي ليحمل الجثة

‫- بدون الرأس ستكون الجثة أخف كثيرًا ‫- ليس بالضرورة

‫متوسط وزن رأس الشخص البالغ ‫حوالي خمسة كيلوغرامات تقريبًا

‫- لدينا وحدة تتبع بالكلاب تبحث عن رأسها ‫- هل وجدتم أيّ متعلقات شخصية؟

‫مثل الضحيتين الأوليين، ترك المجوهرات ‫وحقيبتها وكذلك النقود والبطاقات

‫- ماذا عن الهاتف النقال؟ ‫- لم نجد واحدًا

‫أعتقد أنها علامات حروق، ‫إنها ناتجة عن شوكتي صاعق على الأغلب

‫- إنها موجودة بالضحيتين الأخريين ‫- لا بدّ أنه يسيطر على ضحاياه هكذا

‫- يقترب مسافة كافية ليكون هناك اتصال ‫- أجل، لكن كيف؟

‫آسف أنني تأخرت

‫إنها هنا

‫القطع يبدو نظيفًا وجراحيًا

‫كما لو أن رأس "إيمي" تم قطعها بضربة واحدة

‫هل من اللازم أن يكون هناك ‫خلفية طبية للقيام بهذا؟

‫ليس بالضرورة، لكنك تحتاجين إلى شيء ‫حاد جدًا لإحداث جرح دقيق كهذا

‫الجاني سيحتاج أن يكون لديه قوة بدنية ‫وتصويب جيد

‫- يبدو أن مفاصلها مكسورة ‫- إنها كذلك

‫والضحيتان الأخريان كانتا مصابتين ‫بنفس الإصابات أيضًا

‫من الممكن أن تكون جروحًا دفاعية، أو ربما ‫حاولن لكم شيء للخروج من مكان ما

‫في هذه الحالة، ستكون العظام الأخرى ‫الموجودة بالأيدي مكسورة

‫لكن هذه الجروح تمركزت في المفاصل

‫كأنها ضربت بشيء ما بشكل متكرر

‫تعذيب قبل الموت، ‫إنه يعاقبهن قبل أن يقطع رؤوسهن

‫الآن الضحية الثانية، "دينيس واغنر" ‫قطعت رقبتها بنفس الدقة

‫لكن قطع رأس "ليلي تشانغ" ‫مختلف بطريقة مأساوية

‫وكيف هذا؟

‫هل تريان كيف أن أربطة الجلد ‫والغضاريف مثلمة ومهترئة؟

‫هذا دليل على أن القاتل استخدم حركة ‫منشار ذهابًا وإيابًا لقطع رأسها

‫إنها الضحية الأولى، تعلم منذ حينها ‫ما الذي يعمل بطريقة أفضل

‫لا توجد أدلة على أن السيدات كنّ تحت ‫تأثير مخدر أو مسكن للألم

‫- مما يعني أنهن… ‫- كن يقظات أثناء حدوث الأمر

‫أخشى هذا

‫- هاك يا سيد "غيب" ‫- شكرًا لك

‫عندما اتصلت الشرطة ظننت أن هناك ‫من يقوم بمزحة سيئة

‫ثم جاؤوا إلى المنزل وقالوا ‫إنهم وجدوا حافظة نقود "إيمي"

‫سيد "غيب"، لو أنك بإمكانك أن تخبرنا ‫بشأن ابنتك ربما يساعد هذا في تحقيقنا

‫"إيمي" كانت كل شيء من الممكن ‫أن يأمل به أيّ والد

‫كانت ذكية وجميلة

‫ولطيفة

‫كانت تضفي البهجة على كل غرفة ‫بمجرد دخولها إليها

‫لكن هل كانت هناك بعض المشاكل؟

‫- كانت شاردة بعض الشيء مؤخرًا ‫- شاردة؟ كيف؟

‫كانت مكتئبة

‫زوجتي، والدة "إيمي"

