Supernatural

Lilith đang cố phá bỏ 66 phong ấn để giải thoát Lucifer khỏi địa ngục.

- Ông là ai? - Castiel. Tôi là thiên thần của chúa.

- Anna, cô ổn chứ? - Bây giờ tôi đã nhớ tôi là ai.

Tôi là một thiên thần.

Mày không thể chạy thoát được..Dean. Alastair.

Đây là Uriel, một chuyên gia.

Pamela barnes, bà đồng tốt nhất ở bang.

Pamela!

Hắn đã đưa anh ra khỏi giá treo Và anh đã tra tấn linh hồn Và anh đã thích điều đó

Việc anh cứu bao nhiêu người chả còn quan trọng nữa Anh không thể lấp đầy khoảng trống được

Tôi không có vấn đề với những điều huyền bí.

Yeah, tôi biết anh có vấn đề với cái gì, nhưng nghĩ đi.

- Nó chỉ là một cách. - Không.

Tôi biết những thứ anh đã làm với con qủy đó, Sam.

Pamela!

Tạm biệt, người chị em

Có chuyện quái gì vậy?

Ruby sẽ gặp chúng ta ở ngoại ô Cheyenne.

Cô ấy đang lần theo một số dấu vết..

Nghe này, em biết cô ấy không nằm trong danh sách mời tham dụ giáng sinh của anh, nhưng nếu cô ấy có thể giúp chúng ta tìm ra Lilith --

Em trai, làm việc với Ruby, thì không được. Anh không chắc sẽ nhậnd được thứ quái qủy gì.

Vấn đề của anh là gì? Pamela không muốn những thứ đó nhưng lại phải chịu đựng nó,

và chúng ta lại lôi cô ấy vào đó, Sam.

Cô ấy biết cái gì đang lâm nguy. Oh, yeah, cứu thế giới.

và chúng ta làm như thể nó là công việc quá tốt.

- Dean - Anh mệt mỏi vì phải mai táng những người bạn, Sam.

Nghe này, nếu chúng ta có được những dấu vết mới

Chúng ta theo nó. Anh biết.

Như anh đã nói, anh chỉ... cảm thấy mệt mỏi.

Chà thế thì cảm thấy tức giận đi

Về nhà, chán thật.

Winchester và Winchester.

Oh, thôi nào! Các anh đã gặp nạn.

Gặp nạn à?Chúng tôi vừa trở về từ nới khó khăn à!

Bây giờ, anh nên hạ giọng xuống với tôi.

Không, ông nên hạ giọng chết tiệt đó xuống.

Chúng tôi vừa trở về từ đám tang của Pamela.

Pamela -- Ông biết, bà đồng Pamela chứ? Ông nhớ cô ấy.

Cass, anh nhớ cô ta. Ông đã đốt cháy đôi mắt cô ấy.

Nhớ điều đó chứ?Khoảng khắc tuyệt vời!

Sau khi cô ấy chết để bảo vệ một trong những dấu ấn quý báu của ông.

Vậy, ông có thể dừng xoay chúng tôi như những quân cờ trong 5 phút được chứ!

Chúng tôi lôi anh khỏi địa ngục vì có mục đích của chúng tôi.

Ừ thế thì nói lại xem nó là gì nhỉ? Chính xác thì các người muốn gì ở tôi?

Bắt đầu với sụ biết ơn.

Dean, chúng tôi biết điều đó thật khó hiểu.

Và chúng tôi...

...không...quan tâm.

Giờ 7 thiên thần đã bị giết

Tất cả bọn họ thuộc đội chúng tôi.

Và một người cuối cùng bị giết tối nay.

Qủy làm à?

Chúng làm việc đó như thế nào? Chúng tôi không biết.

Tôi xin lỗi, nhưng đó có phải điều mà các anh muốn chúng tôi làm?

Ý tôi, một con qủy có khả năng giết thiên thần Chắc phải trên cơ chúng tôi nhiều lắm đúng không?

Chúng tôi có thể lo được bọn quỷ Cám ơn cậu rất nhiều về thông tin

một khi chúng tôi tìm được đó là ai.

Vậy, các anh cần chúng tôi giúp...săn một con qủy à?

Không hoàn toàn như vậy.

Chúng ta có Alastair.

Tuyệt. Hắn ta có thể đưa ra tên người các anh cần tìm.

