Octopussy (James Bond 007)

Octopussy (James Bond 007) (Octopussy)

Download Farsi Persian Subtitle

Release info

James Bond 13;Octopussy
A Commentary by Davoooood
:)اصلاح و ويرايش ترجمه ي مجموعه جيمز باند، تقديم به طرفداران جيمز باند

Tags

other
Published on: 2018-03-02
Downloads: 53
Hearing Impaired: No

Farsi Persian subtitle preview

The first 200 lines.

D@voooood : اصلاح و ويرايش

اين اسب به عنوان اسب برتر

مسابقات مهم ماه شناخته شده

و به مدت پنج ساله که اين عنوان رو يدک ميکشه

ماني، در بسياري از مسابقات به عنوان برنده و دارنده ي مدال شناخته شده است

آلوارادو سال گذشته دچار يک سانحه ي سقوط شده

در يکي از مسابقات ريودژانيروي برزيل

به طوري که بعضي ماهها بهش اجازه پرش داده نميشه

اما با اين همه او پا پس نکشيده

بهم نگفته بودي که اينقدر نيروي امنيتي وجود داره

اونا با پرواز امروز بعدازظهر منتقل شدند

خب ما مجبوريم طبق برنامه به کارمون ادامه بديم

تورو؟ مثل اسم گردن کلفتا ميمونه

!جيمز

خواهش ميکنم مواظب باش

!نيروهاي اسکادران توجه کنيد، قدم رو

... ،يک دو، يک دو- شليک به هدف-

.يک دو، بجنبيد حرکت کنيد حرکت کنيد، عجله کنيد، بجنبيد

کلونل- به کارت برس-

بله

!خب ، دنياي کوچيکيه تو هم تورو هستي

ازش بازجويي کنيد- چشم کلونل، به سمت کاميون فلزي-

و در حال حاضر به کاپيتان آلوارادو خوشامد ميگيم

متشکرم، عزيزم

تو ميامي مي بينمت

کلونل، انگليسيه فرار کرد

!هشدار،آماده ي شليک- !هدفگيري، آتش-

!درها رو ببنديد

پرش کن لطفا

"با هنرمندي راجر مور در نقش جيمز باند"

