Gintama: The Final

Gintama: The Final (銀魂 THE FINAL)

Download Farsi Persian Subtitle

Release info

Gintama The Final 2021 persian
A Commentary by mlab59
نسخه وب دل web-dl ممنون از مترجم من ترجمه نکردم از سایت مای مووی گزاشتم نمیدونم اونها یا شخص دیگری ترجمه کرده امیدوارم مترجم راضی باشه اگه نیست بهم پیام بده تا حذفش کنم

Tags

other
Published on: 2021-08-14
Downloads: 43
Hearing Impaired: No

Farsi Persian subtitle preview

The first 200 lines.

رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال

,,,سرزمین سامورایی‌ها

زمانی که کشور ما با چنین نامی صدا می‌شد ,,,الان دیگه جاش تو قصه‌ها ـست

آسمون ادو ـیی که زمانی سامورایی‌ها ,,,توی درخشش آبی ـش رویاهاشونو می‌دیدن

,الان پر از کشتی‌هایی غریب شده

,,,در شهری که زمانی سامورایی با غبغبه و غرور راه می‌رفتن

,الان پر از آدم‌های فضایی شده

!آهای

,,,اما در این ادوی بحران زده

,,,افرادی قد علم کردند

!کسی نبودند جز سامورایی‌ها

,,,نه

!بودند Z جنگجویان

!قسمت اول: اووووووووون همه آنچه‌ای که تا الان گذشت

،در سیاره‌های موجود در کیهان، چیزی به نام آلتانا

,یا همان نیروی زندگی سیاره جا خوش کرده اند

,در زمین به آن‌ها خط‌های زندگی می‌گویند

,در زمین به آن‌ها خط‌های زندگی می‌گویند ،داره می‌گه «ریو میاکو» که تحت‌الفظی یعنی رگ‌های اژدها، منظور همون خط‌های جادویی معمولا سبز رنگ اند که زیر زمین اند ,ولی خب چه می‌شه کرد، اگه به‌جای خط زندگی از رگ اژدها استفاده کردم بدونین منظور یکیه

،داره می‌گه «ریو میاکو» که تحت‌الفظی یعنی رگ‌های اژدها، منظور همون خط‌های جادویی معمولا سبز رنگ اند که زیر زمین اند ,ولی خب چه می‌شه کرد، اگه به‌جای خط زندگی از رگ اژدها استفاده کردم بدونین منظور یکیه

،داره می‌گه «ریو میاکو» که تحت‌الفظی یعنی رگ‌های اژدها، منظور همون خط‌های جادویی معمولا سبز رنگ اند که زیر زمین اند ,ولی خب چه می‌شه کرد، اگه به‌جای خط زندگی از رگ اژدها استفاده کردم بدونین منظور یکیه ,در این بین شیطانی نامیرا تحت تاثیر این نیرو به دنیا آمد به نام اوتسورو

