It's Okay, That's Love (Gwaenchana, Sarangiya / 괜찮아, 사랑이야)

Παρόλο που η σειρά στηρίζεται πρωταρχικά στην νευροψυχιατρική, οι υποθέσεις των ασθενών και οι διαγνώσεις,είναι πλασματικές.

Κρατούμενος 1587, Τζανγκ Τζε Μπομ, είσαι ελεύθερος. Έλα έξω.

Ο Τζε Μπομ βγαίνει!

Επεισόδιο 1

Τζανγκ Τζε Μπομ!

Τζανγκ Τζε Μπομ! Σ αγαπώ! Τζανγκ Τζε Μπομ!

Τζανγκ Τζε Μπομ, δυνατά!

Τζανγκ Τζε Μπομ!

Τζανγκ Τζε Μπομ!

Τζανγκ Τζε Μπομ!

Άλλη μια φορά!

Άλλη μια φορά!

Άλλη μια φορά!

Άλλη μια φορά!

Άλλη μια φορά!

Κύριε Συγγραφέα! Κύριε Συγγραφέα!

Κύριε Συγγραφέα!

Κύριε Συγγραφέα!

Χιονγκ.

Θεέ μου, αυτός ο ανόητος.

~ Έξω ένα βαγόνι περιμένει ~

~ Έξω το οικογενειακό στιφάδο ω ω ω ~

~ Έξω δίπλα από τη φωτιά που καίει~

~ Έξω περιμένουμε μέχρι να μπλαβίσει το πρόσωπο ~

~ Ξέρω το νευρικό περπάτημα ~

~ Ξέρω τη βρώμικη γενειάδα που κρέμεται ~

~ Έξω το βαγόνι περιμένει. ~

Η υπόθεση επίθεσης του καλύτερου σε πωλήσεις συγγραφέα της γενιάς μας Τζανγκ Τζε Γιουλ

έχει λάβει τελική απόφαση σήμερα στο Δικαστικό Μέγαρο Σοτσό.

Ο Τζανγκ Τζε Γιολ ζήτησε από τους δικαστές να λάβουν υπόψιν

ότι ο αδερφός του είναι πολύ ευαίσθητος λόγω της μακριάς παραμονής του στη φυλακή.

Όμως οι δικαστές απάντησαν ότι το θύμα δεν ήταν μόνο ο μικρός του αδερφός αλλά και άλλοι άνθρωποι.

Επειδή δεν έδειξε μεταμέλεια στην προηγούμενη ποινή του, έλαβε βαριά ποινή για 30 μήνες φυλάκιση.

Ο συγγραφέας Τζανγκ Τζε Γιου γράφει το επόμενο βιβλίο του...

Είναι διασημότητα ή συγγραφέας;

Κοιτώντας το αστραφτερό του πρόσωπο, φαίνεται ο τύπος που θα εκμεταλλευόταν την εμφάνιση του.

-Ευχόμαστε ο Τζανγκ Τζε Γιουλ να αναρρώσει γρήγορα και... -Τι είναι αυτό.

Αχ, τόσο ενοχλητικό.

Τότε αυτό σημαίνει ότι δε θα κυκλοφορήσει το καινούριο του βιβλίο; Το περίμενα μήνες!

Θεέ μου, δεν έχει τρόπους απέναντι στους αναγνώστες του.

Τι...κάνεις;

Κάνεις φασαρία από το πρωί που μετακομίζεις.

Γιατί βάζεις τόσο δυνατά την τηλεόραση τόσο νωρίς το πρωί και δεν μπορεί να κοιμηθεί κανείς; Πρέπει να γίνεις πιο ανθρώπινη!

Φαντάζομαι. Απλά είμαι έτσι.

Γιατί κλέβεις αυτό που έτρωγα;

Έι, γιατί αφήνεις τα δημητριακά εδώ; Το αφήνεις εδώ για να το βάλω πίσω;

Είμαι συγκάτοικος και ανώτερος σου, όχι ο υπηρέτης σου.

