Hot Skull

Hot Skull (Sıcak Kafa)

Download Croatian Subtitle

Season 1

Release info

Hot Skull S01 ALL WEB Version
A Commentary by ExYuSubs.com
www.exyusubs.com

Tags

web
TS
Published on: 2022-12-11
Downloads: 18
Hearing Impaired: No

Croatian subtitle preview

The first 200 lines.

BLEBETANJE 23, 24 PRVI MAJA, 28. MAJA, 4. JUNA

…disati kroz olovku.

Osjećao sam se gorko.

Da. Ali nismo im to pokazali.

Otpuhuju dim cigara, potpuno mokri.

Grah se ljubi na stadionima.

Slobodna volja ugurana ispod kreveta, konzervirana.

Gurni ga računalnim noktom. Neka bude hladno.

Prijeti li drveće padobranima?

Majka vam je trebala reći.

Trčite kao kokoši bez glave, ali pazite na manire.

Ljudi se pretvaraju u miševe neviđenom brzinom,

a aforizmi su sada bezvrijedni.

Kad bih mogao unovčiti ljubav prema umjetnosti, prestao bih jesti iz smeća.

Ali ne ide.

Uzeli su mi prste da ne brojim.

Ali niste znali

da ću udahnuti dostojanstvo koje su prosjaci zakopali duboko u sebi.

Bojiš se suprotstaviti fizici. Vidi se kroz tvoju transparentnost.

Svjetlo prolazi…

Treći je tjedan novog mjeseca.

Bez sinestezije zadnjih pet tjedana.

Još imam intenzivne snove i sanjarenja.

Visoka moždana aktivnost.

Halucinacije se nastavljaju.

Dugo nema epileptičnih napadaja.

Treća faza.

Blebetanje od 50 sekundi.

Temperatura 40,1.

Kvragu…

Semantički virus.

Tako smo ga nazvali kad je epidemija počela prije osam godina.

Pošast ludila koje se širi razgovorom.

ARDS.

Ili kako ga ljudi zovu, blebetanje.

Zaraženi počinju govoriti gluposti.

To je prvi i najvažniji simptom.

Gašenje komunikacijskih kanala, ekonomska kriza,

urušavanje cijelog sustava, panika, strah, kaos…

Svijet je brzo podlegao epidemiji.

…slijediti sva pravila i propise.

Molimo vas da surađujete s PEU-om protiv protivnika ustanove.

Pet zlatnih pravila izolacije…

Dugo očekivani lijek nije došao,

a Protuepidemijska ustanova poduzimala je izvanredne mjere opreza.

Kad su objavili da će stvoriti sigurne zone u gradovima,

znali smo da nema povratka.

PEU

Kad su odvodili ljude od porodice i prijatelja,

kad su ih zatvorili iza zidova karantenskih zona,

diljem zemlje izbili su neredi, sukobi i pobune.

KARANTENA, ZONA 17

Jedna je ustanova to vidjela kao priliku za preuzimanje vlasti.

PEU.

Da, ptice i dalje lete visoko…

a more je još slano.

Ali više ništa nije isto.

Ni ja.

Zovem se Murat Siyavuş.

Zapeo između užasa prošlosti i beznađa budućnosti.

Ne pripadam svijetu

pod autoritetom PEU-a punom blebetala i ljudi koji se boje blebetanja.

Jer ne mogu blebetati ni da želim.

ŽIVOT NE BI TREBAO BITI OVAKAV

SJETITE SE KOCAELİJA!

Jednog poslijepodneva,

nekoliko dana nakon Nove godine, vidio sam je prvi put.

Što me to privuklo?

Možda to što sam se ja pokušavao vratiti u mamin stan

u koji sam se skrio iz očaja, stražnjim ulicama kao štakor,

a ona je bezbrižno čitala knjigu na autobusnoj stanici?

Je li me podsjetila na to da sam nekoć bio drugačiji čovjek

u nekom drugačijem svijetu?

Zurio sam kao da je lijek,

kao da svjedočim ostvarenju matematičke nemogućnosti,

kao da sam se probudio iz lijepog sna, da bih shvatio da živim u tom snu.

Možda smo bili udaljeni 10, 15, 20 metara.

Možda svjetlosnu godinu.

Ili samo pet centimetara.

Došlo mi je da zaplačem.

Samo da znaš, ovuda ne prolaze autobusi.

Može li cvijet koji je probio beton

ili ljubav prekrasne žene

pomoći da ostaneš na životu?

Ima li još nade za tebe?

Zabranjeno je izaći iz sigurnih zona nakon 18 h.

Zabranjeno je izaći iz sigurnih zona nakon 18 h.

OSIGURANJE

PEU OBAVIJEST O SIGURNOSTI

SUDOKU

Mama.

SUDOKU

Sudoku, ha?