,در این بین شیطانی نامیرا تحت تاثیر این نیرو به دنیا آمد به نام اوتسورو

اوتسورو پس از زندگی‌ای طولانی و رنج‌هایی بی‌پایان

,دچار شخصیتی چندگانه شد

,,,یک از آن شخصیت‌ها استاد گینتوکی اینا

،و بنیان‌گذار مدرسه‌ی شوکا سونجوکو

,یوشیدا شویو بود

،اوتسورو که نابود کردن خود و سیاره‌اش را در سر می‌پروراند

,جنگی دربرابر کل کیهان به راه انداخت

مردم ادو مقابل این توطئه‌ی بزرگ با تمام وجودشون ایستادن و

،و در پایان جنگی خونین

یوروزویا و رفیقانش با ضربه‌ای کاری

,شیطان اوتسورو را به ته خط‌های زندگی فرستادند و نابودش کردند

در اون بین، کسی که برای بیدار کردن خط‌های ،زندگی تمام انرژی خودش رو مصرف کرد

,یا همون سگِ خدایی، ساداهارو، به خوابی عمیق فرو رفت

،یوروزویایی که از مبارزه فارغ شده بود

,هر کدام هدفی برای خود انتخاب و هر کدام راه خود را پیش گرفتند

دو سال بعد

دو سال بعد ,,,و,,, دو سال گذشت

دو سال بعد

!می‌رم تو کارش

!من پادشان دزدان دریایی خواهم شد

!هه؟ نه! نه

,,,این دو سال نه

,,,تازشم دو سالی پنج سالی گذشته دیگه

,اصلا یادمون نمیاد چی به چی بود

!اوه آره,,, همینه همین

,,,بذ ببینم

,,,کاگورا به دنبال راهی برای برگرداندن ساداهارو به حالت قبلی خودش

,شینپاچی هم در ادو باقی ماند

در همان حال، گینتوکی هم راهی برای برگرداندن اوتسورو به فکر خطیرش خطور کرد

به دنبال درها و دروازه‌ها زمین و زمان را گشت

,تا به خون (کون) اژدها رسید

ژن اوتسورو در اون اعماق معماق داخل رگ‌های اژدها به زندگی خودش ادامه می‌داد

که بعد از دو سال موفق شد جسمی دوباره بازیابی کند و

,و در کون اژدها دوباره به دنیا آمد

فردی که دست این اوتسوروی زود بزرگ شونده را گرفت ,کسی نبود جز گینتوکی سرگردان

یک از همین روزها مشخص شد که اون جسم احتمالا

,شخصیت شویو رو همراه خود یدک می‌کشه

در همون لحظه، توسط فرقه‌ی ستاره‌ی مرگ که از باقی‌ماندگان تنتوشو تشکیل شده بود

,اوتسورو دزدیده شد

,,,برای جلوگیری از دستیابی به جاودانگی کامل

,اون پسر رو فقط به گینتوکی سپرد

،فرقه‌ی ستاره‌ی مرگ برای بازیابی کامل اوتسورو

،یا به‌عبارت دیگر برای کامل کردن نامیرایی خود

,آلتانای زمین را هدف گرفتند

گینتوکی در خرابه‌های شوکا سونجوکو، با کسی که از استخوان سال پایینی خود، اوبورو، استفاده کرده بود