Αν ζεις όπως ζεις μόνη, σαν σκυλί ή κάτι παρόμοιο, θα σε σκοτώσω.

Αυτό το σπίτι είναι ήδη μπάχαλο!

Σο Κουάνγκ! Γύρισε η νούνα!

Μετέφερε τα πράγματα μου! -Έι!

Απλά άσε τον ήσυχο! Επειδή τον παράτησαν,

κλαίει για τρεις μέρες.

Σου Κουάνγκ. -Μην πας!

Χε Σου!!

Σου Κουάνγκ; Δε με ακούς;

~ Μη με αφήσεις ~

~ Ξέχνα και συνέχισε να ζεις ~ Χε Σου! Χε Σου, απλά άσε τον ήσυχο...

Αχ...

Απλά φύσηξε τη μύτη του. Τον είδα.

Αλήθεια.

Ω. Απλά αυτό εδώ πάνω.

Ας ζήσουμε ήσυχα. Ευτυχισμένα. Αν μπορείς να αγαπήσεις,

τότε αγάπησε κιόλας.

"Ησυχία της Αγάπης" του Τζανγκ Τζε Γιουλ.

Έι!

Χρειάστηκαν τόσα χαρτομάντιλα για να διαβάσεις αυτό το βιβλίο;

Θα ξέρεις όταν το διαβάσεις.

Ουάου. Ήταν καλό ε; -Είναι φοβερό.

Μπαγάσα. Άσε με να το δανειστώ. Κάνε το όσο καθαρίζεις.

26 μήνες μετά

Είναι κλειδωμένο.

Κάλεσε ο Τε Γουνγκ. Είπε ότι ψάχνει μέρος να μείνει.

Του είπα ότι καλύτερα να το κάνει γιατί αν δε βρει δωμάτιο μέσα στην εβδομάδα, τότε απλά θα μετακομίσω στο μέρος του.

Την επόμενη φορά, όταν ξυπνήσεις κάνε το με τα χέρια σου.

Όχι ανοίγοντας το παράθυρο και βάζοντας δυνατά τη μουσική.

Εντάξει, θα το κάνω.

Μου λες να φύγω τώρα, ε; Βλέποντας ότι απαντάς σύντομα...

Πρέπει να πάω σε ένα τοκ σόου.

Το βιβλίο μου; Πώς πήγε;

Σήκω αλήτη. Ο γιατρός είναι εδώ. Δε σηκώνεσαι;

Έι! -Τι κάνεις τώρα;

Κοίτα εδώ! -Το κάνει επίτηδες. Δεν κοιμάται καν. Αυτός ο τρελός.

Ντροπιάζει την οικογένεια μας. Ποιος άντρας κόβει τα μπαλάκια του;

Έι! Γιατί δε σηκώνεσαι!

Γιατρέ! Δεν πρέπει να είναι εδώ!

Είναι άντρας αλλά είπε ότι είναι γυναίκα και έκοψε τα μπαλάκια του.

Είναι άντρας! Αλλά του αρέσει άντρας.

Φέρτε τον ψυχίατρο. Απλά κλείστε τον στο τρελοκομείο.

Φέρτε τον ψυχίατρο! -Είναι εδώ, αυτή τη στιγμή.

Τι; -Ποιος είσαι να μιλάς στον ενικό;

Μόλις αντιμετωπιστεί σωματικά, γράψτε τον για ψυχιατρική θεραπεία.

Δε χρειάζεται θεραπεία! Απλά κλειδώστε τον τώρα!

Είναι τρανσέξουαλ, αλλά έκανε το χειρουργείο της πριν τρία χρόνια. Άρχισε να με επισκέπτεται πριν δύο χρόνια.

Η οικογένεια της είπε ότι είναι τρελή και κάλεσε έναν σαμάνο να τη χτυπήσει για να κυνηγήσει το φάντασμα έξω.

