Release info

[dontbe-subs] Kiznaiver Ep 8
A Commentary by dont be
ترجمة كرنشي رول http://dontbe-subs.blogspot.com/

Tags

other
Published on: 2016-05-28
Downloads: 21
Hearing Impaired: No

Arabic subtitle preview

The first 164 lines.

.هذا مذهل

.لم أرَ لونًا كهذا من قبل

...هذا هو لون العواطف

وإنّه مختلفٌ عن الشعور الحاد من أن تكون في ألم

.وأن تعاني من الضرب على مؤخّرة رأسك

...لونٌ مولود من التفكير بشدّة حول شخصٍ آخر

.لون الحزن

.في المخ مرتفعةٌ أيضًا PEAكثافة الـ

.إفراز هرمون الإستروجين قويٌ أيضًا

...هذا

حب؟

.حب

.مثيرٌ للغاية

،علينا أن نعطيهم مهمةً جديدة

.ونتقدّم مستوىً واحدًا في هذه التجربة

.نعم، والآن هو الوقت المثالي

.حتى الإله في الجنّة في صفّنا

عالٍ

منخفض

إعصار

،مع التغيّر في ضغط الهواء

.سيصبح الجهاز العصبي السمبتاوي مُهيمنًا

.الظروف المثاليّة لربط علاقتهم

...لون الحزن

آغاتا كاتسوهيرا أوروشيي أوروشيي أوروشيي أوروشيي

.خاب ظنّي فيكِ يا نوري-تشان

.لا أفهم

كيزنايفر

كيزنايفر

!نحن على وشك التقاط الصورة! 3، 2، 1

الأوقات السعيدة لا تدوم طويلًا في العادة

!مذهل! أعيننا كبيرةٌ جدًّا

.لا يمكنك حتى معرفة أنّ هذا نحن

.لم تلتقط نيكو واحدةً كهذه من قبل

.آه، دعيني أريكِ إذًا

.ولكن، أنا لم آخذ الكثير منها بنفسي

،أولًا، تختارين القلم والطوابع هنا

جاري الخربشة

.ومن ثم تقومين بالخربشة

...تاكاشي

تشيدوري؟

هل فهمتها الآن؟

هل تمانعين إن تركت هذا لك؟ .عليّ الذهاب إلى دورة المياه

...طبعًا

...أيّ واحدةٍ أختار

ما الذي يأخذ منكِ وقتًا طويلًا؟

،الأهم من ذلك

كُرتي

لماذا في يومٍ كهذا؟

.هناك عاصفةٌ تقترب

.واحدةٌ ضخمةٌ للغاية. لا أحد في الخارج

.من الرائع أنّه لن يراني أحدٌ وأنا حولك مع ذلك

!ماذا قلت، يوتا؟

.أفضّل على أن يراني أحد برفقتك

.الجميع مشدود الأعصاب

...نعم

<المُرسل إلى: سونوزاكي نوريكو من: آغاتا كاتسوهيرا لا يوجد موضوع أغسطس 17 14:20 هل تريدين أن نتقابل؟

.ربما التغيّر في ضغط الجو يؤثّر على الجميع

.لقد أتوا جميعًا فعلًا عندما دَعَتهم نيكو-سان

!هيسومو! كاتسوهيرا

هل تريدان المثلجات؟

.أريد بطعم شريطة الكرمل

...لنرى

...أريد بطعم الفانيليا، البرتقال، الشوكولاتة المُقطّعة

ملصقاتك جاهزة

احرص على ألّا تنسى !!ملصقاتك

تعال مرّة أخرى

الطباعة

تمّت

.ملصقاتك جاهزة

.ملصقاتك جاهزة

.ملصقاتك جاهزة

.شكرًا على قدومكم

!لقد اختطفتنا

إضافةً على ذلك، استخدمت تلك !الأشياء اللعينة مرّةً أخرى

.ولكن الغومورين كانوا مليئين بالحيويّة اليوم

.طلب هذه البذل مكلفٌ نوعًا ما

،ناهيك عن أنّ ذلك تم أخذه من ميزانيّة بحثنا

.لذا عليكم أن تكونوا ممتنين

...لا أعلم من أين أبدأ

إذًا، ما الذي تريده؟

.فكّرت أن أعطيكم حصّةً صيفيّة شخصيًا

بحث الإجازة الصيفيّة

"بخصوص الكيزنايفار"