و به درجاتی از نامیرایی رسیده بود

،یا همان تاکاسوگی تجدید دیدار کرد

تا برای خنثی کردن هدف فرقه‌ی ستاره‌ی مرگ

,گینتوکی و تاکاسوگی به ادو برگردند

،گینتوکی‌ای که به ادو برگشته بود

بدون آنکه شینپاچی و کاگورایی که دیگر بزرگ شده بودند

,متوجه شوند، به دیدنشان رفت

،در همان حال کاتسورایی که نخست‌وزیر شده بود

,از قدرت خود برای زیر نظر گرفتن اعمال فرقه استفاده کرد

تاکاسوگی هم برای فریب فرقه‌ی ستاره‌ی مرگ

,اقدام به منفجر کردن ترمینال و ترور کردن کاتسورا کرد

,,,در پشت ترور

کاتسورا نخست‌وزیری را کنار گذاشت

,تا بچه‌های شوکا سونجوکو دوباره کنار هم جمع شوند

،در همان حال

شینسگومی‌ای که خود را به منحل شدن زده بود ,دوباره جمع شد

,آن وسط هم گوریل داستان مراسم عروسی برگزار کرد

بعد از اتفاقات فراوان، سفینه‌ای که کوندو را به‌همراه داشت

به کلیسای متحرک فرقه حمله کرد و

,باعث شد تا روی ترمینال سقوط کند

,چونین شد که کوندو دوباره به شینسنگومی برگشت

ولی، فرقه ترمینال را تصرف کرد و

,و شهر را در خطری دوباره فرو برد

!دوباره ادو در خطر

آنجا بود که شینپاچی و کاگورا

و دیگر اهالی کابوکی جلوی یوروزویا جمع شدند و

,رهسپار مبارزه شدند

گینتوکی، تاکاسوگی و کاتسورا برای برآورده کردن آرزوی مرگ و نجات استادشان

عزم بازپس‌گیری اوتسورو

,در رزم‌گاه ترمینال کردند

حالیا به نظر شوماها می‌توانی‌اند آینده را پس بگیری‌اند؟ Z جنگجویان

!من ریدم تو اون روایت و تصویر سازیت

!مشت نیش گرگ

!خدایی زیادی اووووووون همه گذشت

!اون نقاشی‌هات که انگار اصلا مال یه انیمه‌ی دیگه بود

,کپ این انیمه‌های فَن مِید دراگون بال شده بود

دوراگون بوال؟ !چی می‌گی برا خودت کونورا

!کونورا نیستم! کاتسورام

!برادران انیمه سازمون بالاخره کون جنبوندن

}از سریال تلویزیونی آزاد شدن و

,بالاخره زدن تو کار انیمیشن ساختن

!این نیروی واقعی رفقای انیمه‌سازه

اینا که فقط تو دست چپشون دراگون بال گرفتن و !الکی الکی می‌کشن

بعدشم,, چرا من باید یامچا بشم و این لعنتی وجیتا؟

!منو کردین یه بازنده‌ی بدبخت

!خفه! کی دلش می‌خواد همراه تو بشه

بدبختی رو می‌بینی؟ ,حتی تکیه کلامش رو هم تقلید می‌کنه

کی یهویی به اون درجه رسیدی که موهات این‌طوری بشه؟

!اصلا متوجه نیستین شماها هم ها

ما از آخرین قسمت تلویززیونی گذشتیم و

از کلاهبرداری تموم کردن پایان بچه‌های مانگا گذشتیم و

,بالاخره به این‌جا رسیدیم

,,,توی این دنیای جدید، وسط سینمایی

,,,باید نشونشون بدیم چند مرده حلاجیم

باید این قدرت خودمون، این قدرت ,توری‌یاما آکیرا رو نشونشون بدیم

!شویو همین‌طور الکی الکی یه کاریش کردیم ها

,,,آره، حالا هر کی هم هرچی بخواد بگه

!الکی الکی یه کاریش کردیم ها

!آررررره

تمام زور گینتوکی و رفقاش برای دوشوندن

,از سینمایی تا همینجا بیشتر نبود

از این به بعد هم احتمالا مشکلات ,,,زیادی براشون پیش خواهد آمد

,ولی مطمئنا بازهم از آن‌ها عبور خواهند کرد

},,,نترسید چرا که اونا سیلور بال دارند

سیلور بال چه کوفتیه؟

سیلور بال چه کوفتیه؟ سیلور بال رو تحت‌اللفظی به ژاپنی برگردونیم می‌شه گینتاما

سیلور بال رو تحت‌اللفظی به ژاپنی برگردونیم می‌شه گینتاما

سیلور بال رو تحت‌اللفظی به ژاپنی برگردونیم می‌شه گینتاما !تفنگ گالیک

سیلور بال رو تحت‌اللفظی به ژاپنی برگردونیم می‌شه گینتاما

سیلور بال رو تحت‌اللفظی به ژاپنی برگردونیم می‌شه گینتاما !کاکاروت

!کاکاروت

نکنه تخم‌هایی هستن که آرزو رو برآورده می‌کنن؟

یا نکنه تخم نخودفرنگی هم ارز مغز نپخته‌ی تو هستن؟

،اگه چنین تخم به‌درد بخوری وجود داشته باشه

نه من و نه شما همچین جایی ,ول نمی‌چرخیدیم

,,,ولی ممنون باش

به خاطر اون دو‌ پایی که به بدن تو چسبیدن ,ما تونستیم به اینجا برسیم

,,,نه با قدرتی هیچ کس دیگه‌ای

,,,با همین دستای خودمون

,,,چیزی که از دست دادیم رو

,پس می‌گیریم

این همون دلیلیه که ما ,شاگردای شویو هستیم دیگه

گین/تاما

قسمت دوم: سرنوشت

!شلیــــک

!نابودشون کنید

به نام این احضار الهی چکش عدالت را

,,,بر سر این مرتدان فرود

احضار الهی؟

یه مشت بچه پولدار بی‌عرضه که ,دنبال یه راه ارزون برای نامیرا شدن اند

ببین,,, سفینه ـشون سقوط کرده و

ولی هنوز از طریق همین ترمینال

,دارن آلتانای زمین رو هورت می‌کشن

سِیرِیمون؟ یعنی هنوزم تکون می‌خوره؟

,,,اگه اونو داشته باشن

،یعنی می‌تونن یه خدای ناکامل بدون قلب رو هم

به زندگی برگردونن؟

از دیدن این آدمایی که توی این دنیای نامرد

,می‌خوان نامیرا بشن، واقعا جا خوردم

,من که به اندازه‌ی کافی غم و شادی تجربه کردم

,,,اگه بتونم همراه شما از این مرحله‌ی آخری عبور کنم

,دیگه برام مهم نیست بمیرم یا زنده بمونم

آشنایی ما هم جزو اون شادی‌ها ـست؟

یا می‌ره تو دسته‌ی غم؟

,,,الان نمی‌شه گفت، ولی

,,,از یه چیزی مطمئنم

،از هم متنفر شدیم، با هم جنگیدیم

,,,ولی هنوز از هم جدا نشدیم

,,,همچین احمق‌هایی

,,,سر و کله زدن با همچین احمق‌هایی

!کاش همینجا به آخرش برسه

واقعا؟

,,,ولی حیف شد

!شماها، هنوز نباسّی بمیرین

!چون من نمی‌ذارم

,,,من احساس اونا رو درک می‌کنم

،هنوز دلشون نمی‌خواد بمیرن ,هنوز دلشون می‌خواد عمری طولانی داشته باشن

,,,چون یه معلم احمقی بود که منو این‌طوری بار آوورده

,,,و همچنین یه احمقی که همین چند دقیقه پیش منو زد

,ولی هنوز تا دلت بخواد جای زدن هست

,منم حرفای زیادی هست که دلم می‌خواد به سنسی بزنم

!منم به اندازه‌ی یه کوه

به نظرتون چقد باید بزنمیش تا دلمون خالی بشه؟

,تا ابد هم که بزنیم، بازم خالی نمی‌شه

!زورا

,,,ای مردمی که تررررمینال رو تصرف کردید

!شماها در محاصره‌ی کامل هستید

!مقاومت بی‌فایده ـست

!تسلیم بشید و زانو بزنید

,,,اگر تخطی کنید

!بهشون شلیک کنید

,,,اگر تخطی کنید

,,,تشکر می‌کنم

,,,به خاطر شماها

More Farsi Persian subtitles for Gintama: The Final

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left