Μετά είπαν ότι την κατείχε ο διάβολος και την χτύπησαν καθώς δεχόταν προσευχή.

Και τώρα, οι τρεις συγγενείς της την χτύπησαν κατά σειρά.

Θα πεθάνει αν συνεχίσει να συμβαίνει αυτό.

Ας τη μεταφέρουμε αμέσως σε ένα μονόκλινο στην Ψυχιατρική.

Αν ο Τομέας της Γενικής Χειρουργικής δώσει εντολή στην Ψυχιατρική, τότε θα την πάρουμε στο δικό μας τομέα.

Αν μείνει εδώ, θα τη χτυπήσουν μέχρι να είναι νεκρή.

Εντάξει. Ας κάνουμε αυτό.

Αν πάρουμε την ασθενή, τι πρέπει να κάνουμε;

Εσύ.

Πρέπει να πάρουμε ιστορικό.

Ειδικά για τα παιδικά τους χρόνια, την ενηλικίωση της και τους ρόλους των φύλων που-

Θες να αποδείξεις ότι είσαι ειδικευόμενος;

Τι πιστεύεις;

Απλά ας την αφήσουμε. Τι έκανε λάθος αυτή η γυναίκα;

Όταν έκανε εγχείρηση αλλαγής φύλου, δεν είχε ψυχολογικά προβλήματα εκτός από τη διαταραχή ταυτότητας φύλου.

Οι γιατροί προφανώς της το είπαν αυτό. Προφανώς έκανε το χειρουργείο μετά την επιβεβαίωση.

Σωστά. Το να είσαι γκέι δεν είναι ψυχολογικό πρόβλημα αλλά ένα πρόβλημα που σχετίζεται με την προτίμηση.

Όλοι οι ψυχίατροι στον κόσμο ήδη κατέληξαν σε αυτό και το διέγραψαν από τη λίστα των ασθενειών χρόνια τώρα.

Δώσ'το μου αυτό.

Δεν ξέρω αυτά που απαριθμήσατε για τη θεραπεία και την ενημέρωση των ασθενών;

Αν κάποιος έχει χτυπηθεί σαν το σκυλί, είναι κοινή λογική να το σκάσει.

Αλλά αυτή η γυναίκα άφηνε να τη χτυπάνε. Έχει πρόβλημα ή όχι;

Ήταν ξαπλωμένη σαν πτώμα χωρίς θέληση, αντίδραση ή ελπίδα.

Υπάρχει περίπτωση να έχει κατάθλιψη ή όχι;

Ναι, υπάρχει. -Οπότε πρέπει να τη συμβουλέψουμε ή όχι;

Πρέπει. -Αφού το ξέρετε τώρα, γιατί δε φεύγετε;

Πηγαίνετε.

Σανμπέ Τζο; Τι ήταν το μήνυμα που μου έστειλες;

Γιατί να πάω σε τοκ σόου;

Ω, Χε Σου. Έχω συνεδρία με ένα γκρουπ σήμερα.

Σανμπέ, κάνεις συνεδρία ξαπλωμένος στο κρεβάτι με τους ασθενείς;

Εσύ! Γιατί να το κάνω αυτό πάνω στο κρεβάτι ενός νοσοκομείου;

Κάθομαι σε καρέκλα στις συνεδρίες.

Γιατί μου τηλεφωνείς τώρα;

Χε Σου, άσε με μια φορά.

Ζώντας μακριά από την οικογένεια μου, συνάντησα την εδώ και δύο χρόνια σύζυγο μου.

Έχει πτήση σε δύο ώρες.

Πώς μπορώ να τη διώξω έτσι;

Πρέπει τουλάχιστον να της δώσω κάτι πριν.

Πρέπει να πας στο τοκ σόου σου.

Γιανγκ Σου Μιν! Γιανγκ Σου Μιν!

Γιανγκ Σου Μιν!

Γιανγκ Σου Μιν!

