Erotic Games (Malombra)

Dịch phụ đề: AnanVinh

- Anh đang làm gì ở đây? - Đừng hét. Em thật xinh đẹp.

Anh không thể chịu đựng được nữa, anh muốn em.

Làm sao tôi có thể nói được? Tôi sẽ không kết hôn với một nông dân.

Nếu em không hiểu lại, tôi sẽ phịch em luôn. Hiểu chứ?

- Ai lại muốn lấy người hầu làm vợ chứ? - Chờ xem.

Nghe nói ông Marco là gia sư. Ông ấy sẽ ở lại với chúng ta suốt mùa hè.

- Một.. cái gì...? - Một gia sư.

- Một giáo sư, dốt nát. - Có lẽ ông ấy khoảng 60 tuổi.

Thà là một ông già còn hơn là một kẻ vô học. Bây giờ đi đi, tôi phải tắm rửa.

Đối với tôi, em thật đẹp, em giống như Đức Mẹ.

- Tôi có thể ? - Cô muốn gì ?

- Hai quý ông muốn nói chuyện với ông. - Họ muốn làm gì?

Tôi không biết, họ đến từ một viện nghiên cứu. Một cái gì đó như vậy.

- Cô biết vợ tôi mà. - Không, nhưng sẽ không lâu đâu.

Tàu đã đến ga. Mất bao lâu để đến được đây?

- Phòng ốc đã sẵn sàng chưa? - Mọi việc đã được sắp xếp. Bác sĩ sẽ cảm thấy dễ chịu.

Ông Raininger, đừng quên!

Cậu ấy đã học xong rồi, cậu ấy không còn là một đứa trẻ nữa.

"Ông Raininger! Tất nhiên... “Bác sĩ Raininger!”

Trông cậu không vui lắm khi gặp lại chú mình.

- Không, thưa ngài! - Nói cho tôi biết Massimo...

Chúng ta đang ở bên ngoài các bức tường nhà trường. Hãy nhớ rằng ngài ấy đã trả tiền cho việc học tập của cậu.

Ông ấy là anh trai duy nhất của bố cậu.

Ông ấy chưa bao giờ đến gặp tôi, tôi còn không biết mặt mũi ông ấy vuông tròn thế nào.

Nhưng ông ấy luôn giúp cậu tiến bộ, cậu không nghĩ là nên biết ơn ông ấy sao?

- Không phải ai cũng làm vậy đâu. - Chẳng có ai cả, thưa ông.

- Massimo... - Không ai cả, ông Massimo.

Tôi sẽ không cho phép cái tên Raininger bị xúc phạm theo cách này.

- Không ai có ý định đó cả, tôi đảm bảo với ông. - Nhưng ông từ chối một khoản vay khốn khổ.

Ông không có đất của tôi?

Hãy quên các khoản thế chấp đi, chúng còn cách xa tổng giá trị tài sản.

Nó có nghĩa là gì? Nhà Raininger luôn đáp ứng được nghĩa vụ của họ.

Hội đồng quản trị của ông yêu cầu gì?

- Có lẽ ông có thể đề nghị điều gì đó. - Ông còn chờ gì nữa?

Một số cổ đông của chúng tôi có lợi ích cá nhân đối với tài sản của ông.

- Nếu ông sẵn sàng đưa ra lời đề nghị với họ... - Quên đi.

Tôi đã đề cập trong thư, rằng tài sản của gia đình tôi là không thể chuyển nhượng được.

Raininger chỉ có một từ. Hãy nói với các cổ đông của ông...

nếu đó là đề xuất cuối cùng của họ, họ có thể xuống địa ngục.

Với bức tranh biếm họa về một vị tổng thống mà họ đã bầu.

Bây giờ, ra khỏi đây! Ngay lập tức.

- Ông Raininger... - Có chuyện gì?

Họ vẫn còn một khoảng cách nhỏ, Xe đang chạy lên lối đi bộ.

- Tiễn hai con kền kền này về. - Đi nào.

- Chào mừng. - Cảm ơn.

- Ông Raininger đâu? - Ông ấy đang đợi ở phòng khách.

Được rồi.

- Anh nói với tôi là ông ấy khoảng 60 tuổi. - Đừng quên em là một cô gái giúp việc.

