Two of Us (Deux)

..أحد عشر.. اثنا عشر ..ثلاثة عشر.. أربعة عشر

..خمسة عشر.. ستة عشر.. سبعة عشر

..ثمانية عشر. تسعة عشر.. عشرون

..واحد وعشرون.. اثنان وعشرون ..ثلاثة وعشرون

..أربعة وعشرون.. خمسة وعشرون ..ستة وعشرون.. سبعة وعشرون

..ثمانية وعشرون.. تسعة وعشرون .ثلاثون

نحن الاثنتـــــان

.دعينا نرَ هذا عليك

هل تعتقدين أن هذا يناسبني؟ - .بالتأكيد -

.نعم، جربيه. ثقي بي

.حسناً - ...كنتُ أفكر -

يمكننا استئجار مكان في ."وسط "روما" بجانب نهر "التيبر

.التيبر"، نعم"

.لكن ذلك يتجاوز ميزانيتنا

حقاً؟ هل تظنين؟

.سوف ترين

.سنجد شقة جميلة

.مع شرفة كبيرة

،مع الأصدقاء الجدد الذين سنكوّنهم .يمكننا أن نكون كما نريد

،سأقول إنني سباحة دولية سابقة

.وفائزة بالميدالية الذهبية في الأولمبياد

أمي؟

!أمي

ألا باس به؟ أليس ساخناً جداً؟

.لا، إنه جيد جداً

.حاولتُ الاتصال بأخيك على الهاتف

.أنتِ تعرفين ما هو عليه

.كان يمكنه الرد عندما أتصل

.أمي، كفي عن مطاردته باستمرار

.لم يعد طفلاً

.لا تقسي عليه - أقسو؟ -

.اللعنة

ما الخطب؟

.لا شيء

.قولي لي ماذا هناك - .لا شيء -

.مهما تكلمت فستقفين إلى جانبه .كما هو الحال دائماً

.غير صحيح. كلامك غير منطقي

،فإذاً عندما يتهمك "فريد" بخيانة أبي لماذا تجلسين وتقبلين بالأمر؟

.أنا لا أعرف كيف تفعلين ذلك

.من غير المجدي مناقشة ذلك

.نعم، معكِ حق

.."نينا"

.حان الوقت

هل ستأتين؟

.مرحباً ."نعم، يا سيد "بريمون

.اصعد إلينا، الطابق العلوي

.أراكَ قريباً

هل آخذ بعض الصور من غرفة المعيشة؟ - .بالتأكيد -

.خذ.. خذ وقتك

...انتظري

.وواحدة من هنا

.اعذرني

.صباح الخير - .صباح الخير -

.آمل ألا أكون قد قاطعتك - .لا، على الإطلاق -

.تفضلي بالدخول - .شكراً لك -

.جاء السيد "بريمون" لرؤية شقتي

.صباح الخير

.تشرفنا - .السيدة "دورن" من المنزل المقابل -

."شقتي مماثلة لشقة السيدة "جيرار

.أود أن أعرف رأيك كخبير

.اسمعي، إنها غرف فسيحة جيدة التصميم

.لا تشوبها شائبة - .والمكان هادئ جداً أيضاً -

.إذا كنت تريدين مني أن أزورك، فقط أبلغيني - سيد "بريمون"، هل أخذت ما تحتاجه هنا؟ -

."نعم، شكراً لك سيدة "جيرار - .ممتاز -

.من دواعي سروري مقابلتك - .وأنا بالمثل -

.لا تنسي نموذج الإفصاح الذي أخبرتُكِ عنه - .بالتأكيد -

.قبل طرحه في السوق - .سوف أفعل ذلك في الغد -

.حسن جداً. سأتصل بك هذا الأسبوع لتحديد موعد

.نعم، بالطبع. ممتاز

.إلى اللقاء - ."إلى اللقاء يا سيد "بريمون -

.إلى اللقاء

فإذاً؟

لا يمكنك إلا أن تحشري أنفكِ، أليس كذلك؟

كم عرض؟

.250000

250000؟

.انظري داخل الظرف

."روما"

.شقتي لم تُبع بعد

..نعم، أعلم، لكنني اعتقدت أنه

.يمكننا البدء في البحث عن منزلنا الجديد

..قلنا أنه لا حاجة لإنفاق غير ضروري

.حتى نجد مشترياً

.لا تقلقي

.لقد فكرتُ في كل شيء

ماذا؟

مادو"؟"

هل غيرتِ رأيك؟

.قلتُ لكِ إنني سأخبرهم غداً

تقولين لهم ماذا؟

.ما قد اتفقنا عليه

.أنني سأبيع الشقة

."وسأنتقل إلى "روما

!عيد ميلاد سعيد

.شكراً لك يا حبيبي

تيو"، ألن تقبّل جدتك؟"

