Bye Bye, Earth (ばいばい、アース)

لماذا...؟

هذه هي مسؤوليتي الأخيرة .بصفتي "الإينولا" الخاص بك

!ما الذي تنتظرينه يا بيل؟

!لماذا؟

وداعًا

وداعًا يا أرض

بحيرة المطارد

ما سبب كلّ هذه الضجة؟

لا يوجد مهرجان ولا يحاكمون .مجرمًا أيضًا

انظر، ارتفع النهر .وجٌرفت بذرة من البحر

حقًا؟

وتزهر الآن في البحيرة .وتنشر السم في كلّ مكان

زهرة سمك تُسمّم البحيرة؟

.بالملح. ماء مالح

.لا بدّ أنّها تحاول تحويل المياه العذبة

.انظر إلى الثيران الصغيرة

.نالت من أحدهم بالفعل

لذا قررت الفئران طلب .المساعدة من رحّالة

!رحّالة؟ لا داعي للقلق إذًا

رحالة

لكن هذا الرحّالة أرسل تلك .الفتاة التي تعيش معه

فتاة؟

.سمعتُ إشاعات غريبة عنها

يقال أنّها طُردت من مدينة .بارك بسبب إثارتها للمتاعب

.وهذا ليس كلّ شيء .لا أحد يستطيع أن يشيح بنظره عنها

...لأنّها

.لم أرَ هذا من قبل

من أين أتت؟

.يبدو المكان ممتلئًا عن آخره

ما هذا؟

.تشعرني بالقشعريرة

...لا آذان ولا قرون

ما هي؟

.لم أسمع بعرق كهذا من قبل

!لا تملك شعرًا على جسدها

.ليس لديها أيّ شيء

.يا لها من غريبة أطوار

...إنّها بلا ملامح

ردّة الفعل المعتادة إذًا؟

.يا له من عرق غريب

من أين أتت؟

...يومًا ما

.بيل لابلاك! هذا هو اسمي

أنا هنا بناء على أوامر .من معلّمي، شيان لابلاك

.شكرًا على حضورك يا سيّدة بيل

.أنا حَكم برج عجلة الطقس

.تشرفت بلقائك

أين خصمي إذًا؟

.هناك

أذرعه الكثيرة أسمك .من جذوع الأشجار

ويصدّ جسده الأحمر الساطع .السيوف والرماح

.ينفث فمه سمًا حبريًا

.قال معلّمي أنّه نيغروني على الأرجح

.حسنًا، لن أتأكد ما لم أره بنفسي

هل ستتخلصين منه إذًا؟

.لحم الزهور هو طعامي المفضل .ولا أكثرت لنوعها

.اطمئن. أعدك أنّني سأهزمه

...يا للوحشية

أنا بربرية إذًا لأنّي آكل العشب والفاكهة فقط؟

ماذا تفعلين؟

.أخفف نفسي

!لا أصدق هذا

!إنّها عديمة السمات بالكامل

.تنحوا. تنحوا

.لا تزال المياه باردة

.إنّه نيغروني فعلًا

.رغم أنّه ضخم جدًا

.دورك يا شريكي

!غنِّ يا روندينغ

!اهربوا

.أشم رائحة ماء مالح

!ورطة

!ماء مالح

!لا

!أنقذوا الطعام

!هذا سيئ جدًا

!أخرجوه من هنا

!سيفسد بالكامل

!يا لها من كارثة

...إن استمر هذا

لِم أتيت إلى هنا؟

ألا تملك وطنًا؟

...أريد العودة... البحر

لِم لا تفعل؟

...لا أستطيع العودة الآن

...أموت هنا

...أنشر البذور

.آسفة

!شـ-شكرًا جزيلًا

سنُوصل مكافأتك إلى .منزلك لاحقًا

هل تمانع إن أخذتُ هذه البذرة وتلك الذراع؟

لِم تريدينها؟

كما أسلفتُ الذكر، لحم الزهور .هو المفضل لديّ

...لا أصدق هذا

.يا للوحشية

.سيحطمون كلّ البذور على الأرجح

،إن اضطررتُ للقتال في ذلك الجانب

...حينها

.عدتُ يا معلّمي

.بوركت جهودك

...شيان

لِم يكلّف نفسه عناء فعل هذا؟

.يستطيع استخدام السحر

.ينطبق نفس الكلام على صراع اليوم

.لم يكن عليّ فعلها .كان شيان ليقوم بعمل أفضل

.ها نحن ذا

ما هذا؟

!غنائم الحرب

.ضربة موفقة. قطعتهِ ببراعة

لكن لا يزال بوسعك إبراز .نصل أكثر حدّة

أردتُ أن أرى ما يستطيع .هذا الشيء فعله

تعلّمي استخدام سيفك بأقصى .قوته بضربة واحدة

والآن، ماذا ستفعلينه بها؟

.آكلها، مثل أيّ زهرة سمك أخرى

أعتقد أنّ الأكل هو أفضل .طريقة للرثاء على الموتى

.لا يوجد اللحم فقط في النيغروني .جلدهم قاسِ أيضًا

.ربّما سأجرب صناعة أحذية إذًا

.مجددًا

.لذيذ

.أنت تفسده

.يسمى هذا أن تكون ذوّاقًا

،إن كنت تهتم بالنكهة لهذه الدرجة فلِم لا تطبخ لنفسك؟

!هيّا، كانت تلك مزحة

.لذيذ

.يا معلّمي

لِم تعتقد أنّ ذلك النيغروني غادر البحر؟

من يعلم؟ ربّما أصبح تعيسًا .بعيشه هناك

.أراد العودة

.كان يحاول إنجاز واجبه كزهرة

.واجب من ينشر البذور

واجب؟

.الزهور ليست وحيدة في هذا

كلّ شيء في هذا العالم يحاول .أن يتفاعل مع كلّ شيء آخر

.كانوا جميعًا خائفين منّي

كنتَ ستنجز عملًا أفضل .لو ذهبتَ بدلًا منّي

ما الذي أستطيع تعليمه لسمكة؟