The Legend of Hao Lan (Mou Qin / 皓镧传)

~ Moonrise by Lu Hu & Huang Yali ~

The Legend of Hao Lan

Episode 40

Repeat what you said at Huayang Palace.

I want to take as wife, the daughter of Mi.

Lu Buwei.

You are a noble royal Grandson.

If you want have ten or hundred wives, it is up to you. But not right now.

At the Changping Battle, countless Zhao people died.

The mother and son's life at Zhao State right now can be easily imagined.

Yet you have the sentiment to receive another woman.

Don't you forget if it wasn't Haolan at the first place.

You would've already be a soul under the knife.

You already said it. I am a Royal Grandson, receiving another wife is right and proper.

Do you expect that sleep alone every night, keep myself pure for the sake of a woman.

Would that not become the biggest joke under the sky?

You should let Haolan hear what you are saying now.

What kind of man did she find for herself.

Haolan is my wife. Zheng'er is my son. They are all mine.

Who allowed you to speak that way? Who gave you the authority?

All right, I won't criticize you.

You can do whatever.

Zichu, I don't care how many wives you receive.

I only care about when you will get the mother and son to return to Qin.

If you feel any guilt, do not forget your promises from early on.

Release me.

All of you go down.

Yes.

As expected such dainty graceful bearing and lovely to look at.

Mother didn't deceive me.

Royal Grandson, what are you saying? I don't understand it.

I said that its fortunate to have my mother helping me out on this.

So that I may get such a beautiful woman.

Royal Descendant.

Royal Descendant, what is wrong with you?

I had a nightmare.

What did you dream of?

Nothing,only a dream.

A vast expanse of white, nothing else.

Siluo will keep you company, then you wouldn't have any more nightmares.

I am not a child, do I need a woman to coax me?

- Let's go back to sleep. - Yes.

Yuyang Palace.

People would make fun of Handan's walking steps.

But I think that. They weren't copying Zhao's walk but actually Zhao's tiptoe dance.

Dance. Why are you not dancing?

Looks like you know where I am from?

Base on your appearance and your personality.

If I didn't clean up after you, you would've be exposed early on.

I only care about whether this marriage alliance will proceed successfully.

Presumably you know what to do.

You're neither talking nor dancing.

Today Zichu married daughter of Mi.

I get the feeling.

You seem more unhappy then I am.

If early on you had aligned yourself with Lady Huayang.

What Zichu possess now, you would also have.

I will not do that way.

Why?

I disdain to do so.

Huayang controlled Crown Prince for a long time. Many people detest it already.

Zichu aligning with her may not be a good thing.

However,

I got the feeling that you seem to hate him more than me.

No, I'm very happy today.

Especially happy.

Happy about what?

If someone finds out about Zichu's wedding.

She will surely die from anger.

All the back and forth contending, at then end someone else wind up receiving an advantage.

Don't you think that's worth laughing about?

Others? Who?

I won't tell you.

Huayang Palace.

Silou, how is Royal Descendant treating you?

What's wrong?

We've only been married two months.

Elder brother, the Crown Prince already send over few beautiful women.

Your highness accepted them.

Didn't I also send too?

I wouldn't dare blame you.

It's fine. You don't need to be too worried.

They are helpers that I send over for you.

Help you win over Zichu's heart.

Zichu is Qin state's heir.

He will inherit the throne. Naturally will have numerous beautiful women around him.

The most important matter is that you need to get a son.

Not about getting jealous.

Yes.

You must remember once you have children.

When you get him to be the Qin State rightful heir.

Then Mi family can be worry free.

Yes.

-You've heard all of that? I said so already. Tan Lu, Musician from Qin.

Within half year, I can get Zichu be utterly obedient to me.

Are you really confident that Zichu is under your control?

Why are you always spirit dampener?

Everytime I say something, you always have to say the opposite.

All right, we will consider that you won for this bet.

Let me massage you then.

Give you foot bath. Is that good enough?

