Orange Marmalade (오렌지 마말레이드)

Преместената това ученичка? Пек Мари.

Колко сладко. Какво мирише така приятно?

Мирише толкова вкусно.

Длъжна си да ми се извиниш. Чуваш ли?

Кой си ти?

Не ме познаваш?

Пек Мари, каза, че не помниш… защо трябва да ми се извиниш?

Осъзнах за първи път, че има човек, който може да спре моето време.

Искаш ли да свириш в бандата? Чух, че се събира отново.

Харесваш музиката и си добра. Мари, да го направим заедно?

Само един път. Кажи, че харесваш това, което и аз.

Ще направя това, което искам, само веднъж.

Често мисля за теб… Липсваш ми, Чонг Джемин.

Джемин!

Чонг Джемин!

Сигурно и аз ги имам. Вампирските способности.

Пек Мари!

Какво за Мари? Къде е тя?

Вампир?

Прости ми, че те харесвам.

Джемин! - Не е важно дали си вампир или не.

МАРМАЛАД ОТ ПОРТОКАЛИ = Епизод 10 =

Внезапно си спомних вчерашния ден.

Какво си спомних?

Всичко ми е смътно.

Сякаш някой ме държеше, докато бях във водата.

В този момент

нещо се промъкна пред очите ми.

Видях нещо, но не знам какво беше…

Така или иначе, в този момент в главата ми всичко избледня.

В какъв смисъл "се промъкна"? Би ли споделил по-подробно?

Това…

Случи се отдавна.

Не съм сигурен.

Как го почувства?

Беше гадно.

Гадно казваш.

Да.

Нещо, над което нямам власт.

Чувствал ли си се така напоследък?

Никога.

Но, докторе,

понякога виждам…

нещо странно.

Какво виждаш?

Дърво.

Здрасти! - Здравейте.

Сега добре ли си? - Да.

Искахме да те посетим в болницата, но не ни пуснаха.

Поболяхме се до смърт. Не се разболявай повече.

Добре, благодаря ви. Вече съм добре.

Повече не боледувай.

Нищо не помня.

Виждам го отново.

Това дърво.

Според доктора

това е класически случай на временна амнезия.

Блокирал е неприятните спомени като защитна реакция.

Ако ще понася толкова трудно тези спомени,

то по-добре да ги загърби завинаги.

И аз мисля така, но…

Джемин започна да халюцинира.

Ако възстанови спомените от тези 4 месеца,

дали халюцинациите ще престанат?

Трудно дишам… Толкова е студено…

Липсваш ми, Джемин.

СКВ. Днес, 2017 г, завършваме първата част от преговорите

и минаваме към втора част. Контролът над вампирите,

обособен в специален закон, се нуждае от обсъждане.

Директор Ким, не е ли рано за това?

Това е важен политически въпрос за страната.

Така е. Да се признаят на вампирите същите права, като на хората,

за гражданите ще бъде трудно. Как предлагате да се приложи закона?

Ако изсипете вода, без да сте подложили кофа,

ще се получи грозна локва.

Както отбелязахте, господин министре, необходимо е да поставим кофа.

Сега накратко ще ви изложа

фазите на действията, касаещи вампирите,

които СКВ възнамерява да проведе до края на 2017 г.

Проектът се нарича "Съжителство".

СКВ Проект "Съжителство"

Ще го направя.

№36 е помилван.

Гимназистът Чонг Джемин…

Използвала си способностите си, за да го спасиш.

Според новите поправки в закона за вампирите,

си помилвана заради смекчаващи вината обстоятелства.

Свободна си, №36.

Не те караме да приемаш предложението ни.

Разбирам това.

Относно проектът "Съжителство", за който споменахте,

готова съм доброволно да участвам в него.

Понеже е прецедент,

не може да се предскаже какво ще се случи.

Всичко е наред.

Не се ли страхуваш?

Ще се стегна.

Имам причина

да издържа.

Както и преди, искам да уча в това училище.

Със същото име. /Пек Мари/

Пек Мари, успех!

Чонг Джемин, ти си от нашето училище, нали?

Извинявай, че не те познах.

Няма нищо. Всичко е наред.

През ваканцията претърпях инцидент.

