Delayed Justice (Fly Dragon / Fly From Rags To Riches / Narara Gaecheonyong / 날아라 개천용)

Anyway, if you didn't show up by the end of today... Oh, man...

What? Then what?

If you didn't show up by today, I would've taken your legs and...

Seriously.

You think you can walk all over me just because I gave in a little?

What?

What?

What?

I meant to come earlier, but there was traffic.

And I had to finish what I was working on.

I'm sorry. - Don't be.

Du Shik. Try it. It's super sweet.

A carrot?

I'm sorry I didn't know how sincere you were.

Please forgive me. - What are you talking about?

I don't even know how sincere I am,

so how would you know?

Can you read minds or something? See through my heart?

Are you a psychic?

I know that I'm in no place to ask,

but could you please take my case back?

Please.

Thank you...

for coming back.

I'll show you what a real lawyer is.

This is beautiful!

How heartwarming!

What is Yoo Kyung doing, missing out on this moment?

I'll take a photo of this.

Look here. Here we go.

Nice.

I need a selfie too.

What? A selfie?

You're the one that loves selfies.

Look here.

As it should've been!

Nice. What a great sight.

But there's an ugly sight too.

I wondered why Judge Choi Dong Suk was rushing the trial...

It wasn't assigned randomly?

He was assigned the Osung case?

Yes.

There's no limit to how low they'll go.

Now, do you realize what happened while you were selling baby food?

Those scumbags. What's wrong with them?

They looked into our accounts.

They get him a lawyer from the biggest law firm.

They broke the rule that cases must be assigned randomly...

and assigned the judge as they pleased.

That's despicable.

Darn it. I was gone only briefly and look at the mess.

You should've told me sooner.

I would've run right back.

You kept running away.

Fine, let's say it's my fault.

Since you and Yoo Kyung each started a fire...

Would you not like to apologize to Mr. Oh Jae Duk?

I'll show you something different from now on.

This is the real beginning.

It's Park Sam Soo's turn.

I'll take care of Jo Ki Soo right away.

This is the first time I feel encouraged because of you.

Yes! Let's get him! Let's go!

We can't go. We're almost there.

Your place is right there. - Okay.

I'm curious. How did you persuade Du Shik?

It wasn't me. He came on his own. You saw that.

I knew you'd pull it off.

Whatever.

I baited him with mackerel.

What kind of mackerel? - Gosh.

You don't even know what you did, do you?

Anyway, now that he's back,

I'll take responsibility for real this time.

I have faith in you.

Thank you for coming back to me.

Thanks.

I've really missed you.

I love you!

Shouldn't you show some sort of reaction? You cold man.

Fine. I'll do this.

I found this on the way here.

Bye.

What's going on?

Did you pee in the street?

What? Pee in the street?

What are you talking about?

Why are you shaking your hands and rubbing them on your clothes?

Because I did something I shouldn't have.

Something that just isn't me.

Come here. - Seriously.

What? You want to smell me?

Here.

My gosh.

What's wrong with you?

Remember you told me a really long time ago...

What? - That when you were eight,

you grabbed the doorknob of the room at the end of the hall...

but you were too scared to open the door.

That your mom became a murderer because of that.

Well...

The Park Sam Soo that you are now was probably made in that moment.

You looked back and questioned if it was your fault.

Maybe it's because of that guilt,

but you use this hand to write...

to open people's hearts.

I don't open anything.

You look the best when you write with this hand.

Use your hand the way that looks the best.

I'm glad you're back.

I've missed you.

How many times did they sucker punch us?

They let the real killer go during the investigation.

Speedy retrial. Judge Heo Jae Young.

Osung Police press conference.

Lee Jae Sung on the news.

They snatched Du Shik, and the judge assignment...

Do you get it now?

They want to take it all the way.

We should give them a good fight.

We'll give them what they want.

I wanted an apology from Jo Ki Soo.

We've raised our goal.

To what?

Let's make Chief Justice Jo Ki Soo...

stand trial in a court of law.

My heart is racing...

and feels full already.

If he broke the law, he should be judged too.

Was it necessary to delay the trial?

I didn't have enough time to review the entire case file.

If you're stupid, at least have common sense.

What do you mean?

I told you that the Chief Justice is very interested in this case!

That is why I need to be more thoroughly ready.

If I'm sloppy, it would be a disgrace to him.

The whole world is watching.

Your brain should be faster than your legs.

And common sense must trump all if you want to succeed.

Particularly for judges.

The Chief Justice is watching.

Proceed wisely today.

With common sense!

Don't worry, sir.

Hey. Drop the investigation into Jo Ki Soo's past wrong decisions.

Let's use that later.

And stop him from interfering with the trial first, right?

Nice. You're quick.

Where is the enemy's vital point which we must stab?

That person from back then whom you met.

The real killer, Lee Jae Sung?

The real face of murderer Lee Jae Sung, whom we had trusted.

This is the best time.

We're both jobless and lost the funding.

How will we report it?

Gosh.

You know my writing skills.

If I write it, others will line up to publish it.

The murderer whom the prosecutors let go free.

Do you know the model civil servant Lee Jae Sung?

I'll go with this.

I'll go with this. The fake murderer that the judges created.

Kim Du Shik.

That's what I'm writing.

The 2 17-year-olds whose fates were switched.

What an awesome concept.

We must move the public...

to affect Jo Ki Soo.

I'll meet Lee Jae Sung again.

I like your courage.

Aren't you scared?

"If you're scared, just drop dead." You know the saying.

See you later.

I know. I heard it often.

Great job.

Good luck. - Thank you.

Mr. Park. Good luck.

Yes.

Gosh. - Let's do our best.

Yes, let's.

Du Shik.

I'm sorry, Captain. I was wrong.

It's fine.

Did something happen?

Forget the past.

Thank you so very much.

It's my pleasure.

Good luck. - Thank you.

Du Shik.

You did good. - Gosh.

Let's do our best. - Yes, ma'am.

Okay.

Thank you, sir.

What... What's going on here?

What else? It's as you see it.

But... That's not right.

Yes, it is right.

Calm down and sit.

This is your seat.

Look who's here. Deputy chief prosecutor.