أُنشئت مدينة سوغوموري كمدينة تجريبيّة للكيزنايفار

مع المساعدة من قِبل العديد من .الشركات الراعية والحكومة اليابانيّة

في بادئ الأمر، معظم السكّان كانوا جميعًا

،باحثين مشاركين في تجربة الكيزنا

،لأنّنا لم نستطع الإفصاح عن تفاصيل التجربة

،لهذا جعلناها مدينة مستقبليّة باستخدام أرضٍ مستصلحة

وحتى أنّنا سمحنا لأشخاصٍ آخرين .بالقدوم والعيش هنا

.سمعنا كل هذا من سونوزاكي-سان مسبقًا

ولكن هذا غريب، إنّه من أجل السلام، أليس كذلك؟

عليكم أن تكونوا أكثر ثقةً حيال التجربة .بدلًا أن تكونوا متسترين للغاية

لا يمكنهم إخبار المجتمع عن إيصال الناس .من خلال جروحهم حتمًا

،حتى وإن افترضنا أنّ نواياهم حسنة

.لن يقبل الناس شيئًا بهذه الوحشيّة كأمرٍ مقبول

.صحيح

أمر إيصال الجروح برمّته

.وُلد بأثرٍ جانبي عندما فشل المشروع

.الهدف الأصلي كان إيصال العواطف

...ولكن هذا لم يجري بشكلٍ جيّد

.نعم... خصوصًا مع العواطف الإيجابيّة كالحب أو الصداقة

تم اكتشاف أنّه من السهل ،إيصال العواطف السلبيّة

.واكتشفنا أنّ مصدر العواطف السلبيّة كان الألم

لأنّ هذا كان يُعتَقَد أنّه وحشي، جرّبناه .على إنسان الغاب أولًا

.جرت الأشياء بشكلٍ جيّدٍ عند تلك النقطة

ولكن فور أن بدأنا بإدخال .البشر، لم يكلّ شيءٍ سوى المشاكل

لا يمكن إكمال الكيزنايفار إلّا إن كانت مواضيع الدراسة

،أقرب إلى إنسان الغاب والحيوانات

،ببساطة قبل أن يطوّروا ذاتهم

.لذا عندما يكونون في طفولتهم أو مرحلة بلوغهم

.ولكن ذلك تم اكتشافه بعد وقتٍ طويل

طفولة؟

كاتشّون؟

هل هذا يعني أنّكم جرّبتم جراحة الكيزنايفار

على الأطفال الصغار أيضًا؟

...نعم، هذا ما يعنيه

ربطتم ألم أطفال ليس لديهم أيّ فكرة عمّا كان يجري؟

...هذا فظيع

.بالطبع، لم نخطفهم بالقوّة، أو أي شيءٍ من هذا القبيل

الأطفال الذي جُمعوا كمواضيع دراسيّة لهذه التجربة كانوا

.أطفال الباحثين التابعين إلى الرعاة المشاركين

.والجروح المتّصلة هي أيضًا متّصلةٌ إلى مستقبلٍ مُسالِم

أليست هذه تجربةً نبيلة؟

لا يمكن أن تكون جادًّا —هذا لا يُبرّر

...أولئك الأطفال من ذلك الوقت

أين هم الآن؟

.لا تقلق. جميعهم أحياء

أنتم تفهمون، أليس كذلك؟

،حتى وإن اتّصلتم خلال جروحكم

.طالما تعيشون كأطفالٍ جيّدين، لن تحدث مشاكل كبيرة

!لا تعبث معي

من بين كل الأشخاص السيّئين الذين ،يفيضون في هذا العالم

!أكثر من أكره هم الذين يؤذون الحَمام والأطفال

!انتظر يا تينغا! توقّف

ماذا؟! ماكي، لماذا تحمين هذا؟

!لا تقل "ماكي". بل هونوكا

قرّرنا أنّنا سنادي كل الفتيات بأسمائهن الأولى، أتتذكر؟

!من يأبه بشأن الأسماء في وقتٍ كهذا؟

!لا أهتم بما يحدث ليامادا، ولكنّ ذلك يؤلمنا

!مؤخّرة نيكو تمزّقت

.على أيّ حال، انتهى درسنا لهذا اليوم

اكتبوا رأيكم عنه لواجب الإجازة .الصيفيّة الخاص بكم، وداعًا

...انتهى، مهلًا، انتظر

مُهمّة: عودوا إلى البيت بأمان عندما يهدأ الإعصار

.حسنًا، انتهيتِ

.لن أدعه ينتهي

ماذا؟

،لن أدع مشروع الكيزنايفار ينتهي

.مهما حدث

.بالطبع يا نوري-تشان

...ها هي ذا

...العاصفة

كيزنايفار

اليوم، بدءًا من الساعة 18:00 تم إطلاق تحذير لأمطارٍ غزيرة

.بسبب إعصارٍ يغطّي كلّ مدينة سوغوموري

على جميع المواطنين الانتباه جيّدًا إلى .التحذيرات المُصدرة من المدينة

إن كان منزلكم قريبًا من الماء أو في ،خطر أن يفيض

فاصعدوا إلى الطابق الثاني من فضلكم، وخزّنوا الأغراض ،المُهمّة في مستوياتٍ عالية

.وتأكدّوا أن محيطكم آمن

أكرّر، اليوم، بدءًا من الساعة 18:00 تم إطلاق تحذير لأمطارٍ غزيرة

حقًا، ما الذي سنفعله؟

.لا فائدة، لا أتلقى إرسالًا

More Arabic subtitles for Kiznaiver

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left