A Piece of Your Mind (One Fourth / Half of a Half / Banui Ban / 반의 반)

Você precisa fazer uma coisa para mim.

Tudo que você precisa fazer

é ir e voltar para que eu possa ver.

Quando disse que gostava de ver...

Não pode ser...

Não sei dizer que tipo de sentimento é este. Mas...

Eu preciso de você.

Pode ficar por mim?

Fique comigo.

Eu tenho que ficar com ele.

Então, por que está fazendo isso comigo...

Oh! Ligo para você daqui 5 minutos. Está indo para algum lugar?

- Preciso ir. - Olhe o que está vestindo.

Certo, agora não.

Controle-se.

Ei, ei. Essas garotas têm se aproximado de mim feito loucas ultimamente.

Até mesmo agora tem uma colega que todos dizem que é muito bonita

e ela ficou bêbada e ficou me prendendo ao celular.

O que está acontecendo comigo hoje em dia? Quando estava no colégio, ninguém gostava de mim.

Sim, pois é.

Por que elas complicam tanto as coisas? Devo atender ou não?

Você disse que é uma colega. Atenda.

Se alguma coisa acontecer depois, saiba que a culpa vai ser toda sua.

Não atenda.

Quem ligou que você saiu para atender?

Ah, bem... Han Seo Woo estava correndo como se estivesse louca.

Então, parei ela e pedi para entrar.

O que ela estava fazendo no meio da noite?

Tenho que ficar do lado dele...

Como posso fazer isso?

Seo Woo!

Seo Woo! Seo Woo!

- Seo Woo! Seo Woo. - Unni.

Deixe-me ver.

- Por que veio aqui? - Vem cá.

- Não pense nada estranho. - Sobre o quê?

Ele disse que você estava correndo que nem uma louca.

Não.

Nem ouse fazer algo impulsivo de novo.

O quê?

Não vou. Você realmente...

Quando esse momento chega, meu coração começa a palpitar. Me perguntando se você vai ou não fazer...

Já disse que não é isso.

É muito cansativo. Você precisa se controlar.

Seo Woo, hoje vieram alguns jovens e tiraram fotos.

Eles estavam em uma viagem, pareciam bem juntos.

Você deveria tentar namorar também.

Eu não sei onde minhas coisas estão.

Quer que eu leve para sua casa?

Não. Eu vou lá.

Piso B3.

Cheguei.

Vá para a vaga C48.

Quero que ouça isto.

Mãe, pai...

Quando você sai do trabalho?

Está tudo bem?

Eu mandei mensagem por nada.

Como está? O tempo não está bom?

Gosto quando me liga por algo tão banal.

Significa que está pensando em mim.

Está tudo bem.

Apenas vi algo legal, então estou de bom humor.

Eu pensei, talvez...

Estou tentando descobrir como fazê-lo sentir-se melhor.

É por isso que mandei a mensagem de texto sem motivo.

Não tem nada que precise agora?

Já que você está no estúdio, está de cabeça baixa, usando um cobertor de apoio?

Ou pantufas.

Parece que precisa de algo.

Estou bem.

Sabe aquilo que sempre diz por hábito?

Por hábito? O que seria?

É "Quero que você escute."

Deixe a porta aberta para que, pelo menos, mais uma pessoa possa ouvir a música...

É a última música gravada aqui.

Quero que você escute.

Quero que você escute.

Mestre! Sobre o concerto em casa. Parece que foi agendado há um tempo. Lembra-se?

Eu esqueci.

Ah. Imaginei.

O ensaio é hoje. Se acha que não pode vir, por favor, me ligue com antecedência.

Soon Ho.

Você costumava ser uma jardineira, certo?

Ainda sou.

Como se joga fora vasos de flores?

Por que quer jogá-las fora?

Porque estão mortas.

Pode tirar uma foto e enviar para mim?

Vou dar uma olhada no estado delas.

Nossa.

Ah, não estão mortas.

Te disse que estão mortas.

Se é difícil para você cultivá-las, pode enviá-las para nossa fazenda?

- Mas é uma varanda? - Sim.

Não está ai. O eucalipto.

Você disse que era um presente para sua esposa e o comprou.

Eucalip...

Como parece?

Ah, temos um no nosso estúdio de gravação.

Seo Woo ganhou de presente, mas ela também não cuidou e quase morreu.