Nhưng hắn ta không muốn nói.

Ý chí của Alastair rất mạnh. Chúng tôi đã đến ngõ cụt.

Yeah, tốt thôi, hắn ta thích sự tra tấn. Ý tôi, Các anh cần người ngoài nhóm

Đó là lí do tôi đến với những học trò của hắn ấy.

Anh tình cờ là người thẩm vấn đủ khả năng nhất mà chúng tôi tìm được.

Dean...Anh là niềm hy vọng tốt nhất của chúng ta.

Anh không thể yêu cầu tôi làm việc đó, Cas.

Có ai nói về...về sự yêu cầu đâu nhỉ?

Chó chết

Cái bẫy quỷ này là của người Enoch xưa.

Hắn bị trói hoàn toàn

Thật thú vị.

Cửa ở đâu? Anh định đi đâu?

Quay lại Cheyenne, cảm ơn nhiều.

Những thiên thần đang chết, cậu bé. Những ngày này mọi người cũng chết dần

Và này tôi hiểu rồi Các anh rất quyền năng Có thể bắt tôi làm bất cứ thứ gì ông muốn.

Nhưng các anh không thể khiến tôi làm điều đó.

Đó là yêu cầu quá lớn.Tôi biết.

Nhưng chúng tôi phải yêu cầu việc đó.

Tôi muốn nói chuyện một mình với Cas.

Tôi nghĩ tôi sẽ đi tìm thứ gì đó....Sách khải huyền.

Có lẽ chúng ta có vài lệnh

Kiếm thêm ít cái bánh rán khi ông ra ngoài.

Ah, thứ đó không thể rời đi được, đúng không?

Tôi nghĩ tôi bắt đầu thích cậu rồi đấy,cậu bé.

Các anh không đi bộ bộ thì phải. Như vậy chỉ khiến các anh mềm như bún.

Anh biết đấy, tôi bắt đầu nghĩ Junkless có óc hài hước hơn anh.

Uriel là thiên thần vui vẻ nhất trong nhóm. Hãy hỏi bất cứ ai.

Có chuyện gì vậy Cass?

Kể từ khi Uriel đặt sợi dây trói lên người anh?

Cấp trên của tôi đã bắt đầu hỏi về sự đồng cảm của tôi.

Sự đồng cảm của anh à? Tôi trở nên quá thân thiết với

những con chiên của tôi.Anh.

Họ cảm thấy tôi bắt đầu bộc lộ cảm

xúc, con đường đến sự nghi ngờ.

Điều đó có thể làm giảm óc phán đoán của tôi.

Vậy, nói với Uriel hay người nào khác...

...Anh không muốn tôi làm việc đó, tin tôi đi.

Muốn ư? Không

Nhưng tôi đã nói là chúng tôi cần nó

Anh muốn tôi mở cánh cửa đó và bước qua nó...

Anh sẽ không thích thứ quay trở ra đâu.

Dù gì đi nữa...

Tôi sẽ hy sinh bất cứ điều gì để anh không phải làm điều đó.

Tôi xin lỗi. Tôi --

Chuyện đó đúng là nghiêm trọng đúng là tình huống cảm động với cậu

Tôi không nên đùa giỡn. nó chỉ là, Ý tôi, Họ nghiêm túc chứ?

chúng gửi mi đến để tra khảo tao à?

Mày đã có một cơ hộiChỉ một.

Nói xem ai là kẻ giết những thiên thần

Tao muốn có một cái tên

Mày nghĩ tôi thấy tất cả thứ đồ chơi đáng sợ của mày và tao sẽ khai à?

Oh, mày sẽ khai ra tất cả bằng cách này hay cách khác.

Tao chỉ không muốn làm hỏng đôi giày của mình thôi

Chà....

Giờ thì trả lời câu hỏi

Hoặc sao chứ? Mày sẽ tra tấn tao sao?

Nhưng sau đó, có thể...Mày không muốn

Có thể... *Mày sợ*

- Tao đang ở đây đúng không? - Không hẳn

Mày để một phần của mày ở dưới hỏa ngục...

Hãy xem nếu ta có thể... khiến hai phần của phần sẽ tái hợp lại, chúng ta làm vậy chứ?

- Mày sẽ phải thất vọng. - Mày không phải là sự thất vọng của tao rất lâu rồi.

Thôi nào.

