No Gain No Love (손해 보기 싫어서)
Download Hindi Subtitle
Download Hindi Subtitle Files for Mobile (24)
Hindi subtitle preview
The first 200 lines.
कुलबी एजुकेशन
-उसे रोको! -अरे!
अरे, इसे मुझे दो!
-ये लो। -उसे रोको!
-ए! -अरे!
-मुझे दो! -पास करो!
पकड़ो उसे!
-झुको! -संभलकर!
आउट!
क्या बात है? तुम आउट हो।
लड़के हमेशा फ़ुटबॉल क्यों खेलते हैं जबकि लड़कियाँ हमेशा डॉजबॉल खेलती हैं?
तुम कुछ और करना चाहती हो क्या?
नहीं, बात बस ये है कि उन्हें खेलने को पूरा मैदान मिलता है।
हमें बस ये छोटी सी जगह मिलती है और बाकी सारी जगह उन्हें मिलती है।
14 मी गुणा 7 मी बराबर 98 वर्ग मीटर 90 मी गुणा 45 मी बराबर 4050 वर्ग मीटर
फ़ुटबॉल बड़े मैदान में ही खेला जाता है।
नहीं तो, वो फ़ुटवॉली होता।
तो फिर उन्हें खेलने के लिए ज़्यादा मैदान क्यों मिलता है?
हम सभी यहाँ खेलने के लिए बराबर पैसे देते हैं।
ये तो हमारे साथ नाइंसाफ़ी है।
तुम ऐसा क्यों सोच रही हो?
लड़कों को फ़ुटबॉल पसंद है, इसलिए वे वही खेल रहे हैं।
तुम लड़कियों को डॉजबॉल पसंद है, है ना?
-ग़लत कहा क्या? -हमें पसंद है।
हमने और कुछ खेला ही नहीं तो हमें कैसे पता चलेगा?
और मुझे डॉजबॉल से ज़्यादा निष्पक्षता पसंद है,
इसलिए मैं फ़ुटबॉल खेलना चाहती हूँ।
बच्ची हो लेकिन बहुत ज़्यादा सोचती हो।
ज़िंदगी में, कभी-कभी नुकसान उठाना ही पड़ता है।
तुम हमेशा नुकसान उठाने से बचती रही, तो दोस्त तुम्हें पसंद नहीं करेंगे।
क्या तुम चाहती हो तुम्हारे दोस्त तुमसे नफ़रत करें?
नहीं ना?
बाहर निकलो और अपने दोस्तों के लिए डॉजबॉल खराब करना बंद करो।
आउट!
अब, चलो खेलें।
बॉल कहाँ है?
-नफ़रत का सच यह है कि… -अरे, बाप रे।
अब क्या?
नफ़रत में देने वाले को नुकसान होता है,
ना कि लेने वाले को।
तुम्हारा नाम क्या है?
-सोन हे… -तुम जल्दी बोलोगी?
अपना नाम बताओ।
मैं निष्पक्षता की तरफ़दार हूँ जिसे नुकसान उठाने से नफ़रत है,
और मैं एक बिना पंखों की परी के यहाँ जन्मी थी…
अंदर आओ।
हेलो कहो। ये कुछ समय हमारे साथ रहेगा।
…नेकी और उदारता की असली मिसाल।
हेलो कहो।
ये कुछ समय तक हमारे ही साथ रहेगी।
हे भगवान।
हेलो कहो।
ये ठहरेगी…
-हे-योंग। -मुझसे कहा गया था अपनी माँ जैसी बनो
और बड़ी होकर अच्छी और ईमानदार बनना,
लेकिन असल में वो तो मैं थी जिसे आख़िरकार
नेक और उदार होना पड़ा।
वो प्यार और ध्यान जो मेरी माँ ने मुझे नहीं दिया वो मुझे मिलना चाहिए था।
ध्यान से।
अच्छा काम किया।
जो समय और ऊर्जा उन्होंने खर्च की उसमें मेरे लिए भी हिस्सा होना चाहिए था।
माँ!
मैं कभी नेक और उदार बनने को राज़ी नहीं हुई,
तो मैंने हमेशा ख़ुद को वंचित और नुकसान में महसूस किया।
यहाँ मेरा कीमती समय बर्बाद हो रहा है।
बस अपना नाम बताओ।
हे-योंग।
सोन हे-योंग!
एपिसोड 1
हेलो, सभी को।
-तुम तो कमाल लग रही हो। -इधर देखिए, प्लीज़।
और ये रही।
एक, दो, तीन।
बधाई हो, कुलबी एजुकेशन सीईओ बोक ग्यु-ह्युन
हेलो, मिस सोन।
-आप आ गईं, मिस गोंग। -हाँ।
मैं अपना कीमती वीकेंड भीड़भाड़ वाले गंगनम में बिताना चाहती थी
असुविधाजनक कपड़े पहनकर महंगा खाना खाते हुए।
ऑफ़िस के उन लोगों के साथ जो आपको नापसंद हैं?