Vậy đó...

- Xin chào, thưa ngài. - Cháu xem, thím của cháu.

Cô ấy rất xinh đẹp. Người phụ nữ quyến rũ nhất mà ta từng gặp.

Đối với ta, bây giờ nó ở giữa chúng ta, một cuộc sống như bao cuộc sống khác.

Vậy, cháu là Marco, cao ráo, đẹp trai, một Raininger thứ thiệt.

Chào mừng đến với ngôi nhà này. Ta hy vọng kỳ nghỉ của cháu ở đây sẽ thoải mái.

Tôi nghĩ anh là gia sư của cháu trai tôi.

Massimiliano Renda.

Viện trưởng đánh giá cao kỹ năng giảng dạy của anh.

- Tôi hy vọng tôi có thể có cùng quan điểm. - Tôi sẽ cố gắng làm hết sức mình.

Tôi nghĩ đi đường đã mệt mỏi, Teresa sẽ đưa anh về phòng nghỉ ngơi.

Tôi sẽ gặp hai thầy trò vào bữa tối.

Gặp lại sau, thưa ông.

- Tôi có thể ? - Xin chào.

Xin chào ngài.

Nếu ông muốn, tôi có thể giúp dỡ hành lý.

Không, cảm ơn, tôi có thể tự làm được. Đó là tất cả những gì tôi phải làm ở đây.

Ông có thực sự là một họa sĩ?

Tôi ước tôi như vậy nhưng tôi chỉ là một người nghiệp dư.

Tôi đặt lên vải toan những gì tôi nhìn thấy.

Điều này có nghĩa là ông cũng có thể vẽ tôi. Mỗi họa sĩ đều cần một người mẫu.

Ông muốn xem khi nào tôi không có gì trên người không?

Tôi có thể tưởng tượng. Chúng ta cũng có thể thấy nó.

- Ông có chắc không? - Vâng, vâng ...

Tôi sẽ xem xét đề nghị của cô.

Tôi không nghĩ thời điểm này thích hợp.

Cô rất đẹp. Bây giờ tôi muốn thay đồ và nghỉ ngơi.

- Làm đi. Tôi không có gì chống lại. - Vâng, tôi đã hiểu.

Bây giờ hãy tiếp tục.

- Tôi thực sự phải đi à? - Ra ngoài đi!

Tôi cho rằng anh nhận ra việc thiếu lắp đặt gas trong trường hợp này.

Tôi không phải là người ủng hộ cuồng nhiệt cho sự tiến bộ.

Tôi thích tính xác thực cổ điển hơn là những khám phá hiện đại này.

Lấy ánh sáng của nến làm ví dụ. Ngôi nhà của chúng tôi đã hoạt động tốt trong nhiều thế kỷ.

Tôi không hiểu tại sao điều này lại không có tác dụng tốt với chúng tôi.

Giả sử nếu anh muốn tàu hỏa, điện thoại, chuyến bay thử nghiệm...

tất cả những gì họ đang làm là lao tới ngày tận thế của nhân loại. Anh không nghĩ vậy sao, thưa anh...?

- Renda. - Tôi không bao giờ có thể nhớ được tên.

Ý kiến ​​​​của anh về những gì đã nói là gì?

Tôi nghĩ sự thật nằm ở đâu đó ở giữa, công nghệ có thể nâng cao tiềm năng của con người,

mà không làm giảm đi các giá trị của nó.

Đến đây! Cô còn chờ gì nữa? Đến đây và ngồi xuống.

Đây là Carlotta, em gái vợ tôi, Maria. Đây là cháu trai tôi và...

- Massimo Renda, gia sư của Marco. - Mời ngồi.

- Ngồi xuống đi! - Xin lỗi vì sự chậm trễ.

Cô ấy hay xấu hổ. Mà phóng đại vẻ đẹp phi thường của nó.

Cô ấy liên tục xin lỗi, như thể cô ấy cảm thấy tội lỗi về điều gì đó.

Không, cám ơn. Tối nay tôi không có cảm giác thèm ăn cho lắm.

Thức ăn không nên lãng phí, cuộc sống ngày càng trở nên đắt đỏ.

Can đảm lên, Marco... Hãy kể cho chúng tôi nghe về cuộc sống của cháu ở trường đại học mấy năm qua.