Lijepo!

Dugo ga nisi donio.

-Jesi li kupio sapun? -Što? Ne.

Makbule nas očekuje sutra.

VISIBABA

-„Galanthus byzantinus.” -Što?

Jesi li znala da je ta visibaba endemska u Istanbulu?

Murate, a jesi li ti znao da nemamo sapuna?

Tek sam došao. Ne mogu sad izaći.

-Nema sapuna. -Mama, znaš pravila.

Pogledaj me.

Nemamo više sapuna.

Što to radiš?

Pusti sudoku!

Makni se.

ZNAM DA NEMA AUTOBUSA. ZATO ČEKAM OVDJE.

DJEVOJKA KOJA ČEKA AUTOBUS KOJI NIKAD NEĆE DOĆI

BEZ KOMUNIKACIJE MAKS. SIGURNOST

NE GOVORI BEZ POTREBE! NEMA ULASKA BEZ SLUŠALICA

SIGURNOSNI SUSTAV ARDS

Mama, želim ići kući.

Budi strpljiv, dušo. Idemo kući kad platimo.

Pusti to više, sine!

Već sam ti kupila.

-Ali želim ići kući. -Stavi ih i idemo.

Zašto ste takvi? Stavi ih!

-Oprosti. Jesi li ti inženjer? -Što?

Nemoj žrtvovati nagon za trenjem zbog mržnje prema cilindrima.

Neko je zaražen!

Trčite, hajde!

Ne zatvaraj, moj je sin još unutra. Moj sin…

Kotrljaj se kao pastrva iza žrtvenog tobogana.

Otvorite!

Zapela su!

Ako je pastrva plava bronca, bistra sam kao tikva.

Vjetar vlaka filtrira koš.

Ako uroniš u moju uvrnutu tundru, puknut će. Kad…

Upomoć!

Ravnoteža jenjava kada sipi.

-Zviždanje i kiša… -Dođi sa mnom.

Upomoć! Pomozite!

Kad se ravnoteža promijeni, dođu dijagonale.

Stavi dva luka na to.

Kad prođeš uz trske, počeši se po uhu.

-Još… -Još jednom!

Još jednom!

-Dušo, dođi! -Hajde!

Dušo…

Ono što gledaš može natjerati poriluk da se ubije.

Ali obvezuješ se na zid.

Priđi zidu i pogledaj jaje.

Kad to učiniš…

Vidjet ćeš vrh graška, ali ne slušaj ga kada ti bude šaputao.

Ono što čuješ je perspektiva kruha.

No kad se perspektiva kruha sudari s maslinovim uljem, smežuraju se.

Kad se smežuraju, dva pupoljka im u dušama…

Sranje.

Kvragu.

Sranje.

Idiote!

NEMA ULASKA BEZ SLUŠALICA

PEU LINIJA ZA DOJAVE

-Ovo s borićem postaje teško. -Ne sad.

Pokušavam ti nešto reći.

Zašto se ponašaš kao da sam blebetalo?

Ja slušam tebe kad govoriš!

PEU

PRIJEVOZ ARDS PACIJENATA

-Zašto smo ovdje? -Danas si dobre volje, šefe.

Serhate.

Okan iz dojava rekao je da ovo trebamo vidjeti.

Šefe.

Ne možeš se preseliti? Ondje je opasno.

-Što je? -Tip bez slušalica je izložen.

I otišao je kao da se ništa nije dogodilo.

Nikad nisam vidio takvo što. Nije blebetao.

Trebao je već biti zaražen kod vrata.

Izgledao je kao da me moli da ga ne prijavim.

Dobro.

Nađi njegove podatke.

Šefe, tip je spasio dijete.

-A kamere? -Imam snimku iz trgovine.

-Donesi mi videonadzor s ulice. -U redu.

-Projekt X. Jeste li našao njihove adrese? -Istražujemo cijelu ekipu.

Stalno istražujemo…

Što ima, usijana lubanjo?

Bolje od Wernickeove afazije , zar ne?

Što ono? Sinestezija, halucinacije, epileptični napadaji.

Znam. Dosta ti je.

-Predaj se i bit će gotovo. -Dosta.

Murate. Budalo…

Kako si tako pogriješio?

Stavio slušalice djetetu…

Odjebi!

Murate?

Znaš gdje su lijekovi koje ti je Ertem prepisao?

Dobro.

ŠTO JE PROJEKT X? ŠTO JE ARDS?

PACIJENTI S ARDS-OM IZMEĐU 7 I 10 GODINA

PEU

TA7JG. Ovdje AT9WO.

Jesi tu, kapetane?

AT9WO. Ovdje TA7JG.

Kapetan sluša.

Jutros sam ostavio recept kod Şenel. Jesi li ga uzeo?

Hvala, kapetane.

PROJEKT X

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left