Mày đã kiếm được lợi ích từ những thứ tao đã làm với mày,

tất cả những cú đấm, chọt.

Không à?

Sau đó...

Thế còn những thứ tao đã làm với cha mày thì sao?

Tôi có thể vẫn ngửi thấy họ

Nghiêm túc đấy, Sam, tôi thật sự không muốn dính đến các thiên thần một lần nữa

Tôi cần cô tìm ra nơi họ mang Dean đi.

Không chắc tôi thấy được vấn đề

Anh biết họ đã treo cổ Alastair sáu lần kể từ ngày chủ nhật.

Dean cắt ông ta thành từng mảnh, biến ông ta thành một đống bầy nhầy,

và các chàng trai tốt bụng sẽ gặp điều tốt.

Có vấn đề gì với chuyện đó? Anh ấy không thể làm việc đó.

Nghe này, tôi hiểu vấn đề. Anh không muốn anh ấy lại trở thành người tra tấn.

Không, tôi chắc, anh ấy không thể làm..

Anh ấy không thể làm việc anh ấy chưa làm.

Có nhiều chuyện đã xảy ra với anh ấy dưới đó, Ruby.

Anh ấy không phải là thứ anh anh thường như vậy. Anh ấy không đủ mạnh.

và anh sao?

Tôi sẽ thế

Tiêu diệt bố anh để kết thúc một thế kỷ.

Không thể né tránh mãi được.

John Winchester -- Đúng như tên của ông ấy.

Một trăm năm.

Sau mỗi buổi,

tao lại cho ông ấy lời đề nghị như tao giành cho mày

Tao sẽ dừng lưỡi dao của mình Nếu ông ta cầm lấy một con

Cứ cho tao tên của con quỷ Alastair

Nhưng...Ông ấy đã nói, "Nein."...Tất cả mọi lần.

Thật đáng nguyền rủa khi tao không lay chuyển được

Kéo ra khỏi bến đỗ.Nhưng John -- ông ấy...

được tạo thành từ những thứ độc nhất vô nhị.

Chất liệu của người anh hùng.

và sau đó đến lượt Dean.

Dean winchester. tao đã nghĩ tao sẽ lặp lại nó một lần nữa.

Nhưng cha của những cô gái --Hắn đã đồng ý

Đồng ý ở năm thứ 30

Chỉ là không phải người mà cha mày muốn mày trở thành đúng không Dean?

Giờ....

Giờ đây chúng ta gặp nhau ở một nơi nào đó.

Nước thánh à?Thôi nào!

Muỗi thôi, mày nên có sự sáng tạo để gây ấn tượng với tao.

Mày có biết vài điều không Alastair?

Tôi có thể vẫn mơ, thậm chí ở địa ngục.

Và lặp lại lần này đến lần khác, Mày biết điều tao đã mơ không?

tao đã mơ lúc này đây.

và tin tao đi...

Tao đã có một vài ý.

Ta bắt đầu nào

Nói cho tao biết nếu mày muốn nhiều hơn nữa. Còn lại rất nhiều.

Cút ngay xuống địa ngục.

Không thể vượt qua được. Không kiếm đủ $200.

Thư giãn đi. Lửa là bạn của chúng ta.

Hơn nữa, chúng ta chỉ cần một phần

của bản đồ đó là phần "Dean ở đó".

Tắt đi.

Chổ này. Anh trai anh ở đây.

Và đó là một điều tốt những thiên thần không đề cập đến sự che dấu công việc dơ bẩn của họ.

Không dùng nó để do thám. Ý tôi, người nào ngớ ngẩn đến mức cố gắng làm chứ?

Ruby, đã nhiều tuần rồi.

Tôi cần nó.

Anh dường như không vui vì chuyện đó.

Cô nghĩ tôi muốn làm điều đó à?

Đây là điều cuối cùng tôi --

Nhưng tôi cần nói để đủ mạnh

Ổn thôi.

Ổn thôi, sammy.

Anh có thể có nó.

Ổn rồi, sam.

Ở đây có thằng Porker bẩn thỉu hả Tao đã tự hỏi nơi nó đến

Mày thật sự nghĩ chuyện này sẽ sửa lỗi lầm của mày sao?

Cho mày một sự kết thúc?

Oh, đáng buồn.

Điều đó thật đáng buồn.

buồn, buồn.