Cháu không có nhiều điều để nói.

- Marco là một chàng trai nhút nhát và hơn hết là rất im lặng. - Từ quan điểm của anh.

Đối với tôi, im lặng là cái mặt nạ tốt để che giấu sự thiếu văn hóa.

- Anh không nghĩ vậy à? - Tôi có thể lấy đồ uống cho cô không?

Cô ấy hoàn toàn không uống rượu. Cá nhân tôi coi thường phụ nữ thích rượu.

Bị thu hút bởi một cái gì đó không nhất thiết có nghĩa là bị thống trị.

Ông không nghĩ vậy sao?

- Tình yêu là một chủ đề xa lạ đối với Carlotta. - Tôi hiểu.

Bất kỳ sự đề cập nào đến tình yêu chỉ có thể làm phiền cô ấy.

- Tôi hiểu. Tôi xin lỗi. - Anh là người mới ở đây.

Tôi chắc chắn, theo thời gian, chúng ta sẽ hiểu nhau hơn.

Bằng cách này, chúng ta sẽ tránh được những sự hiểu lầm khó chịu trong tương lai.

Teresa, mang cà phê lên đi.

Tôi xin lỗi. Tôi nhớ ra hôm nay tôi chưa thay vỏ gối cho ông.

- Tôi có thể ...? - Tất nhiên rồi.

Bà Carlotta thế nào rồi?

Bà Carlotta nghiêm túc quá.

Bà ấy là em gái của ông chủ góa bụa, theo như tôi biết thì bà ấy luôn sống ở đây.

Tôi tưởng ông Raininger sống một mình. Cô ấy đột nhiên xuất hiện như một bóng ma.

Bà ấy gần như là một hồn ma, bà ấy bị nhốt trong phòng hàng giờ liền.

Bà ấy hay nhìn ra ngoài cửa sổ. Nó làm tôi đau rất nhiều.

Tại sao lại thương hại? Cô ấy không có bạn bè à?

Bà ấy không nhìn thấy ai cả. Tôi có một ý tưởng mơ hồ rằng đàn ông không phải là mẫu người của bà ấy.

Ông muốn biết gì, thưa ông?

- Mặc đồ vào rồi đi đi. - Ông không muốn nói chuyện với cô nương à?

- Có, nhưng không phải trên giường. - Tôi sẽ khóc.

Đây không phải là thời điểm.

Tôi muốn khóc bây giờ. Tôi xấu đến mức bị vứt bỏ sao?

Cô không tệ chút nào.

Xin lỗi ! Để tôi yên.

- Xin chào? - Tôi đã không thấy cô.

- Tôi thấy anh rất tốt. - Tôi đi ngang qua...

Cô đang theo dõi tôi à?

Tôi đang hái hoa thì một chàng trai trẻ xuất hiện trước mặt tôi và bắt đầu...

Tôi đã thấy những người khác quan trọng hơn anh nhiều...

Tôi thấy 12. Không, 13.

- Tôi thấy 14 tuổi. - Chúng ta không thể nói chuyện khác được sao?

Anh đi đâu? Chờ tôi với!

- Tôi chọc tức anh à? - Không.

- Tên tôi là Lily. - Tên đẹp.

- Nó không đẹp. Tên anh là gì ? - Marco.

- Anh có sống ở khu vực này không? - Ồ, tôi nói cho cô biết: Cô đã nhìn thấy ông già, ông ấy trông giống một con gấu.

- Tại sao anh nói như vậy ? - Để xúc phạm cô.

Được rồi, hãy làm hòa. Anh thực sự rất bướng bỉnh.

Anh có tức giận vì tôi nhìn thấy anh không? Nhìn đi, thôi nào, chúng ta hòa nhau.

- Bây giờ chúng ta là bạn bè phải không? - Nếu điều đó làm cô hài lòng...

Vâng tất nhiên. Không có quá nhiều chàng trai quanh đây.

Tôi không thích ở một mình. Chúng ta sẽ lại gặp nhau chứ? Nào, trả lời đi!

- Được rồi, hẹn gặp lại. - Tôi sống ở ngôi nhà phía sau nhà thờ.

- Anh có biết huýt sáo không? - Nó kêu thế nào?

