The Deaths of Ian Stone

מקרי המוות של איאן סטון -

:תורגם וסונכרן משמיעה על ידי lala123

Extreme מצוות

!קדימה

?מה

?מה? אתה צוחק

?בחייך, יצאת מדעתך

?מה לעזאזל, גבר .הייתי פנוי

.שטויות, חסמו את שניכם

.חשבתי שאספיק לחבוט בזמן

.כן, בטח

!היי .בחייך, נשארו שתי שניות בשעון

השעון הזה מקולקל. הזמן .הרשמי היה כאן במגרש

.המשחק נגמר

.שמוק

.היי

.היי, ג'ני

התחלתי לדאוג .שכבר לא תצא החוצה

.גם אני .כמעט הצלחתי

?אתה בסדר

...כן

מלבד הרצון לחתוך לעצמי את כפות .הידיים, מהמחשבה אם אצליח ביום שני

.אני מצטערת .זה בסדר, אני אסתדר-

?את צריכה הסעה

.כן .כן, בואי נלך-

.בסדר

זמן - 2 שניות תוצאה - 2:2

?על מה אתה חושב

...אני הרסתי את זה

...בשנייה האחרונה

.איאן

,זהו משחק .אני יודע זה משחק

...אבל

.זה חסר טעם, זה נגמר

.קדימה, דבר על זה

את יודעת איך זה, היה לך ?פעם יום שבו הכול השתבש לך

.כן, לפעמים

.ובכן, זה היום .היום הזה

?מה קרה

?ראית שלוח התוצאות עצר, נכון

.כן, כולם ראו את זה

.זה מטורף, זה לא קרה

זה... משהו היום ,פשוט לא עבד

.לא הרגיש נכון כל היום

...מותק

.מותק, אתה נשמע קצת מטורף

אני יודע, זה בגלל .שאני משוגע

אתה יודע, אני בטוחה שאוכל .לגרום לך לשכוח מהכול

.כדאי שאלך

?תתקשר אליי מאוחר יותר, בסדר

.היי, אני מטורפת עליך .שמעתי-

.לילה טוב .לילה טוב-

.ביי

!היי

?אתה בסדר

.בן-זונה

100

השיחה נכשלה -

.קדימה

!לא

17:03

?הלו

?הלו

איאן, אכפת לך להסתכל על ?הגיליונות-האלקטרונים ששלחתי

...גיליונות-אלקטרונים

כן, אשתדל לעבור .עליהם אחר-כך

,מרקוס רוצה לקנות את רוב-המניות .אז המצגת תהיה ב-18:00

.תודה רבה

.היי

?אתה בסדר

...כן, אני מצטער

.אני מצטער, אני קצת מרחף .היי. -היי

?שוב אותו הסיפור, אה

לא, לא אני למעשה .פרשתי אתמול

.יפה לך .בצעדי תינוק-

?מוכן לקצת חדשות רעות

תכין דו"ח .על כל אחד מאלו

.מצטערת

.תעשי לי טובה? -הכל

.הרגי אותי, עכשיו

אך אז לא אזכה להעביר ,את כל זה אליך

ובאופן כללי להפוך את .חייך לגיהינום עלי-אדמות

.אז רק בזה אני מועיל

אני מניחה שאתגעגע לפרצוף .היפה שלך כל יום

אז את עדיין מבלה את סופי .השבוע עם ההורים שלך? -כן

.אינך נשמעת כה נלהבת

ובכן, הייתי מסתדרת בלי .ההטפות של אימי

למה אינך נשואה עם 3" "?‏ילדים כמו אחיותייך

?תעשה לי טובה .הכל-

תירה בי אם אהפוך .להיות כמו האחיות שלי

רואה, ואז אני לא אזכה לראות .את הפרצוף הקטן והיפה שלך

.היי, אל תישען

.פשוט תהיה רגוע ?לא, מה קרה לו

.הוא פשוט השתגע !תזעיק אמבולנס-

.כן, תשחרר לו את העניבה .נסה כמה שיותר לא לזוז-

.בסדר, תמשיך ככה .תנסה לנשום

?מישהו יודע מי הוא .זה רק נהיה יותר גרוע-

אמור לא לסמים -

!אלוהים .זו רק אני-

.מצטער, מדיאה

.אתה כל-כך עייף

.כן

.בדיוק עמדתי ללכת לישון עכשיו

?אתה בסדר .כן, אני בסדר-

?זכרת להביא את הכביסה שלי

.חרא .איאן, הזכרתי לך פעמיים-

אני יודע, אני .מצטער. אני מצטער

.אידיוט

.קניתי לך מתנה ?באמת-

.אתה לא ראוי לה

אז אתה רוצה אותה ?עכשיו, או מאוחר יותר

.בואי נלך על מאוחר יותר .מאוחר זה טוב

בסדר, אבל אתה חייב .להבטיח לי שתאהב את זה

,אחצה את ליבי ואקווה למות"