तुम्हारी बात अलग है।
तुम कितना दोगी?
वैसे, लगभग 1,00,000…
तुम और वू-जे कॉलेज और ऑफ़िस के दोस्त हो, है ना?
हाँ।
शायद मैं दूंगी लगभग 1,50,000…
यहाँ का खाना काफ़ी महंगा लगता है,
कम से कम 1,50,000 वॉन प्रति व्यक्ति।
अगर खाने की कीमत है 1,50,000 वॉन,
तो मुझे देना चाहिए 3,00,000…
ये शादी का निमंत्रण है या बिल?
सवाल तो ये है।
बिलकुल।
मैंने अब तक जितना बधाई का पैसा दिया है अगर वो सारा जोड़ूँ तो…
कॉलेज का दोस्त 1,50,000 वॉन
सहकर्मी 1,00,000 वॉन
कॉलेज का दोस्त: 2,00,000 वॉन सहकर्मी: 1,00,000 - 1,50,000 वॉन
…मैं एक छोटी कार खरीद सकती थी।
नहीं, कम से कम एक मिडसाइज़ कार।
तुम्हारे माता-पिता के दिए हुए बधाई के पैसे का सोचो।
बधाई के पैसे को तो लेन-देन होना चाहिए,
लेकिन मैंने तो हमेशा दिया ही है।
कम से कम तुम्हारे पास अब भी बधाई के पैसे लेने का मौका तो है।
मैं तो अब दे ही सकती हूँ।
सिर्फ़ दान।
बधाई राशि
देने वाले का नाम और धनराशि
बधाई के पैसे के आदान-प्रदान में पूरा देश भाग लेता है।
इधर देखिए। एक, दो!
आपको उतना मिलता है जितना आप देते हो और आप उतना देते हो जितना आपको मिलता है।
ये एक निष्पक्ष व्यवस्था लग सकती है,
लेकिन इसमें एक पेंच है।
अतिरिक्त खर्चे जिनका कारण हैं मुद्रास्फीति
और शादी के वेन्यू के आधार पर आवास और यात्रा का खर्च,
उन्हें तो गिना ही नहीं जाता।
और एक लिफ़ाफ़े का मतलब हमेशा ये नहीं होता
कि सिर्फ़ एक ही मेहमान आएगा।
इस बात का भी कोई पता नहीं कि जिस इंसान को आपका पैसा मिला है
वो आपका दोस्त बना ही रहेगा, नौकरी नहीं बदलेगा,
विदेश में रहने नहीं जाएगा या मरेगा नहीं, और आपका एहसान लौटाएगा।
बात जब ऐसी अनिश्चितता पर दांव लगाने की हो,
तो जो भी पहले बधाई के पैसे देता है वो पक्का नुकसान में रहता है।
स्वागत है, मैनेजर सोन।
मैंने सोचा नहीं था कि तुम आओगी।
आम तौर पर लोग अपने पूर्व-प्रेमी की
शादी में नहीं जाते हैं ना?
बेशक, मैं आई, मैनेजर आन वू-जे।
हमारे सारे कॉलेज के दोस्त और सहकर्मी यहाँ पर हैं।
अगर मैं नहीं आती तो लोगों को शक होता,
बेअक़्ल मूर्ख।
बधाई हो।
बस छह महीने पहले,
मुझे पता नहीं था कि तुम इतने ख़ुशी के मौके का जश्न मनाओगे।
यक़ीन नहीं होता कि मेरे तुम्हें छोड़ने के छह महीने बाद तुम शादी कर रहे हो।
मुझे सिर्फ़ तीन महीने में ये एहसास हो गया
कि मेरी प्यारी यी-लिन एक इम्पोर्टेड सेडान है।
जबकि तुम तो बस एक खटारा थी।
ये तो मुझे कहना चाहिए।
बस इतना ही। धन्यवाद।
हेलो। मैं हूँ किम जी-उक और मैं लिटर इलेक्ट्रॉनिक्स के
ओवरसीज़ सेल्स विभाग में काम करने की आशा करता हूँ।
मेरा मानना है कि मुझमें दो ऐसे गुण हैं जो मुझे एक अच्छा उम्मीदवार बनाते हैं…
क्या तुम अनाथ हो?
तुम्हारा परिवार वाला अनुभाग खाली क्यों है?
तुम्हारे माता-पिता गुज़र गए या तुम अनाथ पैदा हुए थे?
