How to Get Away with Murder

انچه گذشت

اینا جلسات روانشناسیش با سمه

انالیس: سالامون ویک با موکلمون رو هم ریخته بود

و حاملش هم کرد

مکیلا بابات اون موکل نبود

اون اون وکیله.

دنور کل مدارک علیهتونو نگه داشته بود

در حال حاظر همشو نابود کردم

پس واسه استخدام بانی سرم داد نزن

میتونم سرت داد بزنم واسه اینکه بهم نگفته بودی همسر داری؟

این دخترو میشناسی؟

فلیکس: اونا گفتن منو میکشن

اگه به کسی بگم کجا پیادش کردم

سلام فرنک

باید کمکمون کنی پروندمونو ببندیم

چه پرونده ای ؟ انالیس کیتینگ

ما یه جنازه رو دستمون داریم مکیلا

خس خس کردن

من کمک نیاز دارم

کمک کمک

کانر کانر با من بمون کانر

درست میشه حالت خوب میشه چی شده ؟ کانر خوبه؟

یکی بهم جواب بده لطفا

کانر چش شده؟ یکی بهم بگه

لطفه کانر نه نه نه

بانکدار: بارنک برمودا شمال اتلانتیک

میتونم کد دسترسیتو داشته باشم؟

Bravo, Bravo, Tango, Whiskey, Echo, 8-1-1-2.

مرسی امروز میتونم کمکت کنم؟

میخام پول به حسابم جا به جا کنم

حتما چقدر؟

$50,000.

انالیس:شاید از ایو

برای یه جور فرار استفاده میکردم

سم؟ فرار از چی؟

از خودم از تنفرم

کنار ایو از خودت متنفر نیستی؟

وقتی پیششم خودمو بیشتر دوست دارم

چه مشکلی با دوست داشتن خودت هست؟

دوشت داشتن خودم مشکل نیس

مشکل اینه که چجوری به اونجا رسیدم

منظورت عاشق ایو شدنه؟

عاشق یه زن شدنه

این تو یه خونواده ی سفید پوست ممکنه کار بده ولی از من...

بابام احتمالا منو تو یه بیمارستان روانی بستری میکنه

اگه بفهمه

واسه چی فکر بابات برات مهمه

وقتی خوشحالی؟

من نگفتم خوشحالم

بیدار شو عزیزم!

اوه روز کاره

روز کار دیگه چیه؟

میدونی یکی تویc&g متوجه میشه چند هفتس نرفتی!

تا اون موقع

من فقط قراره بیسکوییت بپزم

اوکی همه برید بیرون باید وسایلمو جمع کنم . برای چی؟

گابریل واسه اخر هفته یه کابین توی پوکوناس اجاره کرده

اوه میشه منم بیام؟ اووه سکسیه

نه

بگو یه عکس از....

اوکی نه برو بیرون .گفتم برو بیرون تو نمیخای..

بیرون. برو بیرون من

اره

انالیس ایا عاشق ایوی؟

نمیدونم شاید دارم فرار میکنم

از هرچی که برام اتفاق افتاد

داییت؟ تجاوز؟

اوهوم

اولین روز کاریت مبارک

اینم یه بوستر برای شروع روز

اماده ی کار شو

انقد نگرانم که نمیتونم بخورم

همه توی C&G عاشقت میشن بان بان

و اگه نشدن..

باید بهم جواب بدن مرسی

ولی فقط اینجایی که یه سواری بگیری درسته؟

اره

خود ارضایی مبارک فرانکی

دیشب خونه نیومد

سکس یک شبه احتمالا

بزن بریم

میتونم بهت یه پیشنهاد بدم؟

اینه با ایو ای

به خاطر این نیست که از یه مرد فرار میکنی

داری به یه جای امن فرار میکنی

بانکدار: باشه انجام شد

انتقال انجام شد و موجودیش چه قدره؟

با انتقال الان $208,000.

مرسی

نیت : چیزی از پرایت دستگیرت شد؟

نه راجب میلره

ما مدرکی داریم که راهنماییمون میکنه

که باور کنیم تو مرگ بابات دستی نداشته

چه مدرکی؟

چیزی که کمکمون میکنه پرونده ی باباتو ببندیم

ولی اول باید کمک کنی ما پروندمونو ببندیم

چه پرونده ای

انالیس کیتینگ

شما اف بی ای اید

اگه دلیلی هست که انالیس کیتینگو پایین بکشید

مطمعنم بدون کمک منم میتونید

چرا به فدا کردن خودت ادامه میدی نیت؟

قبل از ملاقاتش تو یه کاراگاه محترم بودی

مدیر واسه کاپتانی بهت چشم دوخته بود

منظورت چیه؟

کل شغلت خراب شد

چون انالیس بهت اتهام زد

واسه مرگ شوهرش

باید یه چیز بهتر واسه خودت بخوای

از چیزی که این روزا انجام میدی!

