Missing Nine (미씽나인)

من اینو وقتی داشتم دوباره پرونده جه هیون رو بررسی میکردم فهمیدم

...یه نوار ضبط شده هست که

..سو هی به عنوان شاهد

...گفته یه مدرکیه که ثابت میکنه مرگ جه هیون

یه قتل بوده

!ببین..اینو ببین

..از اون موقعی که رابطه پنهانی داشتن

شروع به شناختن سوهی کردم

من کارآگاه پرونده رو دیدم و درموردش ازش پرسیدم

اونم گفتش که سوهی شهادت داده

...ولی گفت که

..انگار سو هی همش حرفشو عوض میکرد

...چون میخواسته

تو رو به عنوان قاتل معرفی کنه

نباید فراموش کنی جه هیون رو تو کشتی

!ما که بالاخره اینجا میمیریم

یا از گشنگی میمیریم یا کشته میشیم بالاخره اینجا میمیریم

..حتما جانگ دو پال ، سو هی رو تهدید کرده

احتمالا به خاطر همینم حرفاشو عوض میکرد

اون میدونست جه هیون رو کی کشته

..بخاطر همینه که اون

..واسه همینم

..ما باید قاتل جه هیونو گیر بیاریم

تا حقیقتو در مورد مرگ سو هی بفهمیم

فقط اونجوری میتونی خودتو از شر اتهامای الکی نجات بدی

یه سری چیزا به زودی به کره فرستاده میشه

وسایلیه که توی جزیره جا گذاشتن

..بینشون

یه وسیله ی آشنا بود

اینا عکساییه که گرفتم

جون اوه

...این گوشی

همونیه که جی آه باهاش سیگنال میفرستاد؟

این گوشیه سو هیه

اینجا نیستن

ما اومدیم اینجا چون تو گفتی داریشون

نیستن. یکی بردشون

وسایلی که بازمانده ها تو جزیره جا گذاشته بودن رسید

باید باهاشون چیکار کنم؟

هنوزم منو به عنوان رئیس کمیسیون میبینی؟

خواهشا دیگه از این سوالا از من نپرس

فقط از شرشون خلاص شو چمیدونم..بسوزونشون

بریم گوشی رو بگیریم

ترجمه و زیرنویس Fanchan & WooSeLa Mahyeol

بریم بگیریمش

باشه

بریم بگیریمش

..شهروندان عزیز سئوون

من چو هی کیونگ از حزب تانگ پیونگ هستم

..وقت اون رسیده که ما- !چو هی کیونگ-

!چو هی کیونگ- !چو هی کیونگ-

وقت اون رسیده که همه چیز رو تغییر بدیم

ممنونم ازتون- خیلی ممنون-

ممنونم

چو هی کیونگه

سلام- سلام مادر جون-

چو هی کیونگ امید شماست- ممنونم-

خیلی ممنونم

از ملاقاتتون خوشبختم- بله-

چو هی کیونگ، چو هی کیونگ

وای خدا- سلام-

شما اینجایی- سلام-

خیلی ممنونم

من عاشق سبزیجاتم

مخصوصا گل شیپوری

اینا که گل شیپوری نیستن ، پای مرغن

عه؟ پای مرغم به عنوان یه غذای جدا خورده میشه؟

البته ، خیلی خوشمزس

بفرمایین ،لطفا امتحانشون کنین

نه- زود باش-

نه ممنون- امتحانشون کن، خیلی خوشمزن-

ای وای من

خانوم چو لطفا خودتونو با این تمیز کنین

نه اشکالی نداره

لطفا با من یه عکس بگیرین

اینو بگیرین- باشه-

وای خدا- حالتون خوبه؟-

خدایاااا- لطفا یکم استراحت کنین-

ممنون واسه امروز

وای خدا ، دارم از خستگی میمیرم

حالتون چطوره خانوم چو؟

عخی ببین کی زنگ زده

مشتاق دیدار آقای یون

..حتما بخاطر کارای انتخاباتون

سرتون خیلی شلوغه- خودت که میدونی-

خیلی خیلی سرم شلوغه

...به هر حال

فکر نمیکنم بخاطر حمایت از انتخابات زنگ زده باشی

چرا زنگ زدی؟

یه جعبه به کمیسیون تحقیق ویژه فرستاده شده

گرفتینش؟

جعبه؟

جعبه ی چی؟

..جعبه ی وسایلی که

بازمانده ها تو جزیره جا گذاشتن

فکر میکنم الانا باید رسیده باشه

وسایلی که جا گذاشتن؟