".תקע מחט בעין שלך

?זה כבד, כמה הוצאת על זה

.את כל חסכונות חיי .יופי-

.פתח את זה

.בסדר

.זה יפיפה, מותק

הוא מאחר, חשבתי .שתאהב את זה

.אני אוהב את זה .זה נהדר

.יש שם טיימר והכול

...יש לו הרבה פונקציות .האיש בחנות אמר זאת

?מה קרה

.כלום לא קרה, זה בסדר .אני אוהב את זה

?מה קרה

...אני

.צפיתי באיש מת היום

?מה

.כשחזרתי לבית מהעבודה .ממש מולי

.ואני הייתי איתו במעלית

.אלוהים .כן-

,והיה שם בחור שעמד מעליו

בהתחלה, זה היה נראה ,שהוא מנסה לעזור לו

.כך חשבתי

...אבל, אז

?מה

.איני יודע

אני מניח שאיני יודע .מה בדיוק ראיתי

החלק המוזר הוא, שהבחור שעזר ,לו הזכיר לי את אותו שופט-הוקי

.שנהג להציק לי

מעולם לא סיפרת .לי ששיחקת הוקי

ברור שסיפרתי. קבוצת-המועדון .במכללה, סיפרתי לך מיליון פעם

.לא, בהחלט לא סיפרת

.לא, אני בהחלט סיפרתי

.אביא את ספר המחזור

.הנה לך, מספר 17

כן, מספר 17 מאוד .חמוד, אך זה לא אתה

?מה

.זה אמור להיות אני

בסדר, אז מעולם .לא שיחקתי הוקי

הבעיה היא שאני זוכר .משהו שמעולם לא קרה

.אולי משהו לא בסדר איתי

אני לא יודעת, אתה חושב ?שמשהו לא בסדר איתך

.לא, אני מרגיש בסדר

אבל את חייבת להודות, לזכור ?חרא שמעולם לא קרה לך

בחייך, את לא חושבת ?שזה קצת מוזר

שום דבר מוזר .אי-פעם קרה לך

אני רציני, מדיאה, את ?לא חושבת שזה קצת מטורף

איאן, אתה מדבר עם בחורה שהוריה קראו לה על-שם מכשפה

.שרצחה את ילדיה .נכון מאוד-

תסלח לי, אם בעיניי כמה דברים .קטנים נראים קצת מטורפים

.משהו מרגיש לא נכון

.איאן, אני הולכת למיטה

.וכדאי שגם אתה

.הוא יודע, זה מאוחר מדי

!איאן, אתה תאחר

!אלוהים, לעזאזל

יבוא יום ואולי תצליח .לקום בזמן

.איני רוצה להסתכן בפיטורים

?יהיה נהדר, אה

.עצור. תעצור את האוטובוס

!עצור את האוטובוס

.עצור את האוטובוס, בבקשה

.מצטער

.אני מצטער

...לא, אני צריך לדבר .מצטער, אין לי כסף-

!לא, בבקשה !איאן

בבקשה, אם לא תקשיב .לי אתה תמות

קדימה, אנחנו צריכים .ללכת למקום בטוח

.קדימה

?אני מצטער, אני מכיר אותך

.השעון שלך נעצר

!השעון שלך

אחרי שעזבת לעבודה ?הבוקר הוא הפסיק, לא

.תמיד כשהשעון עוצר, הם באים

?מי

.אתה יודע

אני מצטער, איני יודע .על מה אתה מדבר

תקשיב, אתה בחור חכם, אל .תניח לעצמך להתכחש מזה

?מי אתה לעזאזל

.זה לא חשוב .יודע מה? זה כן חשוב-

.הם צדים אותך, איאן

,מאז אתמול אחרי הצהריים בשעה 17:00 .כשהתעוררת, כשהחיים האלו התחילו

?כשהחיים האלו התחילו .כן-

.בסדר .כן, הם יצרו אותם בשבילך-

אתמול ב-17:03, מצאת את ,עצמך שנה אחרי האוניברסיטה

...תקוע במשרד ולבוש בז'קט !אל תיגע בי! -שאתה שונא-

לפני זה, היית שחקן .הוקי באוניברסיטה קטנה