Special Correspondents

Homicidio, quizás relacionado con una banda.

Hotel York.

Sí, entendido, Control. Diez, cuatro.

Al Hotel York, lo más pronto posible.

Gracias, cariño.

Oye, Frank, ¿uno gratis?

- Detective Crankovich. - Perdón, ¿cómo?

Mankovich. Frank. Frank Mankovich. Detective.

Que nadie entre, mucho menos a la prensa.

Detective Hankovich.

Hola, somos parte de la investigación. Detective Frank Wankovich.

Detective Claire Lady. ¿Qué pasó aquí?

Ya les conté todo a sus colegas.

Bueno, entonces puede contármelo a mí.

Estaba cerca de la recepción, un hombre entró, usaba un casco...

y traía una pistola con silenciador.

¿Y luego?

Le apuntó con el arma al señor Ivanov y gritó algo...

en ruso, creo.

Luego le disparó.

- ¿Cómo lucía? - ¡Bonneville!

Superintendente.

Espero no estarlo molestando, Bonneville.

No, para nada.

Claire Maddox, Perry, jefe de Homicidios.

- Hola. - Lárguense de aquí, ambos.

Ahora mismo, o los arrestaré.

- ¿Entonces no es detective? - No.

Pero mi nombre es Frank, esa no fue mentira.

Nos la pasamos bien, ¿cierto?

Detective, ¿un comentario, por favor?

Muy bien, déjenlos pasar.

- Oye. ¿Qué? ¿Qué haces? - Dijo que los dejara pasar.

No dejen pasar a nadie.

Tengo que irme, cariño.

- Comunícame con control. - Listo.

- Hola. - ¿Tienes una historia, Frank?

"Guerra de la Mafia Rusa". ¿Te agrada?

Muy bien, hagámoslo.

Espera. Y al aire.

A las 8:45, Sergei Ivanov, alias Tres Dedos...

de la mafia rusa, dejó su cuarto en el Hotel York.

Su último desayuno consistió en huevos, pan tostado y café negro.

La vida lujosa y las escapadas de Sergei Ivanov...

personaje nocturno de Manhattan y Nueva Jersey.

Dos minutos adentro y consigue la historia.

- Un verdadero artista. El mejor. - Es el mejor en lo que hace.

Una guerra que recién comienza. Frank Bonneville, Noticias 365.

Estuviste genial.

- ¿Necesitas ayuda? - No, estoy bien, no tardaré.

"Cariño".

- ¿Quién era, tu novia? - Estoy casado.

Era la esposa.

- Sí. - No. Es un mujeriego.

- ¿Cierto, Finch? ¿Novia en cada puerto? - No.

RADIO DE NOTICIAS 365

- ¿Estás bien? - Sí.

- ¿Gustas café? - Sí, un café con leche descremada.

- ¿Estás a dieta? - Sí, algo hay de eso.

Según el doctor, soy 25 por ciento grasa.

- ¿Eso es malo? - Sí. Es más que unas cuantas golosinas.

- Bueno. - Nos vemos luego.

Aquí está.

Mírate.

El primero en reportar la historia, otra vez.

No dejaron entrar a otros periodistas.

No, momento. ¿Qué es esto?

Hacerte pasar por un oficial. Alterar la escena del crimen.

- Logré resultados. - No eres Harry el Sucio.

Ni siquiera usas todo tu potencial en una estación local de radio.

Generalmente estás borracho.

- ¿Preferirías no tener la historia? - Legalmente. Sí.

¿Por qué romper la ley? Muchas historias no lo requieren.

Si se te agotan, inventa algo de un perro perdido.

Inventé lo de ser un detective.

Un fallo más y te despedirán. Lo dicen los superiores, no yo.

Están hartos. No necesitan más de esto.

Eres un gacetillero arrogante y egoísta que sobrevive...

porque todos creen que eres una celebridad local.

No puedo despedirte porque no me agradas.

Pero puedo despedirte si rompes la ley o por lo siguiente que hagas...

que rompa las reglas.

Si me entero que siquiera usaste el baño para minusválidos, adiós.

- Eso es ridículo. - Sí, es ridículo.

Adelante, imbécil, alégrame el día.

¿Vendrán celebridades?

La meteoróloga conoce a Al Roker.

- ¿Vendrá? - No, bueno, tal vez.

- Hola. - Sacha.

Mi esposa, Eleanor.

- Finalmente. Hola. - Hola.

- ¿Ya llegaron más? - No. No, ustedes son los primeros.

- Alguien debe ser. - Exacto.

Y es bueno llegar a tiempo para ver al equipo prepararse...

para un evento tan prestigioso.

Nos vemos luego. De acuerdo, entremos.

- Hola. - Hola.

Hola.

- Globos. - Todavía hay sol afuera.

Casi es julio, ¿cierto? Oscurece a las 9:00.

Imagina salir en la obscuridad.

- Son los primeros. - Sí, no le gusta llegar tarde.

