Rascal Does Not Dream of Bunny Girl Senpai

Rascal dreams

Rascal

dreams

Rascal Does Not Dream of

Santa Claus

Santa Claus

Rascal Does Not Dream of Santa Claus

Rascal Does Not Dream of Santa Claus

Il mondo del sogno

Ehi, qualcuno ascolti la mia canzone

Non andate ancora a dormire

L'orizzonte si dissolve e svanisce

Diventa un tutt'uno con la Terra

Non possono diventare

Tutti quanti come me

Ehi, non abbandonatemi

Vorrei approfittare dell'occasione per fare un annuncio.

Credo che qualcuno se ne sia già accorto...

ma la verità è che Toko Kirishima sono io.

Bene, suoneremo un'ultima canzone!

Pronto, sono Akagi.

Sono Azusagawa... Più tardi potremmo vederci?

25 dicembre

Buongiorno, Mai-san.

Ho detto qualcosa di strano nel sonno?

Cosa stavi facendo con Akagi-san nel tuo sogno?

Una telefonata... col mio smartphone.

Col tuo smartphone? Sicuro?

Sì.

Che sogno strano.

Ero a un festival musicale.

Sul palco c'eri tu a cantare una canzone di Toko Kirishima

e, per giunta, hai confessato che è un tuo alias.

Pensi che abbia a che fare coi recenti sogni premonitori?

Sembrava stranamente vero.

Però non ho in programma di partecipare a festival musicali.

E poi, non direi mai di essere Toko Kirishima.

Buongiorno.

Buongiorno.

Mai-san, ieri mi sono dimenticata di dirti una cosa.

È arrivata un'offerta di lavoro insolita, ha a che fare con la musica...

Per caso si tratta di partecipare a un festival musicale?

Come hai fatto a capirlo?

Da quel che ha detto Ryoko-san, il festival comincia il primo di aprile.

C'è ancora parecchio tempo.

La band che ha suonato nel film uscito il mese scorso

mi ha chiesto di partecipare al loro live come cantante ospite.

E cosa pensi di fare?

Accetterò, l'offerta arriva da qualcuno che mi ha aiutata molto.

E così abbiamo uno dei tasselli in più che ci portano al mio sogno.

Poi mancherà soltanto che confessi al mondo di essere Toko Kirishima.

Beh, allora pare proprio che dovrò comprare uno smartphone.

Sono a casa.

Sei in ritardo, Sakuta.

Torno da un appuntamento, direi che è fin troppo presto.

È stato difficile accedere a svariati

dei più grandi e frequentati social network.

Interruzione delle comunicazioni in tutto il Paese

Sembra che il problema sia stato originato dai molti accessi

Interruzione delle comunicazioni in tutto il Paese

di persone che hanno lasciato nello stesso momento un post con il tag sogno.

Di nuovo "sogno"...

A distanza di diverse ore, i problemi d'accesso persistono.

Hai sognato qualcosa anche tu, Kaede?

Potrebbe volerci ancora del tempo perché tornino funzionanti.

Sì.

È qualcosa che ti vergogni a raccontare?

No, non è per quello, però...

Cosa?

Ho sognato di essere tornata l'altra "me".

Aspettavo insieme a Nasuno che tu tornassi a casa.

Per caso c'è qualcosa che ti preoccupa?

Così tanto da farti tornare il disturbo dissociativo?

Il mio futuro.

Beh, mi sembra una preoccupazione sana.

Farò l'esame d'ammissione all'università.

Mi spaventano ancora i luoghi con tante persone riunite,

però quando Komi-chan ha detto di voler puntare alla tua stessa università...

ho pensato che, se ci sarà anche lei, vorrei provarci anch'io.

Secondo te sbaglio?

No, è una buona idea.

Anch'io ho scelto quell'università per poter stare con Mai-san.

Comunque, non è ora che ti avvii a lavoro? Cominci alle 18, no?

Sì.

Allora, io vado.

Il sogno di Kaede...

Ho sognato di rompere col mio ragazzo e la discussione era proprio un cliché! Il classico "non sopporto quando fai così", che ridere #sogno

Ero a un hanami notturno, sotto i ciliegi. Un amico dell'università ha bevuto troppo e vomitato alla grande. Non lo faremo più bere #sogno

Pronto?

Mi chiamo Azusagawa. Questo è il numero di Akagi-san?

Azusagawa-kun.

Scusa se ti disturbo proprio a Natale.

Chi ti ha dato il mio numero?

Nessuno, l'ho visto in un sogno.

Stavo telefonando a te.

Quindi ho chiamato per accertarmi se fosse autentico o meno.

Mi dispiace di averti disturbata.

Non preoccuparti.

Pure io ho una cosa da dirti.

Per caso hai fatto un sogno anche tu?

Sì, esatto.

Ricevevo una chiamata da te e mi chiedevi di incontrarci più tardi.

Vuol dire che è lo stesso giorno che ho visto io.

Senti, Azusagawa-kun...

Credo di aver capito la vera natura di quel sogno.

Davvero?

Sì... In realtà, quel sogno è...

