I Hear Your Voice (Neoui Moksoriga Deulleo / 너의 목소리가 들려)

Kau mengerti maksudku?

Mulai sekarang kita ubah strategi.

Kami percaya Min Joon Gook masih hidup.

Hal ini karena, dialah tersangka yang tersisa.

Karena itu...

di depan para Juri kau jangan merasa takut

mengerti?

Kenapa?

Bagaimana Anda bisa mempercayaiku lebih dari diriku sendiri?

Bagaimana Anda begitu yakin kalau bukan aku pelakunya?

Sudah kukatakan,

kau telah berjanji padaku.

Tak akan pernah membunuh Min Joon Gook.

Karena janji itu Anda percaya padaku?

Hanya karena sebuah janji?

Kau tahu orang seperti apa dirimu?

Menepati janji yang bahkan tak kuingat,

kau telah mencariku selama 10 tahun.

Masuk akal?

Hanya untuk menepati satu janjimu itu

10 tahun lamanya.

Seperti yang telah dikatakan Jaksa,

saya akui bahwa kami telah mencurigai seseorang tanpa bukti apapun.

Namun, Anda bilang hanya satu orang yang cocok dengan semua bukti.

Kita semua mengira kalau Terdakwa Park Soo Ha-lah pelakunya.

Sebenarnya ada satu orang lagi.

Satu orang yang ada di TKP, yang cocok dengan semua bukti

bahkan rekaman percakapan, juga yang dipergunakan sebagai senjata, sebilah pisau.

Cukup kuat untuk memotong tangan orang.

Dia juga berada di TKP.

Siapa dia?

Dia adalah si Korban, Min Joon Gook.

Pengacara, apa maksudmu?

Min Joon Gook adalah korban dalam kasus ini dan sudah mati.

Mana mungkin?

Mana mungkin dia jadi tersangka?

Yang Mulia Hakim. Dan Dewan Juri.

Kami percaya bahwa Korban Min Joon Gook masih hidup.

I

I

I H

I He

I Hea

I Hear

I Hear

I Hear Y

I Hear Yo

I Hear You

I Hear Your

I Hear Your

I Hear Your V

I Hear Your Vo

I Hear Your Voi

I Hear Your Voic

I Hear Your Voice

Pembela dan Jaksa, bisa kalian ke mejaku sebentar?

Pembela, kenapa jadi begini?

Hal semacam ini harusnya dibahas di sidang pra peradilan.

Kalau dari awal kami tahu, akan kami katakan.

Tapi, kami baru tahunya sekarang, mau bagaimana lagi?

Pernyataanmu amat tergesa-gesa.

Kalian tahu?

Saya tahu.

Tapi meski tergesa-gesa, hal tersebut layak dipertimbangkan.

Demi Terdakwa.

Ini adalah Pengadilan oleh Juri.

Kami pihak Penuntut tak bisa menerima tambahan bukti ataupun saksi.

Kami melakukannya dari bukti-bukti yang sudah ada.

Baiklah.

Tapi kalian harus tahu bahwa kita membuat pengecualian khusus untuk kasus ini.

Terima kasih.

Selanjutnya, ayo kita mulai bertanya pada saksi Hwang Dal Jung.

Saksi, Anda dihukum 26 tahun penjara karena tuduhan membunuh istri Anda?

Iya.

Saat itu mayat istri Anda, hanya diketemukan tangan kirinya saja

sehingga kasus Anda dinamakan "Pembunuhan Tangan Kiri"?

Iya.

Apa pernah Anda ceritakan hal ini pada Min Joon Gook sebelumnya?

Iya, pernah.

Saksi apa Anda dengar berita kalau Korban Min Joon Gook dibunuh?

Iya.

Bukti yang memperlihatkan kalau Min Joon Gook dibunuh

adalah ditemukannya potongan tangan kiri di TKP.

Anda tahu itu?

Tidak.

Apa Anda tak merasa kejadian ini terlalu kebetulan mirip dengan kasus Anda?

Iya, kurasa begitu.

Sekarang ini, coba kita buat asumsi.

Pada saat kejadian, Korban Min Joon Gook

jadi buronan polisi karena percobaan pembunuhan dan balas dendam.

