Suspicious Partner (수상한 파트너)

* * Love In Touble

Kepada Jaksa No Ji Wook.

= Ep iso de 3 =

Tiga bulan terakhir, Aku sudah banyak belajar darimu

Dan Kau sudah mengajariku kelayakan sebuah hukum

Kau memberikanku kekuatan dan kebijaksanaan untuk memenuhi...

....kelayakan hukum...

Kelayakan apaan!

Kebohonganku ada batasnya

Ini sudah kelewat batas.

(Seperti biasa, hari ini No Ji Wook sangat menjengkelkan)

Benar. Dia orang yang menjengkelkan

Benar-benar orang yang menjengkelkan

Menyanyikan lagu kutukan bukanlah cara untuk balas dendam ke mantanmu.

Abaikan saja dia

Santai dan hidup dengan baik

Tapi, dia itu keren

Ommo! Aku pasti sudah gila

Aku tulis dia keren

Ada apa ini? kenapa Aku tidak ingat kejadian selanjutnya?

Kenapa aku tidak ingat lainnya?

Ahh, panas. Panas sekali disini

Aku jadi merasa panas

Selalu saja ada sebab dan akibat di setiap kejadian

Kebenaran yang di ketahui semua orang Tapi masalahnya...

Ah panas...panas.

Ahh, segarnya

Disinilah masalahnya dimulai

Terkadang Kita tidak tahu apa sebabnya

Terkadang terjadi begitu saja

Tapi kita tidak pernah tahu alasannya kenapa itu terjadi...

Sama dengan yang sekarang aku hadapi

Apa dia sudah tidur?

Aku sudah tahu, Bong Hee. Kau bahkan tidak mengganti kodenya

Kau mungkin bisa menyangkal perasaanmu Tapi alam bawah sadarmu masih menantikanku

Ayo sayang...

Alih Bahasa Oleh AsMa FrUiTy Penterjemah ~ Anni Panca ~

Bir....Bir

Ohh!

Sebuah akibat mendekatiku yang tidak aku ketahui penyebabnya

Kesialan, kekejaman yang secara tiba-tiba

- Lepaskan Dia - Diam!

- Adikku sedang sakit - Saat ini...

- Aku sudah bilang hentikan! - seperti angin

Kau akan menyesal

Baiklah, nona Eun Bong Hee, ayo kita selesaikan

Meskipun terlalu gelap karena listriknya padam,

Kau masih keluar untuk beli bir

Jika kau tidak mengakuinya sekarang, Kau akan dapat masalah

Jika memang kecelakaan, seharusnya kau katakan

Respon awal itu penting

Sadarlah!

Hei,

Aku ini tersangka, bukannya jadi saksi, kan?

Benar. Jadi, kita selidiki tanpa dugaan apapun

Sekarang aku tidak ingin ambil kesimpulan

Aku mengerti, detektif

Biasanya, tersangka adalah orang terdekat si korban...

Atau orang pertama yang menemukan korban

Ditambah TKPnya dan kondisi yang Aku hadapi sekarang

Mungkin aku terlihat sebagai tersangka

Kau baru saja mengakuinya

Aku bilang mungkin, bukan Aku pelakunya

Tolong, dengarkan Aku baik-baik

Jika kau menunjuk orang yang tidak bersalah sebagai tersangka,

Penyelidikan awalnya benar-benar berantakan

Tersangka sebenarnya adalah orang lain dan kalian harus mencari orang itu

Tapi jika kalian tetap bertahan dengan yang tidak bersalah seperti Aku,

Apa yang akan terjadi dengan pelaku sebenarnya?

Si pelaku akan menghilang. Kalian akan kehilangan bukti dan saksi

Lepaskan! Minggir!

Akhirnya kau melakukannya

Siapa Kau? Siapa...

Apa Kau orang terakhir yang bicara dengan Pak Jang Hee Jun?

Kenapa Kau bunuh Dia?

Hei, bukan Aku

Baiklah. Hee Jun memang mencampakkanmu

- Apa karena itu dia harus mati? - Bukan Aku pelakunya

Kau terus bernyanyi kalau Kau ingin membunuhnya

Ada banyak saksi. Apa aku harus bawa semua teman kuliah?

Aku hanya mengucapkan saja. Aku tidak serius

Jangan pura-pura bodoh Kau! Kembalikan Hee Jun.

Kembalikan Hee Jun, dasar sial!

Jangan seperti ini

- Lepaskan Aku - Lepaskan Dia

Akan Aku bunuh dia!

Akan Aku bunuh Dia!

Aku.... Aku benar-benar tidak melakukannya

- Lepaskan! - Sungguh, bukan Aku!

- Bukan Aku pelakunya. Percayalah - Aku akan bunuh Kau!

Jika...

Aku bisa berikan gambaran soal kehidupanku di masa lalu,

Aku akan katakan padanya begini,

"Bong Hee, waspadalah terhadap laki-laki."

"Mereka hanya bawa masalah dalam kehidupanmu"

Apa yang harus aku waspadai?