Така че не си спомням времето,

когато си учила в нашия клас.

Затова се върнах обратно, за да ти помогна да си спомниш.

На твое разположение съм, Джемин.

Хей, това не е ли Пек Мари?

Май да.

Наистина е Пек Мари. - Защо е с Джемин?

Невъзможно е да сме в един клас. - Знаеш, че той винаги е с момиче.

Тя е една от новите, нали? - Дразня се.

Защо е дошла?

Защо, мислиш?

Какво им става?

Това е заради мен.

Какво?

Избягват ме.

Защо?

Аз съм вампир.

Това там не е ли Пек Мари? - Така е. Как е попаднала тук?

Даже униформа е облякла.

Гледахте ли новините?

Вампирите вече не крият, че са вампири.

Една от тях е Пек Мари и е преместена в нашето училище.

Надявам се да не проявявате предразсъдъци.

Вампирите също са част от обществото ни.

Тъй като Мари е част от класа ни, длъжни сте да общувате с нея.

Седни ето там.

Извинете, учителко.

Всичко наред ли ще е с децата?

Определено. - Децата са превъзбудени.

Да, и аз не съм на себе си.

Казах им да се отнасят без предразсъдъци…

За децата това е игра, но не и за нас.

В училището ни има ученичка вампир.

Едно е, когато не знаеш, но когато знаеш, се чувстваш некомфортно.

Надявам се нищо лошо да не се случи, но ми е притеснено.

Всъщност, още от началото се чудих как ще се получи…

Отнасяйте се нормално с нея.

Вампир е, но е ученичка като всички останали.

За първи път виждам истински вампир. Интересно.

Толкова красива, а вампир?

Съчувствам й.

Какво правите? Бързо влизайте в клас, урокът започва.

Бързо, бързо!

От кой клас сте вие? Бързо по стаите, урокът започва, побързайте!

Хайде, хайде.

Защо ни е вампир в училище?

Да не пият човешка кръв? - Леле, какво ще правим?

Какво става? Защо сте си сменили местата?

Тя е вампир, учителю.

Ще се побъркам, честно!

СКВ обяви още миналата седмица. Непрекъснато е в новините, чухте ли?

Но защо точно в нашето училище? - Защо изобщо промениха закона?

Първо се върнете по местата си. Или така ще седите?

Учителю, на вас вампирът може и да не ви пречи,

но не и на нас.

Някой попита ли ни… искаме ли вампир сред нас?

Правилно! - Изхвърлете я!

Ужасно се дразня. - Не ми се мре заради нея.

Учителю,

мога ли да седна на първия чин?

Ако им е неудобно, че седя отзад, ще седна пред тях.

Кабинет по музика

Не вярвах, че ще се върна.

Влезе ли?

Ако ще стоиш тук, аз излизам. - Джемин.

Не казвай името ми, сякаш сме гаджета.

Гаджета ли сме? Никога не сме били.

Чух, че са те преместили, понеже се е разбрало, че си вампир.

Не се тревожи. Няма да ти припомням, че някога сме били приятели.

Чудесно.

За в бъдеще, няма проблем да сме в един клас.

Само не се лепи за мен. - Не съм съгласна.

Какво? - Повече няма да се крия.

Хората живеят сред хора и пропадат.

Ти ме отбягваш, понеже съм вампир, това е нормално,

но аз няма да те отбягвам.

Прощавай, че възразявам.

Защо си тук, когато всички обядват? Хапни нещо.

Сам каза, че трябва да събереш сили.

Какво ти пука?

Всичко е наред, справяш се.

Справяш се, Пек Мари.

Способността на вампирите да регенерират, е поразителна.

Ако бяхме закъснели, той нямаше да може да се възстанови.

Сменя четвърта кожа. Без специално лечение,

а само с преливане на кръв, той ще се възстанови успешно.

Хората дори не могат да мечтаят за това.

Смятам, че понякога вампирите могат да изненадват приятно.

Нищо не можеш да направиш, щом хората ги избягват,

но всичко ли ще е наред?

Времето ще покаже.

Поне ще научим някоя нова информация за тях.

Ето я Пек Мари.

Присъни ми се, че ме ухапа вампир. - Наистина? На мен също.