28 dicembre

Prof, posso saltare la lezione di oggi?

Ok, sentiamo il motivo.

La Vigilia di Natale ho fatto un sogno.

Di che genere?

Ero a un appuntamento con Yoshiwa a Enoshima!

Già, è decisamente un sogno.

Mangiavamo il nama shirasu don, mi imboccava il gelato soft...

e ci tenevamo per mano.

Quindi vuoi saltare la lezione perché ti imbarazza incontrare Yoshiwa-san?

Sì, esatto!

Yamada-kun, fino all'altro giorno eri cotto di Himeji-san, giusto?

Con lei ci siamo incontrati per caso in stazione alla Vigilia...

e mi ha detto una cosa tipo "Scusa se ho causato dei fraintendimenti".

Mi pareva che non credessi nell'occulto, quindi a cose come "sogno" e simili.

Non ci credo, ma è possibile che Yoshiwa abbia fatto lo stesso sogno!

A tanti altri è successo!

Già, hanno fatto entrambi lo stesso sogno.

Ad ogni modo, mi pare che ormai non si parli d'altro...

3 gennaio

Azusagawa

Sì, beh... Li avevo scambiati per mochi, ci credi?

Già, è da te.

Mai-san, grazie per averci mandato il kamaboko.

Eh? Non l'avevo spedito a nome mio?

Però in realtà arriva da Mai-san, dico bene?

E brava mia madre, capisce tutto al volo.

Ora un piccolo inserto per le ultime notizie.

Benvenuti al notiziario. Ieri all'alba, nell'area residenziale di Yokohama,

Arrestato un disoccupato per atti di vandalismo

è stato arrestato un uomo che piegava le targhe delle automobili.

Arrestato un disoccupato per atti di vandalismo

Durante l'interrogatorio, ha detto

di aver sognato di non aver ancora un impiego per il primo di aprile

e di sentirsi molto irritato.

Che strano caso.

Già...

A proposito, Mai-san... Cos'hai sognato la notte della Vigilia?

Non ho sognato nulla.

Ah, capisco...

Pellegrini

L'anno prossimo sarai adulta, giusto, Mai-san?

Indosserai il furisode?

Ieri mia madre è venuta a trovarmi senza avvisare

e mi ha lasciato questo dicendomi di metterlo.

Wow, che bello! Sono certa che ti starà d'incanto!

Sì, è davvero splendido.

Non vedo l'ora che Kaede compia 20 anni.

C'è ancora un sacco di tempo!

Altri tre anni...

Come ho detto, è un sacco di tempo!

Però, beh...

Tre anni passano in fretta.

Sì, anch'io ho fatto un sogno alla Vigilia.

Ero su un palco a Yokohama per un concerto.

Anche le altre hanno fatto tutte lo stesso sogno.

Capisco... Scusa se ti ho disturbata durante la pausa. Ci sentiamo.

Sei preoccupato perché non ho sognato nulla?

Sei l'unica che conosca a cui non è successo.

A me invece preoccupa che tu faccia strani sogni.

Per non parlare della Babbo Natale che vedi solo tu.

E poi, anche tuo padre e tua madre non hanno sognato nulla, no?

Loro due ormai sono adulti, l'adolescenza l'hanno passata.

Allora può voler dire che anch'io non sono più adolescente.

Già, sei adulta sotto più punti di vista.

Sbrigati a diventarlo anche tu, Sakuta.

Così potrai lasciarti la sindrome adolescenziale alle spalle.

5 gennaio

Buongiorno, prof Sakuta.

Buongiorno, Himeji-san.

Ma insomma, mostra un po' di stupore!

Dovresti almeno chiedermi perché sono qui, no?

Hai cominciato il part-time, giusto? Direi che è evidente.

Quanto sei noioso.

A proposito, Himeji-san... Hai sognato qualcosa alla Vigilia?

Sì, certo.

Ero andata a Enoshima a divertirmi con un'amica.

Non dirmi che ti è capitato di vedere Yamada-kun...

Sì, l'ho visto, era a un appuntamento con Yoshiwa-san.

E dire che a lui piacevo io... È davvero crudele, non trovi?

Ah, giusto.

Per caso sapevi di questa cosa?

Questa è la conferma, Mai Sakurajima è Toko Kirishima #sogno

Mai Sakurajima ha confessato di essere Toko Kirishima. 1 aprile, al festival musicale alla Yokohama Red Brick Warehouse #sogno

Mai Sakurajima ha partecipato come ospite e cantato i brani di Toko Kirishima, per poi annunciare che è sempre stato un suo alias! #sogno

Dicono tutti che Mai Sakurajima è Toko Kirishima.

Mai Sakurajima ha confessato di essere Toko Kirishima. 1 aprile, al festival musicale alla Yokohama Red Brick Warehouse #sogno

Ci sono più di 5000 post simili.

Beh, è un numero davvero impressionante...

Cosa c'è? Per caso ti ho fatto qualcosa di male?

No... Volevo parlarti della faccenda di "sogno".

Hai sognato qualcosa anche tu alla Vigilia?

Sì, un po' come tutti.