Who would cherish that? Even when the Crown Prince begs me I don't even let him get close.

Yes, I am wrong.

Over the past seven years, we've made so many bets.

Every time you lose, rather do hard labor then yielding.

Tan Lu, what do you really want?

I am only the palace musician. A plaything for people.

Madam is high on the top, you can have anything you want.

Why are you so persistent about wanting me?

I don't know. Maybe... I like you.

But Madam,

Do you have a heart?

Eight years later.

Move!

Zheng, Yiren's son.

Little Qin Dog is here. Let's beat him up.

Beat him up!

Beat him up! Beat him to death!

Let go!

Dan, Yang State Crown Prince.

He is Yang State hostage. They are the same kind of people.

Beat him to death!

Quick run!

Hurry.

You bit them so ferociously.

I'm telling you that the next time you get into a fight call for me. How did you forget again?

They were trying to steal my pigeon. My mother caught that.

Forget it, it's only a pigeon.

Tomorrow I will catch one for you.

Don't be sad anymore okay?

That boy! Don't run!

Stop right there! My vegetable.

Stop right there! Don't run!

Run quickly.

Stop right there!

Stop right there! What's wrong with you boy?

Why did you steal? Who taught you to steal?

What are you two doing?

Stop! Why are you two hitting the kid?

Look at it yourself, We worked hard to grow these vegetable. He destroyed them all.

Also my gourd seedlings, he stepped on them all.

Zheng'er, what is the matter with you?

Didn't I warned you not to run around?

Zheng'er.

We will compensate back twice the worth for the items he destroyed. Don't scare the kid.

This child is too mischievous.

If you don't beat him up, he will turn bad.

Thanks for your kind intentions.

If he goes there to cause disturbance again, if do not scare him too much.

Anything he destroy, just come to me.

I will compensate for them.

I've never seen people teach their kids in such manner.

Spare the rod, spoil the child.

That's right, too spoiled.

Haolan, when I wanted to study medicine, I was beaten by my Dad for many times.

The way you are teaching him, he will intensify and get more extreme.

Zheng'er, why did you go into the field?

It was fun.

You went to the fields because you were curious. I don't blame you.

But the farmers worked hard on their yields. It is not easy.

If you ever damage crops and grains.

You should come let me know. I will compensate people back.

The food and fruits we eat daily, where do they come from?

Next time I will show them to you one by one.

No one teaches their kids like the way you do.

- Were you beaten up by others again? - Yes.

Where are you off to now?

I will go beat up those bastards.

They are so young and don't learn to be good. I need to teach them a lesson.

If you go, that would be seen as big bullying smaller.

Compare to them ganging up one person. What is the difference?

Then what do you suggest?

Zheng'er, starting tomorrow. I will ask General Gongsun to teach you martial arts

so that you can protect yourself. How is it?

I will make wild vegetable pancake and malt sugar. In the future bring some with you.

When you see some kids, share with them.

You can't do that! Those kids are bullies, and you're going to give them things to eat?

What do kids know?

The adults yelled at us and called us Qin robbers. The kids are only copying them.

If you beat them up, will only intensify the situation.

Why not use candy to lure them first, follow by fist to obtain awe.

In the future they won't bully him anymore.

That wretched Qin Royal Descendant, he probably forgot the two of you mother and son.

If it wasn't for him, Zheng'er wouldn't suffer this at such young age.

In my eyes, the worst is him!

And that Lu Buwei! It's all because of his cold heart!

I'm sorry, it's my fault for saying so.

I shouldn't have randomly said those things.

Forget it. I'm going out to sweep.

How many times did I tell you to not fight?

Royal father, time to take your medicine.

Royal father?

Crown Prince, take a break, you've been keeping watch for three days now.

Give it to me.

Royal father can't bear for me to leave.

It'll be hard on you.

It'll be hard on you.

To listen to woman's talk, land and country will get destroyed.

What is there to be afraid of? It's only a woman.

Just abrogate her.