..بذار ببینم..وسایل هاشون

همچین چیزی نگرفتم

به زودی میگیرین

مطمئنم که به کمیسیون تحقیق ویژه فرستادن

دادستان یون

اون پرونده خیلی وقت پیش بسته شده

کمیسیون هم که منحل شده

شاید کمیسیون نفرستادنش

..شاید کمیسیون منحل شده باشه

اما پرونده هنوز بسته نشده

..فکر میکنی

وسایل سو هی رو پیدا میکنی؟

جوری رفتار میکنی انگار من مسئول وسایلش بودم

این بی ادبیت رو میرسونه

یه نگاهی بهشون بنداز

...یه گوشی سفید

پیدا می کنی

فقط میخوام اونو چک کنم- برو-

گوشی واسه سو هیه

خدای من

دادستان یون

من باید رو کارای انتخاباتم تمرکز کنم

چک میکنم و بهت خبر میدم

این دیگه چی میگه؟

شماره ای که با آن تماس گرفته اید در دسترس نمیباشد

..کمیسیون منحل شده

اما هنوز داره اذیتم میکنه

این دیگه چشه؟ چرا کار نمیکنه؟

چه بلایی سر اون وسایلا اومده؟

همونایی که رئیس بهتون گفت

از شرشون خلاص شدی؟

واقعا سوزوندیشون؟

کانال تلگرام تیم "Silver Ocean" @exo_persian_sub

زود باش، زود باش

صندوقو بزن

نباید حتما به همه دستور ها گوش کنی

چطور تونستی همینطوری سرتو بندازی پایین و بسوزونیشون اونم فقط بخاطر اینکه من گفتم؟

رئیس اوه

شما گفتی دیگه با کمیسیون کار نداری

همینه؟- این واسه سو هیه-

بنظرم از چیزای دمده خوشش میومده

منظورت چیه؟

مدله گوشیه خیلی قدیمیه

روشن نمیشه

اون خیلی زود میرسه اینجا

حتما باید تا قبلش بفهمیم چی تو گوشیه

بذارین یه نگاهی بکنم

..چون مدلش خیلی قدیمیه

اگه شارژ نداشته باشه، امکان نداره بشه کاریش کرد

کی میتونه درستش کنه؟

بونگ هی من تو راهم که برم خانوم چو رو ببینم

بنظرم بهتره که اول خودم ببینمش

شما دو تا کجایین؟

ما باید یه چیزیو چک کنیم

بونگ هی سرش شلوغه؟

چرا تو جواب تلفنشو میدی؟

داره رانندگی میکنه

برو راست

میدونی که گواهیناممو تعلیق کردن

دادستان یون

ما داریم میریم بیونگ جو رو ببینیم

بعید میدونم بتونیم ببینیمش- میتونیم-

بعده اینکه گوشی رو گرفتین، بیاین اونجا. موفق باشین

شماها هم

چرا نرفتی راست؟- درسته-

سبقت بگیر- سبقت بگیرم؟-

سبقت بگیرم؟- چرا داری دنبال اون ماشینه میری؟-

ترجمه و زیرنویس Fanchan & WooSeLa Mahyeol

ماشینو آماده کن و به همه بگو جمع بشن

میریم به سئوون

کی اونجاست؟

کی اونجا وایساده؟

اممم

من؟

میتونین منو ببینین قربان؟

چند وقته اونجایی؟

اینجا پر گرده و خاکه

من به چرک و کثافت وسواس دارم

میخواستم وقتی شما نیستین، اینجا رو تمیز کنم

..جمله مورد علاقمم اینه

"نذار دست چپت بدونه دست راستت داره چیکار میکنه"

همین دیگه

معمولا مردم به من توجه نمیکنن چون کوچولو ام

ولی شما نه

شما متوجه کار خوبم شدین

وایسا

بله؟

بیونگ جو

مشکلی نیس- اها باشه-

..وقتی ته هو امشب کاراشو تموم کنه

بذار یکم خوش بگذرونه

باهاش نوشیدنی بخور یا شایدم بازی کن

هرکاری اون میخواد بکن- چرا انقدر یهویی؟-

ینی چی چرا؟ فقط کاری که گفتم رو بکن

اگه یهویی همچین پیشنهادی بدم

میترسم کلی دعوا کنه

همش بهم فحش میده

بیچاره تا الان خیلی سخت کار کرده

..از طرف من بهش بگو که

اشکالی نداره اگه امشب یکم خوش بگذرونه

فکر خوبیه

ممنونم رئیس جانگ

تا وقتی برسه خونه