Star Trek: Strange New Worlds

Oberoende av hur många stjärnor som finns i skyn...

Oberoende hur många galaxer som virvlar bortanför vår...

Spårning låst på inkommande UFO. Det dök upp från ingenstans.

Oberoende av matematiska sannolikheter

eller gånger vi har sagt: "Vi är inte ensamma i universum."

Det närmar sig men saktar in.

Vårt första möte från stjärnorna

är alltid sfären för barns berättelser och science fiction.

- Såg nåt. - Telemetrin är bekräftad.

Det är inte från planetsystemet. Det kommer från yttre rymden.

Första kontakten med främlingar vilar alltid bestämt i det omöjliga.

Jag får stadig kontakt.

Första kontakten är bara en dröm.

Jösses.

Till en dag när det inte är det.

Vad är det där?

BEAR CREEK, MONTANA

STJÄRNDATUM 1739,12

Universum blir mindre för var dag

och hot om anfall från en grupp, var som helst, kan inte accepteras längre.

Det måste finnas säkerhet för alla, annars är ingen säker.

Det innebär inte att man avstår frihet,

bara friheten att agera ansvarslöst.

Era förfäder kände till det.

Vi från de andra planeterna har sen länge accepterat denna princip.

Vi har en organisation för ett gemensamt skydd av alla planeter

och för eliminering av aggression.

Verkligen?

- Prövningen av en sån makt är... - Igen?

- ...polismakten som stödjer den. - Vad? Det är en klassiker.

Mer kaffe, kommendör Batel?

Gärna, kommendör Pike.

Du har inte bestämt än?

Enterprise ligger i rymddocka ännu en vecka. En lång tid.

Pannkakorna var goda.

Mobilen ringer igen.

Japp.

Tänker du nånsin svara?

När åker du?

Chris. Vi kan hålla på så här men också tala om det.

Tala om vad?

Det som du är upptagen med att inte tala om.

Det som hände där ute.

Det som får dig att ifrågasätta en befälsåtergång.

Det som du börjat ifrågasätta...

Ja?

...allt.

Det är hemligstämplat.

Jag har djupare behörighetsnivå än du.

Inte för det här.

Jag åker imorgon kl. 06.00. Tillbaka om en månad.

Jag kanske är kvar då.

Så ring mig så träffas vi.

Det vore trevligt. Jag gillar det.

Men det hoppas jag inte.

Du har bättre ställen att vara på.

Du skrämde min häst.

Ursäkta. Du svarade inte i kommunikatorn.

Med all respekt, amiral. Vad fan är det du vill?

Jag har en första kontakt som kan ha gått snett.

Tråkigt att höra. Inte mitt problem.

Befälhavaren är nån jag litar på...

Du lyssnar inte. Vi var överens att jag hade

tills Enterprise lämnade dockan...

...men vi har förlorat kontakten.

Jag förstår inte hur jag är inblandad.

Här är sista kontakten. Därefter har vi inte hört av henne.

Första kontakten är bara en dröm. Till en dag när det inte är det.

En ny värld ansluter sig nog till federationen snart.

Din försteofficer klarar inte ledighet bra.

Min brukade vara väldigt lika.

- Jag tar ut Enterprise ur rymddockan. - Hon har schemalagt underhåll.

Hon kan hoppa över överflödiga systemtester.

Jag vill ha henne bemannad och redo kl. 18.00.

Skicka nån annan. Du vill inte att jag för befäl på det skeppet.

Du förvirrar oss. Du vill inte att du ska föra befäl.

Vad hände där ute, Chris?

Det är hemligstämplat.

Hemligstämplat.

Jag sympatiserar med vad som pågår inom dig,

men du måste ta reda på vad som hände Una.

Du kan sluta vid återkomsten,

men just nu måste du upp i sadeln igen, kommendör.

Det är en order.

Rymden. Den sista utposten.

Detta är rymdskeppet Enterprises resor.

Dess femåriga uppdrag: Att utforska främmande nya världar.

Att söka efter nya livsformer och nya civilisationer.

Att med djärvhet färdas dit ingen har färdats tidigare.

- Fråga. - Svar.

- Vulcaner är så formella. - Inte sant?

Fråga.

Svar.

- Väl sagt. - Tack.

Kanske att helt enkelt ställa en fråga

istället för att inleda med att deklarera att en fråga kommer,

vore effektivare.