من میخام پرونده ی بابام حل شه این چیزیه که میخام

ماهم همینطور

یه چیزی از انالیس بهمون بگو

و حتی ممکنه یه شغل اینجا واست داشته باشیم

کاراگاه خصوصی لیهی خوب بنظر میاد نه؟

تیگان : کارل همه توی Flirt Inferno

راجب شکایت شما حساس شدن

طبق قانون 230

خانم ترپیت نمیتونه مسول باشه

واسه ی هرگونه تبعیضی کاربران که از طرف اپلیکیشن احساس میکنن

ولی امادن 50000 دلار بهتون پیشنهاد بدن

و جزو قسمتی ازین قرارداد

خانم ترپیت مسولیت ناپذیریشون رو قبول میکنن

استاندارد NDAs انجام میشه

دلار که موکلتون بتونه در برابرم تبعیض قایل شده؟

اپ من مردمو دسته بندی میکنه تبعیض قایل نمیشه

پس چرا منو با یه زن معلول مچ کرد؟

کاربران به ما میگن چی میخان

و ما بهشون میدیم

من نمیتونم کمکی به تبعیضش کنم

ولی ازین تبعیض سود میبرید...

تیگان: Flirt Inferno یه پلت فرم دیجیتاله

به این معنیه که دارای ایمنی ی قانونیه

در برابر تبعیض اگه کاربر ها بخان تظاهر کنن

50000 تارو بگیرید

چجوری با این مشکلی ندارید

قانون قانونه

شما در دادگاه عالی قانونو عوض کردید

برای نصف مردم رنگین پوست

الان مشکلی با ازار دادن یه مرد معلول ندارید؟

از کی تاحالا مشکل داشتن تو قرار گذاشتن ازاره؟

این یه شکایت تغیر پذیره

زیر دومین عنوان حقوق مدنی

چه قانون مدنی ای داره نقض میشه؟

موکلم داره تحقیر میشه

در جایگاه تطابق عمومی

تو یه اپ قرار یابی نه توی یه رستوران

ما داریم بحث میکنیم قوانین تبعیض

در فضاهای مادی قابل کاربرد اند

پس باید تو فضاهای دیجیتالم به کار برده شن

چقد پول میخای کارل؟

$75,000? $100,000?

من پولی نمیخام

من فقط یه شانس عادلانه تو عشق میخام درست مثل بقیه ی ادما

این چیزیه که من نمیتونم بهتون بدم شما میتونین!

اگه الگوریتمتونو دوباره بنویسید.

که راجب ادمایی مثل من بیشتر حساس باشید

بهتون 48 ساعت وقت میدیم

که موافقت کنید الگوریتمو عوض کنید

یا ما پروندرو به دادگاه میبریم

تیگان: بیدار شو

C&G همین الان یه پرونده ی حقوق مدنی گرفت

و ما اون مغزای درخشانتونو نیاز داریم

خوبه حقوق مدنی مورد علاقمه

متاسفم ولی موکلمون اونیه که داره نقض میکنه

هیچکس هیچیو نقض نمیکنه

رابرت؟ اره

رابرت مشاور خانگیه Flirt Inferno

اشر: من از Flirt Inferno استفاده میکنم

عالیه پس میدونی که تبعیض قایل نمیشه

الان فقط باید داوطلبانی پیدا کنیم که اثبات کنن

سوال دارم از کی این کلینیک حمایت از

افراد بدون امتیاز رو متوقف کرده؟

انالیس: منظورت وقتیه که تیگان تا مری لند رانندگی کرد

تا توی احمقو از دیپورت کردن موکلمون متوقف کنه؟

الان ، این اولین باریه که میشنوم

قوانین ضد تبعیض برای فضاهای مادی

برای اینترنت هم اجرا بشن

پس تو یه مرز جدیدی از قانونیم

اخرین مرز نیست

قانون فضای مجازیه اره؟

و وقتی قانون نا امیدمون میکنه

ما دنبال کثافت کاریای شاکی میگردیم

تا دهنشو ببندیم اون مرد معلول؟

به الیور بکو بگرده اون کجاست؟

از خونه کار میکنه من هیچوقت تایید نکردم

الان بیارش اینجا.

دلت واسه باسنم تنگ شده؟

کانر : من نیستم تیگانه

ریدیم مکیلا رو هم بیار

که منو ببینه در حال لاس زدنم توی inferno

اوم اون اینجا نیست

چی؟ پس کجاس؟

گابریل تو پوکوناس یه کابین اجاره کرده

یکشنبه برمیگردن

واسه این بلیطا چقد پول دادی؟ چیزی نیست

من میتونم خودم از عهدش بر بیام به محض اینکه اصلیتمو ثابت کنم

ببخشید

ببخشید برنامه چیه ؟

میخای بری رو صحنه و یهو یه تیکه از موهاشو برداری؟