Γλυκιά μου.

Δε θα πας στο τοκ σόου σου;

Η Χε Σου είπε ότι θα πάει.

Είναι η πρώτη φορά που το κάνουμε μέρα.

Θα σε σκοτώσω σήμερα.

Χιονγκνιμ!

Γιατί είσαι τόσο γρήγορος;

Πότε έγινες τόσο σκληρή;

Θα γίνω σκληρή σήμερα.

Ω, έχει σύνδρομο Τουρέτ.

Απλά σκέψου το σαν έντονο τικ.

Περίμενε μια στιγμή.

Γιανγκ Σου Μιν!

Συγγνώμη.

Γιανγκ Σου Μιν!Γιανγκ Σου Μιν!

Συγγνώμη γιατρέ. Δε θέλει να μπει στο νοσοκομείο ακόμα κι αν πεθάνει.

Όχι, είναι επικίνδυνο, μητέρα! Προσπαθείτε να σκοτώσετε την κόρη σας;

Μητέρα!

Γιανγκ Σου Μιν!

Ω, γλυκιέ μου.

Σώσε με.

Δεν είναι καν μαγνητοσκόπηση αλλά ζωντανό σόου. Ήδη στήσαμε τη σκηνή και καλέσαμε τα μέλη του κοινού.

Τζι Χε Σου.

Έι, Τζι Χε Σου!

Εντάξει. Θα το κάνω επειδή σε αγαπάω.

Πού πρέπει να έρθω;

Ω, εντάξει.

Σανμπέ! Τι έγινε;

Έρχεται. -Τι ανακούφιση!

Όχι. Είμαι απασχολημένος με την πρόβα.

Οπότε μπορούμε απλά να το κάνουμε γρήγορα και να φύγουμε.

Τι είναι; -Ποιος είσαι;

Ω θεέ μου.

Τι να κάνω;

Συγγνώμη. Μπήκα σε λάθος δωμάτιο.

Τι κάνουν όλοι και δεν ελέγχουν το πλατό ενώ είναι σχεδόν ώρα να ξεκινήσουμε;

Δεν έχω ψευδώνυμο.

Συγχαρητήρια!

Ευχαριστώ.

Τρίτη κάμερα!

Μπείτε στη θέση σας!

Η Χε Σου είναι εδώ.

Θα τη φέρω εδώ.

Ω, οννί!

Οννί!

Οννί, ξέρεις το συγγραφέα Τζανγκ Τζε Γιου, σωστά;

Ω, ήμουν φαν πριν καιρό, αλλά όχι τώρα. -Γιατί;

Είναι επειδή γράφει τώρα μυθιστόρημα; Πριν τρία χρόνια έγραφε μόνο χαζά θρίλερ.

Γράφει για ανθρώπους που κατακρεουργούνται , θάβονται ζωντανοί, και κόβονται. Είναι τρελός σου λέω.

Ο σανμπέ είπε ότι έχεις φοβία με το σεξ... αλλά πρέπει να φοβάσαι τους άντρες.

Η ακριβής φύση της ασθένειας μου είναι... ανασφάλεια και αποφυγή σχέσης.

Αλλά αν τον δεις πραγματικά, στοιχηματίζω θα είναι διαφορετικά.

Είναι τόσο ωραίος!

Μην κρέμεσαι πάνω μου.

Είναι αλήθεια τόσο ωραίος;

Θέλεις να τον συναντήσεις, σωστά;

Ναι.

Χαίρετε, είμαι από το προσωπικό παραγωγής, Λι Μιν Γιονγκ.

Αυτή είναι η ψυχίατρος Τζε Χε Σου που θα κάνει το τοκ σόου μαζί σας.

Χαίρετε, είμαι η Τζι Χε Σου. Παρακαλώ προσέξτε με.

Μπορεί να σου ζητήσω να προσέξεις εσύ εμένα.

Σανμπενίμ! Είμαι φαν σας!