*جيمز باند 13 : اختاپوسي*

همه چيزي که ميخواستم يه حواس پرتي شيرين بود

اونم فقط براي يه ساعت يا دو ساعت

کاراي بي هدف و جالبي که

ما انجامش داديم

جالبه که چه جوري هميشه عاشقانه ميره

وقتي که نگاش نکني، پيداش ميکني

اما بعد اون ما هردومون يکي ميشيم

ما تو عشق عالي پيش رفتيم

هميشه با هم بهترين لحظات رو ميگذرونيم

ما تغيير ميديم همه چيز رو قبل اينکه تموم شه

خيلي بيشتر از اينها رو هم انجام ميديم

وقتي که عاشق بشيم

اونوقت بهترين لحظاتمونو سپري ميکنيم

انگار کل جهان مال ماست و ما برنده ايم

پس اين وضعيت رو سفت بچسب

بيا با هم پرواز کنيم

با همديگه آغاز کنيم

من نميخوام لحظات بيداريم رو از دست بدم

من نميخوام خواب باشم

من خيلي قوي و خيلي مصمم هستم

و تو هم همينطور

من اين حرفها رو قبلا تو زندگيم گفته بودم

اما الان کامل درکش کردم

قلبم بهم دروغهام رو ميگه

ولي من فقط با تو صادقم

ما هميشه با هم بهترين لحظات رو ميگذرونيم

ما تغيير ميديم همه چيز رو قبل اينکه تموم شه

خيلي بيشتر از اينها رو هم انجام ميديم

وقتي که عاشق بشيم

اونوقت بهترين لحظاتمونو سپري ميکنيم

انگار کل جهان مال ماست و ما برنده ايم

پس اين وضعيت رو سفت بچسب

بيا با هم پرواز کنيم

با همديگه آغاز کنيم

پس اين وضعيتو سفت بچسب

بيا با هم پرواز کنيم

با همديگه آغاز کنيم

بهترين لحظاتمونو سپري ميکنيم

مهمان هاتون رسيده اند جناب سفير

ما بايد بريم ، عزيزم

خب ، بايد بگم که هر روز زيباتر ميشي

!من اين طرف هستم- !اوه ، البته که اونجايي-

و ايشون خانم پنلوپه اسمالبون هستند معاون جديد من

خانم اسمالبون چي ميتونم بگم ، ماني پني؟

به غير از اينکه اون فريبنده و فريبا است

همان طور که من بودم؟- من اونو نگفتم-

عجب چاپلوسي هستي، جيمز

ماني پني ، تو ميدوني که مثل تو هرگز وجود نداشته

و هرگز هم وجود نخواهد داشت هيچ کسي براي من

همون طور که بهم گفتي

به صادرات جهاني خوش اومدي- بگيرش ، عزيزم-

اون همه چيزي هستش که هميشه ازش خواهي گرفت

ممنون ، فرمانده باند- من رو ميشناسي؟-

خانم ماني پني شما رو براي من توصيف کردند

حتي در جزئيات شخصي تهوع آور

واقعا؟

ميتونم ببينم که داري اون رو قشنگ مناسب اينجا ميکني

صبح بخير،007- صبح بخير، قربان-

جناب وزير- فرمانده-

فکر ميکنم جيم فنينگ رو ميشناسي کارشناس صنعت ما

بله . سلام جيم- جيمز-

ميدوني اين چيه؟- شبيه يک تخم فبرج هستش ، قربان-

يکي از تخم هاي جواهري که به وسيله کارل فبرج ساخته شده

به عنوان يک هديه براي خانواده سلطنتي روسيه

اونا خيلي با ارزش و کم ياب هستند

اين مدلش حاوي يه مدلي از کيفيت امپراطوري هستش

توجه خوبي بود،007- ممنون ، قربان-

به غير از اينکه قلابيه

حالا يک چيز واقعي وجود داره

بعد ازظهر امروز در حراجي ساتبي به مزايده گذاشته شده

اين چهارمين تخمي هستش که در امسال براي مزايده مشخص ميشه

از طرف هيچ کدوم از منابع مرسوم و عادي نيست فروشنده بي نام

حساب بانکي سوئيسش شمرده شده

من ميگم که اون فروشنده روسي بوده

و حالا اين نمايان ميشه

يک جنس جعلي بسيار کامل

فکر ميکنم که فرمانده باند بايد براي فروش همراه شما باشه

عاليه . ميتونم از يک جفت چشم اضافه هم کمک بگيرم

ما ميتونيم سعيمون رو بکنيم و فروشنده رو پيدا کنيم

اونا معمولا توجه رو جلب ميکنند

يا اينکه نرخ رو وسيع و زياد کنند

ممنون ، فنينگ

خواهش ميکنم

اگر روسها باشند ميتونه يک تلاش براي بالا بردن ارزش پول باشه

براي گسترش عمليات مخفي يا براي تسويه حساب ها

به هر حال بهتره بفهميم که درصدد چي هستند

بله ، جناب وزير

فوق محرمانست 007 . عمليات گنجينه

تو جايگزين 009 خواهي شد

...اون در آلمان شرقي مرده پيدا شد

با اون تخم در داخل دستش...

ميترسم چيز زيادي براي ادامه دادن وجود نداشته باشه- خب ما يک راهنما داريم ، جناب وزير-

''ويژگي يک خانم''

...موضوع بعدي به منظور دستور جلسه

ادامه يافتن صحبت هاي خلع سلاح دو جانبه با ناتو است...

تصور ميکنم که همتون گزارش ژنرال گوگول رو خونديد

به نظر خيلي کامله

ممنون ، رييس رفيق

اعتقاد دارم که نظر همه حضار اينه که

که پذيرش طرح پيشنهادي ناتو

به صلاح موقعيت دفاعي ما نيست

رئيس رفيق

ژنرال اورلو

ژنرال گوگول خودراي تشريف دارند

اون براي خودش و ديگران حرف ميزنه

که به ترسويي وفادارند

و سياست هاي قديمي و توهمي

من بايد به کميته يادآوري کنم

که برتري پرقدرتمون رو نسبت به نيروهاي ناتو

پيش از اين از دست داديم؟

...در آلمان شرقي تحت فرماندهي مستقيم

من 31 لشکر به همراه...

