Romeo

Romeo (ரோமியோ)

Download Farsi Persian Subtitle

Release info

Romeo (2024) Tamil HQ HDRip 720p x264 (DD 5 1 19
Romeo 2024 *-* RunTime : 02h 24m 23s
A Commentary by Qasem_Samangani
مترجم : رزی × چنل تلگرامی : موویز ایندین × آپلود : قاسم سمنگانی

Tags

webdl
Published on: 2024-05-18
Downloads: 150
Hearing Impaired: No

Farsi Persian subtitle preview

The first 189 lines.

جانانی

جانانی

"مالزی"

عمو- رفتی؟-

تازه شروع کردم. منتظر تاکسیم

عکس هایی که از اون دخترها فرستادم دیدی؟

مطمئنم دیدی

بهم بگو کدوم رو ترجیح میدی. میتونیم مستقیم بریم اونجا تا قرار عروسی رو بذاریم

صبر کن عمو، وقتی رسیدم اونجا تصمیم می گیرم- سلام-

میشه ازم عکس بگیرین؟ لطفا؟

لطفا لبخند بزنین- بیا. بیا-

لطفا لبخند بزنین- ممنون-

"تنکاسی"

هی با آریوو حرف بزن

نگران نباش خواهر

راضیش می کنم. فقط تماشا کن

هی اینجا منتظر باش و ببین قراره چی بشه

هی آریوو؟ آریووو؟

توی این عکس های چهار تا دختر رو گرفتم

فقط باید یکی رو انتخاب کنی

و هفته بعد عروسی میگیریم. ببین

این سوال چند گزینه ایه که باید از بین چهار تا انتخاب کنم؟

زندگیمه عمو- هی دیگه 35 سالته-

هرموقع سعی می کنم برات یه زوج پیدا کنم یه جوری سوال می کنن انگار قبلا ازدواج کردی