!عيد ميلاد سعيد يا أمي

.هذه لأجلك

.هذا لطيف جداً - .رائحته رائعة -

.مرحباً يا أمي - ."مرحباً، "فريديريك -

أليست "كارين" معك؟ - .لا، لديها عمل لتقوم به -

.تيو"، قلتُ لك أن تقبل جدتك"

.ليس هكذا مرة أخرى

.انضج، بحق الجحيم

هل أنتِ بخير؟ - .نعم -

ماذا عنك؟ - .نعم، أنا بخير -

...أنا متعب بعض الشيء لكن

حقاً؟ هل أنت متعب؟

.يا إلهي - .الأمور صعبة في المدرسة -

.هكذا تسير الأمور

.أنا متأكد من أنك ستأكل شيئاً تحبه

.ربما

لكن هل أنتِ بخير؟

.نعم. نعم

.حسناً

أنا بخير. ماذا هناك؟

.يا أمي الحبيبة

.هذا لطيف جداً

.شكراً يا صغيري - .عيد ميلاد سعيد -

ألا تنفخين عليها؟

.بلى، سأنفخ عليها

.أنا سعيدة حقا لأنكم هنا اليوم

.يسعدنا أن نكون هنا أيضاً يا أمي

،لا، أنا سعيد حقاً أنكما استطعتما فعل ذلك

.وأنكما هنا معي اليوم

.الأمر سهل بالنسبة لي

...لأنه كما ترين - .تعال إلى الطاولة، يا حبيبي -

...أردتُ أن أخبركما

.بشيء مهم جداً بالنسبة لي

.أردتُ أن أقول إنني أحبكم

.أنني فخورة بكم أنتم الثلاثة

.أنا فخورة حقاً بوجودكم ثلاثتكم معي هنا

.في صحتكم

.في صحتك يا أمي

.تيو"، تعال إلى الطاولة، قلتُ لك"

.لا تلعب بهذا

!قلتُ لا تلعب بهذا، تباً

.لا يمكنك التحدث بهذا الشكل

."ذلك لا يهم حقاً، يا "فريديريك

.ربما بالنسبة لك. لكن تلك الساعة تهمني

.خذها إن أحببت

.هل تمزحين؟ لا تعطيه ساعة أبي

هل تهمك أنتِ أيضاً؟

.هذا ليس ما أعنيه .لا ينبغي له أن يقول هذا وحسب

.أنا حقاً لا أهتم بالساعة

.ولا بأي شيء آخر لأبي

.ما كنتِ تتحملين انتظار رحيله

.فريد"، أوقف الهراء أو فاخرج"

.أمي، لا تفكري في ذلك

.سأتحدث مع "فريد". لا تفكري في ذلك

."مساء الخير، سيدة "دورن - .مساء الخير -

.تفضلي

.لا. اذهبي. أستطيع الانتظار

هل أنتِ متأكدة؟ - .نعم -

.وإلا سأزعجكما برائحة القمامة

.شكراً

.أمي، أراكِ الخميس في الصالون حسناً؟

."إلى اللقاء، سيدة "دورن - .إلى اللقاء -

فإذاً؟

.لقد وافقا

.كنت أعرف أنه يمكنك أن تفعلي ذلك

.كنت أعرف

نينا"؟"

.أنا هنا

ما كل هذا المال؟

.المال لرحلتنا

من أين حصلتِ عليه؟

.لقد بعتُ الساعة

أية ساعة؟

.القبيحة التي كانت على الخزانة

هل يمكنكَ الرد على ذلك يا حبيبي؟

مرحباً؟

.إنها مشغولة

من هذا؟

من المتصل من فضلك؟

."إنه السيد "بريمون

."نعم، مرحباً، سيد "بريمون

.لا، لم يكن لدي وقت

...نعم اعرف

.الأمر صعب بعض الشيء الآن

.لا، أنا بحاجة لبعض الوقت قبل أن أقرر

.اسمع، لا أدري ماذا أقول

.لستُ متأكدة من أنني مهتمة

!جدتي !جدتي

ماذا؟

.سقطت الكرة في الماء هل يمكنكِ مساعدتي من فضلك؟

.نهارك سعيد

.سأكون بالخارج. للتدخين

.نعم

هل من أحد هنا؟

."مرحباً، سيد "بريمون - .مرحباً -

...فإذاً

...اتضح أنك

.لن تبيعي الشقة

.."أخبرني السيد "بريمون

.أنكِ لم تعودي مهتمة