कोई भी अनाथ पैदा नहीं होता, सर।
मेरी नानी ने गुज़रने से पहले बड़े प्यार से मेरी परवरिश की थी,
और लिटर इलेक्ट्रॉनिक्स जैसी कंपनियों के परोपकार की बदौलत
मेरा बचपन अच्छा बीता।
अगर लिटर इलेक्ट्रॉनिक्स के लिए काम करने का मौका मिले,
तो मैं ना केवल अपनी योग्यताओं को निखारूंगा और अपने सपनों को पूरा करूंगा
बल्कि जो मुझे दिया गया है उसे वापस लौटाने का इसे एक मौका समझूंगा।
तुम्हारे जैसी पृष्ठभूमि वाले लोग अक्सर दृढ़ निश्चयी और असुरक्षित होते हैं।
क्या तुम ऐसे ही हो?
पानी साँप को पिलाओ तो ज़हर बन जाता है,
जबकि गाय को पिलाओ तो वो दूध बन जाता है।
मेरी असुरक्षा ने मुझे एक इंसान के तौर पर बढ़ने और विकसित होने को प्रेरित किया है।
मुझे कॉलेज में पूरी स्कॉलरशिप मिली और…
इस नौकरी के लिए तुम्हारा कम से कम दो विदेशी भाषाओं में माहिर होना ज़रूरी है।
वैसे तुम हो क्या? लगता तो नहीं कि तुम विदेश में पढ़ सके होगे।
जहाँ चाह, वहाँ राह।
जहाँ कुछ नहीं, वहाँ सिर्फ़ बहाने होते हैं।
मैंने विदेश में पढ़ने के बजाय दूसरे तरीकों से अंग्रेज़ी और चीनी भाषाएँ सीखीं…
तुम्हारे माता-पिता किस कॉलेज से पढ़े थे?
तुम्हें नहीं पता क्या?
तुम्हारे पास तो कोई इंटर्नशिप का अनुभव भी नहीं है।
शायद गुज़ारा चलाने के लिए कमाना तुम्हारे लिए ज़्यादा ज़रूरी था।
2023 तीसरी तिमाही लिटर इलेक्ट्रॉनिक्स इंटर्न भर्ती
मिस जंग सू-आ,
डेटिंग के लिए 24 की उम्र अच्छी है। क्या आप किसी को डेट कर रही हैं?
नहीं, मेरा मानना है कि आत्म-विकास ज़्यादा ज़रूरी है…
पुरुषों को अच्छा लगेगा कि तुम अकेली रहती हो।
शादी कब करने का इरादा है?
क्या तुम गर्भवती होने पर भी काम करना जारी रखोगी?
ओवरसीज़ सेल्स के काम में यात्राएँ बहुत होती हैं।
बच्चों के होने से तुम्हारे काम में रूकावट नहीं आएगी?
वैसे…
अगर तुम्हारा हौसला बढ़ाते हुए तुम्हारा सीनियर ग़लती से तुम्हें छू ले तो,
तुम क्या प्रतिक्रिया दोगी?
मैं पूरी कोशिश करूंगी कि ऐसी स्थिति ना…
अगर ऐसा हुआ तो?
तब…
मैं
अपने सीनियर से उस स्थिति के बारे में बात करूंगी और कि मुझे कैसा महसूस…
ओह, ऐसा है क्या?
मिस्टर बोक गी-उन, आप क्या करेंगे अगर कोई महिला सहकर्मी किसी सीनियर द्वारा
कथित यौन उत्पीड़न के मामले में मदद मांगे?
ख़ैर, सबसे पहले,
मैं उनसे पूछूंगा कि क्या उन्होंने सीनियर के बर्ताव को ग़लत तो नहीं समझ लिया
या उनके बर्ताव की वजह से सीनियर को ग़लतफ़हमी तो नहीं हुई।
और, मैं जानता हूँ कि लिटर इलेक्ट्रॉनिक्स जैसी कंपनी में काम करने वाला कोई भी
ऐसी हरकत नहीं करेगा।
इसी को द्वितीयक उत्पीड़न कहते हैं।
निजी तौर पर, मैं उन्हें ठोस सबूत जुटाने की सलाह दूंगा
जैसे कि टेक्स्ट, ईमेल, वॉइस रिकॉर्डिंग, या सीसीटीवी फ़ुटेज।
जैसा कि मैंने किया है।
अभी जो आपने मिस जंग सू-आ से पूछा
वो भेदभावपूर्ण है जो राष्ट्रीय मानवाधिकार आयोग से मिले
समान अधिकारों का उल्लंघन करता है।
तुमने अभी क्या कहा?
क्या तुम मुझ पर लैंगिक भेदभाव और यौन उत्पीड़न का आरोप लगा रहे हो?
No Gain No Love subtitles in other languages
More Hindi subtitles for No Gain No Love
- No Gain No Love S01 COMPLETED 1080p AMZN WDL · 38 downloads · 2024-10-03
Comments
No comments yet. Be the first to leave one.