Blood Ransom

متـرجم : فـرهاد امـین

اولین سایت پیش بینی ورزشی با آپشن های بی نظیر bpersia.win | بی پرشیا

دختر خيلي خاصيه

فقط ميخوام برسونمش

بهش نزديک نشو

حتي باهاش حرفم نزن

فهميدي؟

من فقط واسه کار اومدم اينجا

همه همينو ميگن

اينم لازم نيست ببرم

لطفا

چرا من؟

..چون

تو آدم قوي هستي

راست ميگي

بيخيال من شو اليور همچين چيزي شدني نيست

کل شب بيدارين، آره؟

من اين کار رو نميکنم، خب؟

چرا؟ چون فکر کردي اين بچه خوشگل پولت رو بهت نميده؟

!والله ميده

اونهمه جنس رو از کجاش آورده؟

خودتم ميدوني داره کار غيرقانوني ميکنه

واسه چي غيرقانوني؟ چون تو رو استخدام و اخراج کرده؟

همش از قبل هماهنگ شده

يارو تو چنگمونه، عين خر پول داره

از پليس‌ها هم فاصله ميگيره

اون جنده رو هم دوست داره ..پول خوبي

هوي! درست حرف بزن

پولش رو ميده

رييست پول فديه رو ميده

شوخي هم ندارم

گفتم نه

!رومن

نه

به نظرم خطرناکه که تغيير عقيده داده

خون من درون اون جريان داره

ميزنه راننده رو ميکشه - اون هنوزم انسانه -

اين يعني يه کم بهتر از تو ميشناسمش

بيماري بهش غلبه ميکنه

يه چيزي که بوي اونو بده بذارين عقب ماشين

وقتي دختره اونو بکشه، مال خودم ميشه

اون پيشنهادت رو قبول نميکنه

بذار با درد بميره

اين انتخاب خودش بوده

اگه کريستال نميخواد، من ميخوام

اون به راننده علاقه داره

اگه ميلي به اين کار داشت بهشون علاقه نشون نميداد

اون راننده رو رد ميکنه که جونش رو نجات بده

اون بهت وفادار نميمونه ولي من ميمونم

فکر کردي ميدوني من چي هستم؟

دست بهش نميزني

چرا؟ نکنه عاشقش شدي؟

اي بابا، نگران نباش بابا

کاريش نداريم مجنون

شوخي ندارم

بيخيال، اين ديگه چيه؟

اين چه کسشريه ميخوني؟

فکر کردي با خوندن اين کسشرا بمعني زندگي رو پيدا ميکني؟

بيخيال بابا، ديگه کسي کتاب نميخونه

تازه، خدا نمرده مادرقحبه

نزني بکشيش، مکس

!بدو بريم، بدو

زودباش ديگه، آورديش؟

آفرين، بزن بريم

اين که اوضاعش خرابه بابا

نگاش کن

اي تو روحت جنده

واي ددم

واي ببم

اين چرا همچين ميشه؟

پاشو

کل شب بيدار بودي؟

آره

اينقدر سخت نگير بابا

فکر نکنم بتونم باهاش بچه‌دار بشم

بايد برم سر کار

شنيدم يه دختري رو با ماشين ميرسوني

اسمش کريستاله، نه؟

توي همون کلوپيه که اليور توش کار ميکرد؟

من ديگه بايد برم

ببين رفيق

ميدونم من ديگه با شماها نميگردم

ولي الان بحث زندگيم در ميونه

..به اليور که نميتونم بگم

ولي تو

هنوزم تو رو بهترين دوستم ميدونم

ميگيري که چي ميگم

الان بايد همديگه رو ببوسيم؟

کس ننت

جدي دارم ميگم، اونجايي که کار ميکني

ازون کلوپ خصوصي‌هاي خفنه، نه؟

از همونا که نبايد چيزي درباره دختراش پرسيد

چند ماه پيش

بيرون يکي از همونجاها چند تا قتل گزارش شده

نميخوام بگم سر تو هم مياد

يه نفر رو آورده بودن فکر ميکرد جان وينه

کل روز، کلاه گاوچروني ميذاشت سرش