يازده لشکر تانک و پنج تاي ديگه در چکسلواکى دارم...

...در حمايت از مرز غربي روسي ها 60 لشکر

به همراه 22 لشکر تانک وجود دارند...

در جمع ، يک برتري ده به يک

نيروهاي آمريکايي و آلمان غربي ميتونند حداکثر در

10لشکر زره دار شده در ميدان داشته باشند

حمايت انگليس تنها در يک نيرو مشخصه

...ما انواع استراتژيهاي حمله رو

بر روي کامپيوتر جديد کوتوزو انجام داديم...

و به خوبي به اون دست پيدا کرديم...

به وسيله ده لشکر زره دار شده از طرف شمال

و به واسطه 5 لشکر بيشتر ديگر از طرف چکسلواکى

در عرض 5 روز يک پيروزي کامل رو رهبري ميکنيم

در عليه هر دفاع سناريويي ممکني

اين کاملا ديوانگيه ما ميدونيم به کجا ختم ميشه

ناتو با سلاح هاي هسته اي ضد حمله خواهد کرد

!هرگز

غرب رو به نابودي و تقسيم شدنه

اون هيچ اشتهايي براي خطر کردن نسبت به انتقام هاي هسته اي ما نداره

...در سرتاسر اروپا مردم در تظاهرات روزانه

خواهان خلع سلاح يک جانبه هسته اي هستند...

من هيچ دليلي براي پذيرفتن خطر جنگيدن

...صرفا به خاطر راضي کردن جنون هاي شخصي تو نميبينم

و عطش تو براي پيروزي...

ما بايد در قابليت هامون براي حل مشکلات داخلي مصرّ باشيم

... ژنرال گوگول ، بزاريد به شما يادآوري کنم که- !دوستان بشينيد-

...ميخوام بهتون بگم که- !با هر دوتونم-

جهان سوسياليستى به آرامش دست پيدا خواهد کرد

نقش ارتش ما ، دفاع سخت و دقيق است

واضح هستش، ژنرال اورلو؟

ژنرال گوگول ، ممکنه ادامه بديد؟

.ممنون ، رييس رفيق ...حالا من مراجعه ميکنم به

... قسمت ويژه گزارشم...

بهش بگو که در اولين فرصت اونجا خواهم بود

بله ، ژنرال

!خواهش ميکنم! خواهش ميکنم

من دارم سعي ميکنم تمرکز کنم- لنکين-

چي شده؟- !اخبار وحشتناکيه ،رفيق ژنرال-

محصول فراوري شده در در حال حمل دزديده شده

با دزد تسويه حساب شده اما تخم در رودخانه گم شد

بي کفايتي تو همه ما را نابود خواهد کرد

ما يک جايگزين درست خواهيم کرد

!زمان نيست ،رفيق ژنرال

من فقط دو روزه که از ليست موجودي بدون برنامه باخبر شدم

خودت رو کنترل کن ، لنکين-

من به افرادم در لندن خواهم گفت که ما بايد تخم اصلي رو برگردونيم

اميدوارم در وقت مقرر به اونا برسي

!فروخته شد به بوزوني

قطعه ي گرانبهاي بعدي شماره 48 است

...يک تخم طلايي سلطنتي فوق العاده مربوط به عيد پاک که به وسيله کارل فبرج

...ميناکاري شده به رنگ سبز مات...

.پوشيده شده به وسيله زر ورق نازک...

مجموعه اي با ياقوت هاي کبود آبي و 4 گلبرگ طلايي گل با الماس

ارزشش تا چقدر بايد باشه؟- اوه 250هزار ، 300 هزار پوند-

هر چيز بيشتري ميتونه ديوانگي باشه

در سال 1897 در مسکو توسط تزار نيکولاز مورد استفاده قرار ميگرفته است

''ويژگي يک خانم''

More Farsi Persian subtitles for Octopussy (James Bond 007)

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left