Pups Alone

Ce n'est pas facile d'être un flocon. On va là où le vent vous mène.

On ne sait pas si on va atterrir avec des amis

ou sur une pile de sel.

Vous vous demandez peut-être :

Est-ce l'histoire du parcours du petit flocon qui pouvait?

Non. C'est l'histoire d'une fille et son chien.

Jenna eut la surprise de sa vie quand Charlie arriva lors d'un Noël magique.

Robert, Zoé et Grand-papa Peter étaient fous de joie pour Jenna.

Jenna et Charlie étaient meilleurs amis.

Charlie suivait Jenna partout.

Hormis les jours rares où elle était en retard pour l'école,

Jenna et Charlie avaient une petite vie très heureuse.

Les parents de Jenna étaient inventeurs au Magicien des animaux.

Charlie grandit de plus en plus, il aidait à la maison quand il pouvait.

La vie n'aurait pas pu être plus belle.

Soudain, un jour, tout changea.

Zoé tomba malade et mourut,

et la petite famille heureuse sembla disparaître.

Robert se plongea dans son travail.

Sans Zoé, les inventions de Robert ne marchaient plus aussi bien.

Le temps passa et on oublia Noël.

Robert et Grand-papa Peter se disputèrent et cessèrent de se parler.

RETOUR À L'EXPÉDITEUR

Charlie tenta d'écrire à Grand-papa Peter.

Espérant qu'il reviendrait et ramènerait Noël avec lui.

Il l'aurait peut-être déjà fait

sans la présence du plus grand ennemi de tous les chiens,

le facteur.

Ouverture de porte. Attention à vos poils, messieurs.

POUR GRAND-PAPA PETER

Un autre retour à l'expéditeur? Ça doit parvenir à Grand-papa Peter.

Oh, non, pas encore.

Debout!

Oh, non. Encore!

Viens, Charlie.

Papa, je suis en retard…

une fois de plus.

Tu n'as pas entendu ton alarme une fois de plus, chérie?

Tu devais la réparer la semaine dernière,

mais ça n'a jamais marché.

Bonjour, chérie.

Tu as encore veillé toute la nuit?

J'ai…

Papa, tu devais me réveiller.

Je suis en retard chaque jour depuis octobre.

Tu m'écoutes?

Mmm, chérie. Tu as nourri Charlie?

Que disais-tu sur octobre?

OK, c'est reparti.

Ça va péter!

Séquence de nourriture pour chien initiée.

Rappelle-toi de te baisser.

Rappelle-toi de te baisser.

Rappelle-toi de te baisser.

- Baisse-toi! - Recalibration nécessaire.

Trois, deux, un, go!

Initiation de la séquence du déjeuner.

Panne de système. Panne de système.

Panne de la séquence du déjeuner.

Viens, Jenna. Tu vas être en retard.

Pas content. Déçu par moi-même.

Ordinateur déprimé.

Quand je récupérerai mon père?

Je viens de surclasser son vocabulaire cyber-cellulaire RA.

- Je suis en retard pour l'école. - Si mes calculs sont exacts…

J'ai décidé d'abandonner l'école et de vivre dans la rue.

…un prototype bêta en activité à Noël prochain.

- La maison est en feu. - Ce qui me rappelle…

Tu as nourri Charlie?

Noël me manquera cette année, papa. Bonne journée.

Au revoir, Charlie.

Jenna? Tu vas être en retard pour l'école! Dépêche-toi!

Aïe, aïe, aïe, mec. Reprends-toi.

Ce Noël avait déjà l'air aussi prometteur

qu'une fourchette dans un concours de mangeurs de soupe.

Jenna et Charlie n'étaient pas les seuls à tenter d'être dans l'esprit de Noël.

Faisons une virée en ville.

Non, de l'autre côté.

Non, à droite.

Non, votre autre droite.

Je vous présente Benny et Lenny.

Ces deux crétins ne savent peut-être pas épeler le mot "escroc,"

mais ils sont très doués pour l'escroquerie.

OK, "très doués" est peut-être exagéré.

OK… efficaces. À peine efficaces.

Mais je leur ferais pas confiance auprès d'une grand-mère aveugle.

- Vous auriez une pièce? - Détails plus tard.

- Madame… - Arrête-toi.

Il regarde quoi, ce gars? Ça marche pas.

Où tu vas? Où tu vas?

Je veux un hot-dog. Ça coûte combien?

Je sais pas. Un dollar cinquante? Deux dollars?

- On doit venir avec un meilleur plan. - Y a combien dans la boîte?

Rien. Tu vois? Un vrai trou de beignet.

- Un quoi? - Un trou de beignet.

- Je sais pas ce que c'est. - Les beignets ont des trous.

Je veux pas de beignet. Je veux un hot-dog.

J'ai dit qu'on avait un trou de beignet, pas que t'en veux un.

J'ai pas de beignet. Je l'aurais mangé.

Laisse tomber. Trouve mieux, OK?