Eu salvei. Espere um minuto.

Han Seo ganhou o vaso de planta de quem?

Não perguntei isso para ela.

Ji Soo foi ao estúdio de gravação...

e deu à Seo Woo o vaso de planta.

O que aconteceu com essas duas?

Ah, o tempo está muito bom.

Eu odeio muito.

Então ela deu a planta.

Quero ouvir.

Aqui em Eungseo-ri, pode ver que muitos prédios ainda estão pegando fogo como se estivessem sendo bombardeados.

Vamos olhar a sua casa juntas?

Não.

Não vou. Não posso ir.

Isso é como uma "Anamnese"? (Anamnese: escutar o paciente para coletar informações sobre o histórico médico para chegar a um diagnóstico.)

É diferente. Eles podem perguntar mais casualmente.

Posso encontrar o ponto de reação mais rápido. Espere.

Kim Min Jeong.

Você vai sair imediatamente se eu falar sobre sua filha.

Onde você está agora?

Onde você disse?

Aqui é onde eu devo ficar.

Ir ao terminal é uma grande melhora.

Você disse que depois do que aconteceu, você nunca iria lá.

Isso.

Posso ir com você.

Não.

Fiz um grande acordo com minha mãe que eu traria algo que eu gravaria para ela.

Ela sempre me perguntava quando eu ia levar para ela ouvir umas mil vezes.

Quando meu presente estiver pronto, então decido se devo ir.

Me mostre o que gravou, eu escolho a melhor.

Você saberia se ouvisse?

Você ficará surpresa.

Esta é...

Brahms. Sonata para violoncelo, N.º 2?

- Próxima. - Próxima...

Não é muito boa.

Ele é muito bom, mas ele está com depressão, então a condição dele não é boa.

Ele tocou isso durante uma crise, consegue perceber?

Não tenho escolha a não ser mostrar minhas habilidades.

Sabe tocar?

Minha mãe era professora de piano.

Então você aprendeu.

Eu disse a ela que gostava de ouvir, não tocar. Então ela não me ensinou.

Eu aprendi assistindo, espere e veja.

Na próxima vez que vier ao estúdio, vou levar meu equipamento de gravação.

Estou ansiosa por isso.

Parece que você dormiu, ou talvez não...

Quando estiver tudo resolvido, vai conseguir dormir bem.

Seu corpo manda um sinal.

"Ah, acabou. Tudo que estava em desordem na minha cabeça terminou."

Então você dorme.

Perder algo é difícil, todas as vezes que acontece.

Mas quando se tem algo, você fica sujeito a perdê-lo da mesma forma.

E você tem que suportar todas as vezes.

Qual foi seu método?

Eu, bem...

Funcionou quando uma pessoa apenas entendeu.

"Estou tendo momentos difíceis, me sinto solitária, preciso de ajuda"...

Uma pessoa que escutasse todas as vezes, se eu não escondesse e falasse na hora.

Durante esse tempo, quem escutou você?

A Eun Joo Unnie.

Mas ela está ficando exausta aos poucos.

É verdade que ela me aguentou por muito tempo.

1% e 1 pessoa.

É tudo o que você precisa.

Você deixou tudo no estúdio.

Oh certo, eu trouxe meu telefone.

Vamos juntos. Também deixei algo lá.

Algo como seu coração?

Minha bicicleta.

Sua bicicleta.

Fico pensando como posso ficar ao seu lado.

Como foi com as mensagens?

Sentiu que tinha alguém do seu lado ou não? Eu senti.

Não fisicamente perto de mim, mas como se estivesse no ar,

aquecendo o meu redor.

Suas mensagens tiveram efeito.

É um alívio.

Vou entrar.

Devia ir.

Minha bicicleta.

Ah, certo. Sua bicicleta.

O que é isto?

Isto...

Ah, isto...

Que loucura, sério.

São lindas. São minha cara.

Caramba, ele realmente distrai.

In Woo, posso trabalhar?

Vou ficar um tempo.

Quando estou aqui, posso parar de pensar em coisas triviais.

Entendo. Fique aqui, coma e durma.

Pensamentos triviais são os piores.

Vêm de repente e comem nosso coração e mente.

Certo.

Hyung, é só uma planta,

mas sinto como se estivesse sendo exposto.

Seo Woo!