Specials

Release info

The Law of Jungle 232
A Commentary by shinobindo
just resync from reddit forum compatible with Law.of.Jungle.in.Mongolia.E232.160923.HDTV.H264.540p-SS

Tags

other
Published on: 2016-09-24
Downloads: 35
Hearing Impaired: No

English subtitle preview

The first 174 lines.

Since I'm in an open space, my eyes feel comfortable.

This is your second Survival Zone.

Welcome to Genghis Khan's birthplace,

Khentii Aimag.

Is this Genghis Khan's birthplace? - He was born here.

He was born here. - Gen, Gen, Genghis Khan.

The mountain behind you is called...

Genghis Khan Mountain.

Genghis Khan Mountain?

There are yellow spots on the rocks.

Is it paint or a natural occurrence?

It's the colour of Kang Nam's hair.

You are right. - Maybe I should stand next to it.

Is that your natural hair colour? - Yes. I'm naturally blonde.

Will we stay here?

You experienced the life of nomads in the desert.

This time, you will survive as nomads in the grassland.

The theme of survival is "Nomad".

They will travel 10,000km across Mongolia.

After the Gobi Desert in the south, Byung Man's Tribe will survive...

at the birthplace of Genghis Khan in the east, Khentii Aimag.

Genghis Khan was a conqueror who founded the largest empire.

His power came from the invincible cavalry units.

Horses in Mongolia have great endurance...

and can travel up to 160km a day.

Mongolian cavalry travelled with 4 or 5 horses at the time...

and carried their own supplies. Mobility helped them rule the world.

Mongolia is a country with more horses than people.

I wish Byung Man's Tribe luck for grassland survival with horses.

We will provide you with transportation.

What is it?

As you can see, they're horses.

Thank goodness we have horses in the grassland.

Isn't that right, horses? - "That's right."

"That's right." - Why do they keep nodding?

"That's right."

They do it to chase away flies. - I see.

I thought it was a sign of welcome.

I thought they were saying hello.

Does anyone know how to ride a horse?

Horse?

I learned a bit. - I learned a bit, too.

A little bit.

I enjoy horseback riding.

When I was in period dramas,

I enjoyed horseback riding...

when I had a break or free time.

I rode horses for six months since I was in a period drama.

I love horses.

When I was in a period drama,

I traveled to the set by horse.

I thought we might ride horses in Mongolia.

I went to the equestrian centre and tried horseback riding.

I tried to become familiar with horse riding.

I wanted to ride a horse in Mongolia...

and run across the grassland.

I was on horseback for 30 hours. I will do it for real this time.

Will the two of them walk?

No. They will run.

I want to ride a horse.

We should have a horseback riding test.

We can draw a T-sign on the ground.

It's dangerous. - It's dangerous.

You need to be very careful with horses.

These horses must be close.

I know. They stick together.

This one doesn't have the padding for the foot.

It's muscular. - It's very muscular.

It's striking a cool pose.

Really?

Please take a photo. - Is the horse striking a pose?

What is it doing? - It's smelling its own feet.

It's smelling its own feet. Why would you do that?

Does your feet smell bad?

This is a lovely picture.

Shall we go?

We need to find a place to stay.

It will be nice to have water.

This place is very dry.

There are a lot of holes...

in the ground.

There are a lot of holes. - There is a hole here.

Large rats may live here.

It could be disastrous if a horse steps into those holes.

Be careful.

The scenery is beautiful. - It's breathtaking.

It's like a postcard. - The scenery is breathtaking.

We need to focus on finding a place to stay.

That's right. - Okay.

Let's find a place to stay.

The scenery is nice.

Shall we go up the hill?

Yes.

Which hill? - The one ahead of us.

Chief Byung Man can ride a horse very well.

The horse was wild.

It was electrifying.

It felt like I was conquering something.

It was nice.

I never thought I would ride a horse at a place like this.

It was romantic.

It was on my bucket list.

I was so happy.

Actors are used to riding horses.

They're doing great.

Let's go. Let's go.

Go.

Let's go that way.

This horse won't listen.

Please go.

Come on.

It seems like Chun Hee's horse doesn't take orders.

You can do it.

This horse won't gallop. Come on.

Gallop. Gallop.

He's on a different level. He's good at horseback riding.

When would we get to gallop on a horseback...

in a vast grassland again?

I achieved a dream of mine.

Are we traveling farther?

Let's go this way.

Do you see anything?

There's a flag.

It looks like a stone shrine.

Let's camp over there.

There is water over there. Could there be fish?

Drinking water is important.

It will be best to camp near water.

Let's go near the water.

We need to wash up, too.

That's right. - We need to wash up.

These horses need water, too. They must be exhausted.

I know.

What is this?

It looks like a stone shrine in Korea.

They're right.

This is a Mongolian stone shrine called ovoo.

It's in Mongolian tradition to make a wish on it.

I will tie it. - You do that.

Make a wish as you do it.

I think you do it afterwards. - Really?

I pray that we have a safe stay...

in this grassland.

Let us be safe and healthy. - She looks serious.

I know.

You should be this serious during the survival, too.

You should pray for marriage. - Do you think it will work?

You can get married if you stay like this.

Pray for marriage. - You looked very serious.

I can't be serious all the time. I can't live like that.

Let's go. - Let's go.

Where are Kang Nam and Sun Bin?

Kang Nam.

I feel bad. - Perhaps he went to Gangnam.

They traveled so far. How are we supposed to go there?

He's coming.

Show him a heart.

Why are we making a heart?

You're cool.

He's a man you can trust.

Chief Byung Man traveled a long way for Kang Nam and Sun Bin.

Other members move...

to the survival zone near the river.

This place is nice.

This is nice.

This is nice.

There is water.

There is water.

There is water. - I think there will be fish.

This place is nice.

This place is a paradise.

It's the best. - This is the place.

This is the place.

This is the best.

The Law of the Jungle (Laws of the Jungle / 정글의 법칙) subtitles in other languages

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left