Ça fait pas l'affaire.

Un beignet, c'est pas meilleur qu'un hot-dog.

J'ai dit qu'on a un trou de beignet. C'est-à-dire, rien.

Commence à penser à ce qu'on va faire.

J'aime pas penser. Ça me fait mal à la tête. Je peux pas.

Salut, chérie.

- Longue journée d'école? - Pourquoi on doit déménager?

Tu peux être inventeur ici sans que je quitte tous mes amis.

Tu t'en feras de nouveaux.

On va tous les deux devoir s'ajuster.

En plus, tu as Charlie pour te tenir compagnie.

Tu m'auras toujours, Jenna.

Hé, si on remontait le moral de Jenna, Charlie?

Ouais.

- J'ai des puces. - Quoi? Non, c'est faux!

- Grosses puces radioactives. - C'est faux!

Il reste des petits trucs à régler.

Petits comme des puces.

Ces fêtes sont infestées de puces.

Avec le déménagement, on va rater Noël.

Hein? Qui rate Noël? On ne peut pas rater Noël.

Hé! Personne ne ratera Noël, OK?

Depuis la mort de maman,

on n'appelle même plus Grand-papa.

Tu ne fais que travailler sur cette pile de ferraille.

Tu n'es pas d'humeur à fêter Noël, cette année, hein?

Oui, je ne crois pas.

On te trouvera peut-être aussi des amis.

- J'aimerais que tu puisses parler. - J'aimerais pouvoir t'aider.

Un cadeau de Noël à l'avance.

Merci, papa.

J'ai programmé tous les numéros de tes amis pour que tu gardes le contact.

Et Grand-papa Peter?

Une chose à la fois.

Cet endroit va vraiment me manquer.

Qu'en dis-tu, Charlie?

Prêts à y aller? Venez, les amis.

Le moment était venu de commencer une nouvelle vie. Un nouveau chapitre.

Un début tout neuf. Un beau…

Ils déménageaient.

Charlie essayait de faire sourire Jenna, mais en vain.

Robert pensait que chanter des chants populaires de Noël aiderait.

Il se trompait.

Tech Animaux

Qu'on est bien chez soi.

Nous y voici. Qu'en penses-tu?

- Ça a du potentiel. - Oui! Qu'en penses-tu, Charlie?

Le voisinage a l'air sûr. Pas de facteur en vue.

Un sacré potentiel. Elle est superbe.

Oh, non, elle vient par ici.

Je ne peux pas la rencontrer. Je ne suis pas prêt.

Réfléchis, Charlie!

- Bonjour! - Où j'ai laissé cette boîte?

Elle est peut-être ici.

Ohé? Qu'est-ce qu'il fait? Tu m'entends?

Je l'ai laissée par ici. Jenna, je suis à toi dans un moment.

- Vous devez être Robert. Je suis Holly. - Bonjour.

- Et elle? - Gidget.

- Bonjour, Gidget. - Salut, fillette.

- Je suis Jenna. - Bonjour, Jenna.

Bienvenue, voisin. J'ai beaucoup entendu parler de vous.

Tech Animaux parle beaucoup de votre projet mystérieux.

- Vous travaillez à Tech Animaux? - Oui. Nous tous.

Ils s'occupent bien de nous. Tout le pâté de maisons est à eux.

Vraiment? Travailler chez soi prend un tout autre sens, hein?

C'est pas si mal. On s'entend tous très bien.

Enfin, presque.

Je peux vous aider?

Je suis Victor, l'ingénieur désigné par Tech Animaux pour votre projet secret.

Votre bras droit. Bienvenue.

Bonjour. Je parlais justement à…

Holly.

Oui, Holly.

Jeune femme talentueuse.

Talentueuse.

- Si talentueuse. - Oui.

C'est moi qui ai du talent!

- Je peux caresser votre bouledogue? - C'est Vinnie C qui décide.

Mets tes sales pattes sur moi et je les garde.

- Un coup de main? - Non, merci. On peut gérer ça.

- De l'aide? - Non, ça va.

- Et si moi et… - Jenna.

J'ai de bons muscles. Si Jenna et moi, on…

Regardez-moi ces biceps.

Et si on donnait un coup de main à ton père ?

- Oh, non. Je ne veux pas dér… - Allons.

Je parie qu'il peut soulever le camion.

Il peut pas soulever le camion! En tout cas, je ne crois pas.

Nos voisins sont amicaux. Ce sera peut-être pas si mal après tout.

L'espoir fait vivre.

Amenons ça à l'intérieur.

Je vais juste prendre ça…

Je prends cette boîte de papiers et j'arrive.

Entrez sans moi. Mettez la bouilloire sur le feu.

OK? Faites griller des toasts.

Vous vous demandez peut-être :

comment peut-on manquer à ce point de coordination et d'équilibre?

En deux mots, aucune idée.

Vous vous demandez peut-être aussi qui est ce grand colosse blond.

Victor Von Manure. Victor semblait tout avoir.