يه دفعه بهم گفتن از بالا دستور رسيده

کل تحقيقات رو متوقف کنيم

انگار اصلا اتفاق نيفتاده

فقط ميخوام بگم خودتو درگير چيزي نکن

من تو رو ميشناسمت

بابت دختره پول ميخوان

اگه فکر کردي يادداشتشون احمقانه‌ست بهتره بدوني زنگم زدن

شمارشون هم نيفتاده

ميدوني که خانوادش پولدارن

اون نيازي نداره اينجا رو بهش بدي

همين بايد يه چيزي ازش دستگيرت کنه

فکر کن اين يه نشونه‌ست که بيخيالش بشي

تنها کاري که بايد الان بکني !اينه که هيچ کاري نکني

هومم

من خستم

بکششون

دختره هم برگردون

سلام جر، منم اليور

داداش عصباني نشو، خب؟

ولي ما کار خودمون رو کرديم

همون جريان دختره رو ميگم

ولي محض احتياط جاش رو به تو ميگم

اما نرو اونجا، خب؟

تو خودت رو قاطي نکن من تو رو ميشناسم رفيف

گاهي توي زندگي کافيه هيچ کاري نکني

ميگيري که چي ميگم؟

خلاصه که سهم تو هم جاش محفوظه، خب؟

..خودم تضمين ميکنم، ولي ببين

اونجا نرو، گرفتي؟

تو فقط بشين هيچ کاري هم نکن

ديگه بايد قطع کنم

کليدا رو بده من

اين چه کاريه ميکني؟ - تو خودتو قاطي نکن -

وگرنه اينجا رو به گه ميکشم

به اونم کمک نکن - دستتو بکش -

دعواتون رو ببرين بيرون وگرنه زنگ ميزنم پليس

کليدا رو بده

..کسخل بازي درنيار

گفتم کليداي بي صاحابو بده من

بهت گفتم کاري باهاش نداشته باش

رفيق، اون دهن مکس رو سرويس کرده بود

!اي تو روحت

!زنگ بزن پليس

هيس

تو ديگه کدوم خري هستي؟ چجوري اومدي تو؟

!واي

يا بهم جاي دختره رو ميگي

!يا شليک ميکنم تو سر رفيقت

اون که رفيق من نيست

باشه پس

حالا تو بگو

جاده 1453

توي انبار پشتيه

جرمايا رز مجبورمون کرد بدزديمش

!الانم پيش دخترست

آدم ضعيفي هستي، مگه نه؟

خب دلم نميخواد بميرم

ولي تو همين حالاشم از درون مُردي مگه نميبيني؟

کلي آدم مرده دارن روي زمين راه ميرن

بعضياشون همينجا توي کويناي غربي هستن

و بدجوري تلاش ميکنن از درون زنده بمونن

اما خب تو

نعمت زندگي رو داري

اما از درون هيچي نداري

خدايا فاتحه‌م خوندست

اشهد ان لا اله الا الله

خدايا توبه ميکنم

تو به خدا اعتقاد داري، اوليور منديا؟

خدايا به تو پناه ميبرم

!جواب منو بده

اعتقاد دارم که روحم رو نجات ميده

خب اشتباه ميکني

من به خدا اعتقاد ندارم

از تو چيزي نپرسيدم

ميخواي از تو هم بپرسم؟ - نه -

من برت ميگردونم

نه

واسم مهم نيست سر خودم چي مياد

من

واسه من مهمه چي به سر خودم مياد - ..من نجاتت ميدم -

!نه

من نبايد برم بيمارستان

من نبايد برگردم

خواهش ميکنم

لطفا کمکم کن ازينجا فرار کنم

رومن مياد دنبالمون

بيل هم

همين حالا اينجاست

باهاش در نيفت، هيچوقت باهاش در نيفت

بايد بريم

بيا

لعنتي

الو

آهان

آها

باشه باشه

عزيزم چيزي شده؟

آره، چيزي شده

من آزمايش خون رو دادم

پس چرا ديشب بهم نگفتي؟

نميدونم، تولدت بود جرمايا هم اينجا بود

..نميخواستم حالت رو - خب دکتر چي گفت؟ -

گفت بايد با هم بريم پيشش