Wanita,

Ketika seorang pria bertemu dengan wanita yang salah begitu, juga kebalikannya

Kehidupannya akan hancur dengan sekali tiup

Tapi menurut penglihatanku,

Ada satu orang yang seperti itu dalam takdimu

Kau akan dapat masalah besar jika kau berjalan bersamanya

Wanita itu benar-benar akan menghancurkan kehidupanmu

Siapa wanita itu?

Kau baru menutup matamu selama 17 menit

Kau sedang berperang melawan insomniamu bukan kejahatan.

Jika ada orang yang bisa bantu Aku untuk tidur

Aku rela menyerahkan jiwa ragaku untuk orang itu

Aku dengar kau kena insomnia jika tempat tidurmu terlalu besar

Mungkin Kau bisa tidur nyenyak jika bertemu wanita yang menyenangkan

Aku pernah memimpikan seorang wanita yang seharusnya tidak bersamaku

Seorang wanita yang seharusnya tidak bersamamu?

Iya

Saat aku masih kecil, ada biksu palsu yang tinggal di lingkungan rumahku

Dia mengatakan hal yang tidak masuk akal waktu itu

Aku sudah melupakannya tapi dia muncul dalam mimpiku

Dia bilang apa ya? Soal wanita yang seharusnya tidak bersamaku...

- Bong Hee? - Wanita yang di ramalkan itu, Bong Hee?

Apa dia sudah meramalkannya saat kau masih kecil?

Kenapa malam-malam dia menelponku?

Hei,

Ahh......Jaksa No,

Kenapa? Cepat. Katakan saja

Aku sudah di tangkap tanpa surat penangkapan

Kau ditangkap?

Berapa botol kau minum?

Aku sama sekali tidak minum

Dan kau di tangkap tanpa surat penangkapan?

Apa yang kau lakukan? Kekerasan?

- Tidak - Mencuri?

- Tidak mungkin - Pelecehan di muka umum?

- Tentu saja tidak - Lalu ada apa sebenarnya?

Ini pembunuhan

Aigoo...

Pembunuhan...

Harus gimana ini?

Alih bahasa oleh : ~ ASMA FRUITY ~

Bukankah dia Jang Moo Young?

- Apa? - Jaksa wilayah di Sunho.

Aku dengar Dia di tangkap sebagai tersangka

Hei, Bong Hee.... Kau ini benar-benar!

Apa sih yang ada dalam pikiranmu...

Kesini Kau!...Hei!

Mampus Kau!. Dasar....

Aku pikir...

Aku sudah dalam masalah, tapi...

Kau pikir? Kau pikir Kau sudah melakukan sesuatu?

Ada kesalahan Aku sangat tahu itu

Tapi Aku tidak tahu apa kesalahanku

Aku benar-benar tidak tahu

Lihat Aku!

Tidak mau. Kenapa harus?

Biarkan aku melihat wajah memalukan itu. Lihat Aku!

Meskipun Aku tidak berharap itu terjadi

Itu sudah terjadi

Jadi, katakan saja kalau itu kesalahanku

Namun, yang aku lakukan hanya keluar untuk beli bir karena Aku haus

Saat Aku kembali, semuanya sudah terjadi

Aku tidak tahu, kenapa hal seperti itu terjadi

Aku tidak bisa percaya dan aku takut

Tapi, Kau satu-satu orang yang bisa aku andalkan

Kenapa Kau mengandalkanku? Jangan!

Aku akan...

Aku akan mengandalkanmu

Kau satu-satunya orang...

...yang ada di dekatku yang tahu soal hukum dan hebat

Hei, lepaskan dulu pakaianmu itu

Apa?

Aku bilang, Kau harus mandi

Pakaian itu seharusnya sebagai bukti

Selain itu, Pak Bang akan membawakan pakaian

Bersihkan saja dulu semua itu

Saat itulah akhirnya aku terpuruk

Hee Jun sudah mati

Benar, Aku sangat menyukaimu

Meskipun Kau sudah mengkhianatiku...

....mencampakkanku dan melukaiku

Sebenarnya aku tidak berharap Kau salah

Tolong...

...beristirahatlah dengan tenang

Dengan tulus, Aku berdoa untukmu

Tapi, berdoa itu bukan masalah,

Tapi kenapa harus mati di rumahku?

Dari sekian banyak tempat di dunia ini

Kenapa Kau harus mati di rumahku?

Apa Kau memang ingin mengacaukan kehidupanku?

Apa yang sudah aku lakukan padamu sehingga harus menerima ini? Brengsek!!

Maafkan Aku karena sudah mengutukmu

Kenapa Kau...

Seharusnya Kau tidak mati

Kenapa Kau mati?

Aku benar-benar berharap Kau tidak mati...

Berita selanjutnya, Rakyat dikejutkan oleh pembunuhan...

...yang dilakukan pegawai magang di lempaga penelitian dan pelatihan hukum

Kenyataan kalau korban adalah putra seorang jaksa wilayah...

...sudah sangat menggemparkan

Tersangka utama, Nona Eun, yang sudah di tahan...

tidak bisa menerima kenyataan kalau si korban memutuskan hubungan dengannya

Dia sudah menguntit dan mengancam korban seiap harinya. Korban...

Kantor Jaksa No, disini.