- Kunde man tänka sig. - Så?

Du bad mig komma hit

på dagen för vår första uppvaktning.

Du bär rituella parningsfärger.

Det gör jag.

Trots det har måltiden passerat utan att du...

Har frågat?

Ja. Frågat. Utan att du har frågat mig nåt.

Det är helt klart osant. Jag har frågat dig många saker.

Om din familj. P'Sal nya lutinspelning,

att du ränner runt i galaxen

- med Stjärnflottan. - Ränner?

Finns det en bestämd fråga du vill att jag ska ställa?

Ursäkta.

Jag kan ha förmodat för mycket.

Jag har varit borta, vilket kan mildra traditionen.

- Jag har ingen rätt att an... - Fråga.

Spock...

vill du gifta dig med mig?

Jag började tro att du aldrig skulle fråga,

som jag nu tror var meningen.

Jag måste be er två att göra det nån annanstans. Snälla.

Vilken utmärkt idé.

På Salon består haven av flytande kvicksilver.

På jorden är det vatten.

Det finns inget där ute som är bättre än här på Vulcan.

Kanske du måste visa mig.

- Svara inte. - Jag måste. Jag svor en ed.

Som du gjorde med mig.

Giftermål och plikt. De två komplimenterar varann.

Jag förblir skeptisk.

Spock...

Är du naken?

Nej, kommendör.

Det är han inte, Chris.

Han skulle just bli det. Det är en speciell kväll.

Ursäkta.

Är allt okej, kommendör?

Vi åker ut igen.

Nummer ett är försvunnen. April skickar ut oss för att hitta henne.

Jag möter dig ombord. T'Pring kommer att förstå.

- Pike slut. - Spock slut.

Det borde ha varit en fråga. Huruvida jag hade förstått.

Jag är ledsen.

Gör det inte till en vana.

Jag tänker inte jaga dig genom rymden för att bli gift.

Ingen anledning att jaga det vi redan har, T'Pring.

Bekräftat...

"FÖRSTA KONTAKT RAPPORTERAD" ART (OBEKRÄFTAT): GORN

Enterprise, detta är skyttel Stamets på väg in till transportkoordinater.

Stamets, klar att transportera.

Allt skrubbat och så gott som nytt, sir.

- Om det vore så enkelt. - Sir?

Aktivera.

- Hur är det, mr Spock? - Alla system är normala

- men inga simuleringar har gjorts. - Tack, chief Kyle.

HuvudAI:n har uppdaterats.

Personalroteringen var på gång.

Några officerare måste inkvarteras efteråt.

Vilket inkluderar chefsingenjören

och kapten Kirk, som jag vet du efterfrågade.

Känns som tusentals år sen.

Bara tre månader, tio dar, fyra timmar och fem minuter.

Jag frågade hur du mådde, Spock.

Jag mår bra.

Fast varje gång jag återvänder till rymden,

känns bördan efter min systers död tyngre.

Jag beklagar. Jag saknar henne med.

Bryggan.

Okej. Nya kadetter. Medicin... Vad bra. Vi behövde det.

Säkerhet.

Säkerhet...

Vad är det?

Jag antog att i Unas frånvaro...

Ursäkta, kommendör,

Kommandot anser att jag passar bäst som vetenskapschef under uppdraget.

Nej, jag förstår, Spock.

Jag bara...

...tänkte aldrig att få...

...en ny nummer ett.

Befälhavare på bryggan.

Kommendör Pike.

Kapten La'An Noonien, säkerhetschef.

Jag har utsetts till tillförordnad försteofficer.

Välkommen ombord, nummer ett. Det blir väldigt stora skor att fylla.

Jag vet.

Okej.

Välkomna tillbaka och ombord allihop.

Redo, kapten Ortegas?

Jodå. Kurs mot Kiley 279 fastställd och inlagd.

- Driften, hur går det, kapten? - Grönt ljus överallt.

Hon känns redo, kommendör.

Kommunikation.

Ja. Underbarnet.

Kadett Uhura, min roterande kommunikatör.

- Mycket glad att ha dig ombord. - Tack, sir. Glad att vara här.

Enterprise är redo att ge sig av.

Okej, Ortegas, ta ut henne.

Högsta signal för warp.

- Kommendör? - Vad?

Jaha. Naturligtvis.

Okej, ms Ortegas.

Gasen i botten.