هی همه دخترهایی که برات پیدا کردیم رد میکنی. مشکل چیه؟

جواب پدرت رو بده

چرا بهمون نمیگی چی تو ذهنته؟

بهرحال اونا والدینتن. باید به اونا هم بگی جریان چیه

یالا

هنوز حسش نکردم

عموت قلبش ضعیفه

به کس دیگه ای دربارش نگو

دقیقا چی رو حس کنی؟

هنوز عشق رو

حس نکردم- عشق رو حس نکردی؟-

آریوو

میدونی چقدر باید با مامانت دعوا می کردم تا اسمت رو آریوو بذاریم؟

فقط برای اینکه همیشه باهوش بودنت رو بهت یاداوری کنیم

مطمئنی منطقی فکر میکنی؟- آریوو-

می خوای عاشق بشی؟ همین الان برو

ازدواج کن و بعد عاشقش شو

فکر خوبیه

اگه عاشق دختری که برام پیدا کنین بشم که عشق نیست

چیزیه که نباید روش کنترل داشته باشم

و هنوز حسش نکردم

خیلی نمی فهمم. میشه تکرارش کنین آقای آریوو؟

...عاشق شدن

نمی تونم تکرارش کنم

اوه فکراش رو کرده- هی-

چرا درباره چیزایی مثل عشق حرف میزنی؟

ما وقتی ازدواج کردیم عاشق نبودیم

بابابزرگت بهم گفت اون عروسمه. همه این سال ها شاد نبودیم؟

بابا- هوم؟-

پونتدرال رو یادته بابا؟

قتی کلاس دوازدهم بودی

اون دهم بود

دیوونه وار عاشقش نبودی؟

بهش فکر کن بابا

درباره چی حرف می زنه؟

پونتدرال؟ ها؟- مامان-

راننده اتوبوس، سوبیا رو یادته؟

وقتی تو کلاس های نوشتن با ماشین تحریر شرکت می کردی

چرا سوار 67 ب که کندترین اتوبوس مسیر بود می شدی؟

چون عاشق اون راننده اتوبوس، سوبیا بودی

شاید فراموشش کرده باشی، ولی من نه

فقط شوخی می کنه

عمو؟- ها؟-

اصلا داستانت رو از کجا شروع کنم؟

همونطور که گفتم خیلی زیرکی

چرا درباره یه چیز دیگه حرف نمی زنی؟

همتون تو سن درست عاشق شدین

ولی من چی؟ با گذر زمان تونستم بدهی هامون رو بدم و پول دربیارم

چل چلیم رو پشت سر گذاشتم

الان تنها چیزی که آرزوش رو دارم

اینه که عشقی که از دستش دادم رو حس کنم

شاید حق با تو باشه

ولی حس عاشق شدن

کی اتفاق میفته؟

وقتی می بینمش

می خوام گذشته و آینده ام رو تو چهره اش ببینم

باید مشتاق این باشم که حتی دم مرگ هم کنار خودم نگهش دارم

وقتی همچین کسی رو ملاقات کردم

ازدواج میکنم

مطمئنم به زودی می بینمش

قلبمون تند می زنه. ملکه بالیوود، لیلا- بله آقا-

اون توی فیلم آینده بالیوود بازی می کنه

برای یک و نیم سال آینده برنامه اش پره

لطفا وضعیتمون رو درک کنین آقا. خواهش میکنم

لیلا. لیلا

لیلا، خانوم

عاشقتیم

لیلا. لیلا- خانم-

می تونیم انتظار دیدار بیشترتون رو توی کلیوود داشته باشیم؟

خانم؟

خانم

سلام خانم- سلام خانم-

سلام خانم

سلام خانم، توی این برداشت وقتی گوشی زنگ می خوره با دوست ها هستین

وقتی جواب تلفن رو بدین دیالوگتون شروع میشه

سلام لیلا

سلام- سلام-

خانم؟

خانم، دیالوگ ها مشکلی نداره؟

عالیه. بریم برای یه برداشت

میدون رو خالی کنین

آماده این خانم؟- بله-

شروع دوربین حرکت

منظورتون چیه بابا؟

ازدواج؟

چرا الان باید ازدواج کنم؟

نمی خوام الان ازدواج کنم بابا

تو بچگی وقتی تلویزیون می دیدم من رو می زدی

هر بار من رو زدی

تنها چیزی که آرزوش رو داشتم

ورود به تلویزیون بود

باید نقش اول زن می شدم

فقط وقتی بازی می کنم حس می کنم خودمم

فقط تو این لحظات واقعا حس میکنم شادم

بابا؟

بابا

الان مامان رو نزن

اون هیچی نمی دونه

بابا- مشکل چیه؟-

نمی دونم

بابا بهم یه فرصت بده

مشکل چیه؟- نمی خوام ازدواج کنم بابا-

بابا

مشکل چیه؟- آروم باش. بهمون گوش کن-

نمی خوام الان ازدواج کنم

خوب میشی. گریه نکن

میخوام بازیگر بزرگی بشم

نگران نباش. یه روزی موفق میشی

گریه نکن. مشکلی نیست- گریه نکن-

کات

قشنگه

زیباست. زیباست. برداشت خیلی خوبیه. برداشت خیلی خوبیه

عالیه

خیلی عالی بود خانم، بازیگری درخشانی بود- ممنون-

برداشت قشنگی بود. حالا یکم استراحت کنین

بعد از ناهار ادامه میدیم- بله حتما-

هی بگو برای ناهار استراحت می کنیم

سلام آقا

سلام لیلا

حالا ببین لیلا. خیلی بااستعدادی

می خوام به عنوان نقش اول زن فیلم بعدیم معرفیت کنم

ولی تهیه کننده دوست داره دختر خودش رو دبیو بده

...پس

آقا. آقا

همین ژست رو نگه دارین. ممکنه الان هر لحظه ای موج بیاد

همون ژست رو نگه دارین

سای ویگنش تکیه بده

هر روز همچین فرصتی گیرت نمیاد

همینه

کدوم خریه- لیلا-

پس باهاش حرف بزن- چیه؟ وسط یه فیلمبرداری ام-

تو حس و حال نوشیدنی خوردنم. برام یکم زهرماری بیار

چرا؟ چی شده؟

الـ...الو؟

چیه؟- روم قطع کرد-

...دیگه هیچ- وای نه-

میرم- آقا ببخشید. آقا ببخشید-

ادامه بده

حرکت! لعنتی

آقا لطفا لبخند بزنین

باورش سخته که داره ازدواج می کنه

این چه جور زندگی ایه؟

لعنتی

اومدی اینجا که یه فیلمبردار بشی

و اون؟ میخواست کارگردان بشه

اون میخواست یه استایلیست بشه

به پدر و مادرم دروغکی گفتم تو زمینه آی تی کار می کنم و اومدم اینجا تا نقش اول زن بشم

حالا هی بهمون یاداوری کن

فقط اینطوری اون خاطرات زنده می مونن

اگه حداقل یکیمون انجامش میداد راضی بودم

ولی هیچی نشد

بهش زنگ زدم و میگه سر فیلمبرداریه

اومدیم فیلم عروسی ضبط کنیم؟

هی! نه که خوشمون میاد

اینکار رو می کنیم چون باید نونمون رو در بیاریم

حتی پول زهرماری که می خوریم رو دادن

باشه

دیروز دیدارت با کارگردان چطور پیش رفت؟

تقریبا به همیه کارگردان ها و شبکه های اوتی تی نزدیک شدم

بهم بگین این یا اون رو تغییر بده، تهش گند میزنن تو یه داستان خوب

و میگن برای تولید فیلم آماده ان

اگه فیلم بد باشه مخاطب من رو سرزنش می کنه

باشه

ولی چرا دوشنبه دارین مست می کنین؟

اگه خیلی خوشحال یا افسرده این هر روزی می تونین مست کنین

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left