Vì vậy, anh huýt sáo và tôi sẽ đến. Bây giờ anh có thể hôn tôi, tôi sẽ cho phép anh.

Nào!

Này, anh có biết anh là một thảm họa không?

- Chào buổi sáng. Tôi có làm cô sợ không? - Tôi không nghe thấy anh đến.

Tôi đã ở ngôi nhà này một thời gian, cô nên làm quen với sự hiện diện của tôi.

Anh phải thứ lỗi cho tôi, tôi không quen gặp nhiều người.

Du khách rất hiếm. Tôi cảm thấy xấu hổ.

Tôi sẽ giúp cô cảm thấy bình thường. Cô không nên có một cuộc sống cô lập.

Biết đồng loại của chúng ta, giao tiếp với họ có nghĩa là tham gia vào sự tồn tại.

- Nhận ra mình là chính mình. - Anh thật thân thiện, anh Renda.

Ý tôi là nghiêm túc.

Cảm ơn cô rất nhiều. Tôi chắc chắn chúng ta sẽ là bạn bè.

Charlotte! Đến đây!

Tôi để sách của tôi lộn xộn, em có thể đi sắp xếp lại được không?

Cảm ơn em, thân yêu của tôi!

- Thưa ngài... - Renda.

Hãy cố gắng không sửa đổi phong tục của ngôi nhà này.

- Hãy cho tôi thời gian để làm quen với nó. - Quá đủ.

Trong lúc chờ đợi, hãy ghi nhớ lời khuyên của tôi.

Carlotta rất nhạy cảm, cô ấy đã sống xa cái gọi là trần tục.

Tất nhiên là cô ấy không quen quan hệ với bất kỳ ai ngoại trừ tôi.

Một sự thay đổi bất ngờ trong thói quen có thể gây ra sự mất cân bằng đáng trách.

Tôi hiểu. Ông nghĩ tôi nên làm gì?

Cố gắng giao tiếp với cô ấy càng ít càng tốt.

- Sẽ không dễ khi sống chung dưới một mái nhà. - Nó sẽ dễ dàng hơn anh nghĩ đấy.

Anh sẽ không có quá nhiều cơ hội để gặp Carlotta.

Trên thực tế, tôi không nghĩ anh sẽ làm vậy. Chúc một ngày tốt lành.

Bây giờ chúng ta là bạn bè. Chúng ta sẽ lại gặp nhau chứ? Hãy trả lời tôi đi.

Anh nghĩ sao? Tôi đã thấy những người khác quan trọng hơn anh rất nhiều.

Tôi thấy rồi, 12. Không, 13. Tôi thấy 14 tuổi.

Anh thật bướng bỉnh. Anh có giận tôi vì đã nhìn thấy anh không?

Bây giờ anh có thể hôn tôi. Tôi cho phép anh. Nào!

Chào buổi sáng.

Cô ấy trông giống Maria quá cố.

Tôi muốn vẽ chân dung của Carlotta.

Không, cô ấy quá xinh đẹp để có thể là bà ấy.

Bà Carlotta tầm thường hơn nhiều.

Tôi xin lỗi vì tối qua.

Đừng coi mình là người có tội Nó có thể xảy ra với bất cứ ai.

- Ông đang vẽ chân dung phải không? - Được rồi. Cởi quần áo ra !

Cô nghĩ tại sao ông Raininger lại làm việc này? Giữ cô ấy trong nhà như tù nhân?

- Ông ấy có yêu cô ấy không? - Người yêu?

Ông ấy đối xử với bà ấy như một người giúp việc. Ông ấy phát điên vì vợ ông ấy, tôi biết điều đó.

Và bây giờ chúng ta thấy cách ông ấy nhìn bức tranh khi ở một mình.

Quay lại ! Không nhiều. Một chút nữa ở bên cạnh.

Làm sao chúng ta có thể đến gần cô ấy mà ông chủ không để ý?

Nó rất khó. Ông ấy hầu như không bao giờ đi ra ngoài.

Ông ấy nhốt mình trong phòng hàng giờ và nghe cái máy hát ngu ngốc đó.

Ý cô là, nếu máy hát đang chạy, cô có thể chắc chắn là nó ở đó không?

Vâng, đúng vậy.

Teresa!