- ¿Champán? - Con gusto.

Aquí tienen.

¿Qué opinas del evento de mi pequeña estación de radio?

Bueno, si la estación fuera tuya, sería totalmente diferente.

Bueno, soy ingeniero de sonido jefe.

Y si consideramos que la radio es solo sonido...

soy algo así como el principal.

Es una de las estaciones más importantes que hay, a nivel local.

No es lo que pensé que harías a los 50 años.

- ¿A qué te refieres? - A la radio.

- Es lo que amo. - Sí, pero no es tan emocionante.

- ¿Es broma? - No, no es broma. Pero adelante, dime.

¿Qué es lo más emocionante que te ha pasado en la semana?

- Bueno. - Bueno.

- Bueno, tú decide. - De acuerdo.

¿Qué será, que nuestro podcast de ómnibus llegó a los 50 mejores de iTunes?

¿O será que Jamie Oliver vino ayer a hablar con Stig Arnold...

sobre niños gordos?

- ¿Vendrá? - Nunca se pierde una fiesta.

Digo Jamie Oliver.

¿Quién sabe?

- ¿Entonces no? - No. Definitivamente no.

Conocerás a Stig.

No querrás ver a Jamie Oliver luego de conocer a Stig.

Lo siento.

¿Jamás has querido hacer algo extraordinario?

- Finch. - Hola.

Te presento a Geoffrey Mallard, el jefe de la radiodifusora.

- Mi esposa, Eleanor. - Un placer conocerla.

Te he estado buscando. Un loco tomó a su familia de rehenes.

Está armado, quiero que vayas con Claire a cubrirlo.

- ¿Ahorita? - Sí, no tengo opción.

Eres el único presente.

- ¿Dónde está Claire? - Ya va en camino. Un placer.

Está bien, lo siento mucho, cariño.

No, no vas a dejarme aquí. No conozco a nadie.

No tengo opción. Solo yo puedo hacerlo.

- Eres el único presente. - No quiso decir eso.

Sino que soy el único que puede hacerlo.

- Él no podría hacerlo. - No lo sabes.

- Vamos. Míralo. - No puedes hacerme esto. Vamos.

No. ¿Sabes qué? Olvídalo. Me iré a casa.

Por favor, no. No, por favor. Espérame aquí, pásatela bien...

no tardaré en regresar, luego podremos...

- Tardarás horas. - No.

En estos casos, policía hace que el tipo se coloque en la ventana...

le disparan en el labio superior, y el cerebro explota.

No alcanza a reaccionar.

- Hola. - ¿Hablaste con Mallard?

Sí. Claire Maddox, mi esposa, Eleanor.

- Mucho gusto. - Sí.

- Tenemos que irnos. - Sí.

- Te veo en el vestíbulo. - De acuerdo.

¿Quién es? ¿Es Tony?

- En fin... - ¿Cómo te va?

- Debo irme. - Bien, vete.

- ¿Sí? - Me da igual.

¿Vas a estar bien?

- Nos vemos pronto. Bueno. - Bueno, si te vas a ir, vete.

- Hola. - Hola.

¿Viste cómo llegó Frank, actuando como si fuera James Bond?

Sí. Creo que es genial. No se preocupa por nada.

- ¿Cómo es eso genial? - Bueno...

No lo sé, yo solo...

Quiero decir...

Creo que sería genial ser así algunas veces, ¿sabes?

Me preocupo por todo, doy lo mejor de mí...

pero parece que no pasa nada. Es porque soy aburrido.

- ¿Por qué dices eso? - Es la verdad.

Jamás he hecho nada extraordinario. Creo que por eso juego videojuegos.

Son más interesantes que mi vida real.

- ¿"Guerra Civil"? - Sí. ¿Lo juegas?

- Estoy intentando no jugarlo tanto. - Sí, yo también.

- Toma esto, tonto. - Buena movida.

Señor Bonneville. Amo su trabajo.

- ¿Champaña? - Gracias. Salud.

¿Eres Frank Bonneville?

- Al parecer. - Te escucho todos los días.

- ¿Sí? - Jamás me lo pierdo.

- Gracias. - De nada.

¿Vienes sola?

- Sí. - Yo también.

Es una vida solitaria, la radio.

- Dímelo a mí. - No es nada glamorosa.

Sí, lo sé. Estaba diciéndome lo mismo.

Adivino, relaciones públicas.

Sí. ¿Cómo lo supiste?

Eres demasiado atractiva para recursos humanos.

- No estás amargada para ser directora. - Qué lindo. Me halagas.

¿Por qué radio, y no TV o algo más estimulante?

- Es lo que amo. - Salud.

- Es lo que odio. - No. Vamos.

- Sí. - Eres muy bueno en esto.

- Exudas pasión. - No.

- En serio se siente. - Eso no es pasión.

- Sí. - Eso es frustración.

Estoy destinado a algo más grande y lo sé.

Mientras tanto, es como si fuera un gran pez en un charquito.