Jadi, setelah dia mendengar

insiden pembunuhan tangan kiri

korban lantas dapat ide.

Setelah bebas dari tuduhan percobaan pembunuhan

dia berniat balas dendam pada Terdakwa Park Soo Ha.

Kemudian dia memotong tangan kirinya sendiri dan menjadikan Park Soo Ha sebagai pelakunya.

Yang Mulia Hakim,

Sekarang ini Pembela tanpa konfirmasi membuat spekulasi dan memutarbalikkan fakta.

Bukankah tuntutan Jaksa juga spekulasi?

Hanya ditemukan tangan kiri

potongan tubuh yang lain belum ketemu.

Dari awal persidangan, sisa tubuh yang lain belum ditemukan

Jaksa berkata ini pembunuhan.

Bukankah itu spekulasi? Bukan, saya rasa itu hanya dugaan.

S

Su

Sub

Subt

Subti

Subtit

Subtitl

Subtitle

Subtitle

Subtitle o

Subtitle ol

Subtitle ole

Subtitle oleh

Subtitle oleh

Subtitle oleh :

Subtitle oleh :

Subtitle oleh : D

Subtitle oleh : Da

Subtitle oleh : Dar

Subtitle oleh : Dark

Subtitle oleh : DarkS

Subtitle oleh : DarkSm

Subtitle oleh : DarkSmu

Subtitle oleh : DarkSmur

Subtitle oleh : DarkSmurf

Subtitle oleh : DarkSmurfS

Subtitle oleh : DarkSmurfSu

Subtitle oleh : DarkSmurfSub

Subtitle oleh : DarkSmurfSub

Subtitle oleh : DarkSmurfSub I

Subtitle oleh : DarkSmurfSub In

Subtitle oleh : DarkSmurfSub Ind

Subtitle oleh : DarkSmurfSub Indo

Subtitle oleh : DarkSmurfSub Indon

Subtitle oleh : DarkSmurfSub Indone

Subtitle oleh : DarkSmurfSub Indones

Subtitle oleh : DarkSmurfSub Indonesi

Subtitle oleh : DarkSmurfSub Indonesia

Pada tanggal 12 Mei 2012,

Apa Park Soo Ha datang ke kantor polisi dan mengancammu?

Iya.

Bagaimana ancamannya?

"Kalau kalian diam saja,"

"Aku akan menemukan Min Joon Gook dan membunuhnya."

Itu yang dia katakan.

Kalau Min Joon Gook benar dibunuh

Menurut Anda siapa yang paling mungkin untuk dicurigai?

Park Soo Ha.

Tak ada yang lain.

Saksi, pada tanggal 31 Mei 2012, Anda kehilangan pistol anda, apa benar?

Apa?

Kalau kau bohong, mati kau!

Aku akan terus mengawasimu.

Iya, benar.

Apa Anda mencurigai Park Soo Ha yang mencuri pistol Anda, benar begitu?

Benar.

Apa benar Park Soo Ha yang mengambil pistolmu?

Tidak. Itu murni kesalahan saya.

Karena kesalahpahaman Anda,

terus Anda mencurigai Park Soo Ha begitu?

Anu.. Bukan begitu.

Cukup dari saya.

D

Di

Dit

Dite

Diter

Diterj

Diterje

Diterjem

Diterjema

Diterjemah

Diterjemahk

Diterjemahka

Diterjemahkan

Diterjemahkan

Diterjemahkan o

Diterjemahkan ol

Diterjemahkan ole

Diterjemahkan oleh

Diterjemahkan oleh

Diterjemahkan oleh :

Diterjemahkan oleh :

Diterjemahkan oleh : i

Diterjemahkan oleh : if

Diterjemahkan oleh : ifa

Diterjemahkan oleh : ifab

Diterjemahkan oleh : ifabe

Diterjemahkan oleh : ifabee

Diterjemahkan oleh : ifabee

Diterjemahkan oleh : ifabee &

Diterjemahkan oleh : ifabee &

Diterjemahkan oleh : ifabee & p

Diterjemahkan oleh : ifabee & pr

Diterjemahkan oleh : ifabee & pri

Diterjemahkan oleh : ifabee & prin