‫ماتت منذ بضعة أشهر وقد كانتا مقربتين جدًا

‫متى كانت آخر مرة تحدثت بها إلى ابنتك؟

‫الليلة الماضية

‫كانت في طريق عودتها إلى المنزل من العمل

‫- وأين عملها؟ ‫- في "جنسن"

‫إنه مطعم بمنطقة "سي بورت"

‫قامت بالاتصال بي من القطار في منتصف الليل

‫أخبرتها أنني لا أحب أن تستقل القطار ‫في وقت متأخر جدًا

‫لكنها قالت إنني أقلق بشدة ‫وأخبرتها أن هذه هي وظيفتي، أتفهم؟

‫أجل، أفهم

‫- تحدثي يا "غارسيا" ‫- قائمة الرجال الموجودين في "بوسطن"

‫ممن لديهم تاريخ جرائم جنسية ‫طويلة ومزعجة أيضًا

‫لكن لا يوجد منهم من لديه ولع بالرؤوس

‫ما الذي أخبرك به نظام تحديد المواقع ‫بشأن هواتف الضحايا؟

‫هاتف "إيمي"، آخر مرة عمل بها ‫كان أمام منزلها في "فينواي"

‫هاتفا "ليلي" و"دينيس" توقفا عن العمل ‫بشوارع مختلفة في جوار "ساوث بوسطن"

‫- نحن المحليين نطلق عليه "ساوثي" ‫- يوجد شيء ما يبدو أنه يتكرر هنا

‫السيدات الثلاث قبل أن تتوقف هواتفهن ‫عن العمل بدقائق، كن يتحدثن عبرها

‫نحتاج أن نعرف من آخر من ‫تحدثت إليه هؤلاء الضحايا

‫- تلقّيتك ‫- "إيمي" كانت تعمل في "سي بورت"

‫إنه في "ساوثي" وكذلك كانت المدرسة ‫التي قامت "ليلي" بالتدريس بها

‫ومركز المؤتمرات حيث حضرت "دينيس" مؤتمرًا

‫ربما يكون الجوار هو ما يهمه

‫"ساوثي" ما زال مكانًا إيرلنديًا ‫أمريكيًا للطبقة العاملة

‫لكن السكان القدامى هناك يكافحون ‫للحفاظ على منازلهم وتقاليدهم

‫بمواجهة الاستطباق

‫كلمة فاخرة لتصف متاجر البقالة العضوية ‫والشقق وحانات العصائر

‫"إيمي" استقلت القطار في حوالي منتصف ‫الليل، ربما تبعها الجاني إلى منزلها

‫ولو أن "ليلي" و"دينيس" استقلتا القطار ‫أيضًا، فربما يكون قد اختطفهما من هناك

‫لقد استخدم صاعقًا، ‫وهذا يعد مخاطرة كبيرة بنفق القطارات

‫لا يمكن أن تكون "إيمي" قد استقلت ‫القطار بذلك الوقت فالخدمة كانت مغلقة

‫لكن "آرثر غيب" قال إنه تحدث إليها ‫هناك، "غارسيا"؟

‫وقد فعل، نظام تحديد المواقع العالمي ‫يؤكد أن "إيمي" كانت بالمحطة

‫لكن المحقّقة "لولور" محقّة

‫بمجرد وصول "إيمي" تعطلت الخدمة على ‫هذا الخط إثر حريق بالسكة الحديدية

‫- إلى أين ذهبت "إيمي" بعد هذا؟ ‫- لديّ خط سيرها من المحطة

‫حتى وصولها إلى منزلها بعد 20 دقيقة ‫وهناك توقفت إشارة الهاتف

‫- ربما استقلّت الحافلة للعودة للمنزل؟ ‫- كان الأمر سيستغرق أكثر من 20 دقيقة

‫"غارسيا"، هل قامت بالاتصال لطلب سيارة ‫أجرة أو بخدمة سيارات؟

‫أجل، لقد طلبت سيارة من شركة ‫تقاسم ركوب تُدعى "زيمر"

‫لكنها ألغت الحجز بعدها بدقائق

‫كيف وصلت "إيمي" إلى المنزل إذًا؟

‫مهلًا