Marinette

Маринет!

Чакай ме, по дяволите!

Маринет!

Насам, Бастиен!

Ще ме вкараш в гроба.

Харесва ли ти да риташ топка?

Искаш ли да играеш? - Не мога.

Защо не? - Защото съм момиче.

Е, и?

Вземи това и излизай на терена.

Хайде. Върви.

Какво има, момчета? Не сте ли виждали момиче досега?

Има два крака, като вас. Да видим какво умее да прави с тях.

Промяната може да ви се отрази добре.

Много те бива.

Да? - 18.

Точно така.

Шест по четири?

Хайде, подай топката!

Погледни се!

Не мога да ти купувам дрехи и обувки всяка седмица.

Искам спортно долнище и кецове. Роклите са скапани, мамо.

Отивам на работа, но няма да закъснявам.

Върви при сестра си. За вечеря има спагети.

Искам да дойда с теб. - Невъзможно е, скъпа.

Умея да чистя. Ще ти помагам.

Хайде, върви си в стаята.

Ето ни.

Не казвай на татко.

Това е нашата тайна. - Добре.

Хайде, тичай.

Забавлявай се.

Здравей. Хайде. Всички по местата.

Облечи си екипа, Маринет.

Браво, Маринет!

Давай! - Разбий ги!

Точно така!

Давай!

Хайде, Маринет! Сама си!

Победихме!

Беше страхотна! - Гордея се с теб.

Най-добрата!

Спечелихме. Аз отбелязах.

Да не мислиш, че ми пука?

Разкарай се.

Задник!

Дъщерите ви имат ли симптоми? - Не.

Вдишайте още веднъж.

Добре.

Къде се ударихте? Това е голяма синина.

Може да се обличате.

Сигурно си му духала, за да вземе хлапето в отбора!

Мамо!

Не ме гледай!

Скапани кучки!

Какво правиш? - Заминавам.

Няма да живея и минута повече с този копелдак.

Мамо! - Тя е на 18 г.

Не ни оставяй!

Съжалявам, миличка.

Всичко ще се оправи.

Всичко е по твоя вина! Трябва да се разведеш с него.

Здравейте, момчета.

Как си? - Добре.

Здравей, Маринет. - Как си?

Живо, живо!

Размърдайте се!

Започнете с две обиколки на терена.

Разкършете ръцете.

"Петрол".

На английски думата означава и "бензин".

Още един пример за "фалшив приятел" в езиците.

"В крайна сметка, реших да дойда на вечеря".

Маринет!

Дай пример за "фалшив приятел".

Леке. - Добре. Много смешно.

Трябва да положиш усилие, иначе няма да стигнеш доникъде.

Не ми пука. Ще играя футбол професионално.

Това не е професия.

Колкото аз ще стана кралица на Англия.

Върни се в реалността. Искам да говоря с родителите ти.

Трябва да намали тренировките.

Поне докато си повиши успеха.

Имам само футбола, нещастнико! - Маринет!

След 6 месеца ставам на 16 г. и ще се махна от тази дупка!

Жена ви има 12 счупени ребра,

перфорация на бял дроб, премазан торакс и счупено коляно.

Тя е в кома.

Съжалявам.

Аз съм виновна.

Ако си бях тръгнала с нея...

Не говори така.

Недей.

Виждаш ли мацето? - Не е истина.

Моля, аплодирайте момчетата и момичето.

Да, така изглежда прогресът!

За титлата при юношите играят "Бриен льо Шато" и "Фосиа Марсейе".

Разкарай се от терена. Върви да си играеш с куклите си.

Не го слушай, Маринет.

Давай, принцесо.

Не мога да повярвам! Не се оставяй на момиче!

Да!

Хайде, момчета! Не можете да спрете момиче!

Изравнете бързо!

Отвори очи.

Благодаря, мамо.

19 дни след злополуката

Много е добра!

Подай! Подай насам! - Тук съм.

По дяволите.

Пишон, ти си грозна кучка.

Какво каза? Не те чух.

Я повтори. Какво каза?

Какво искаш? - Престанете.

Тя започна.

Кучка. - Това беше излишно.

Само проблеми създавате.

Разкарайте се, няма нищо за гледане.

Майната й на Федерацията.

По-добра съм от повечето момчета.

Отвратително е!

Ако зависеше само от мен...

Федерацията няма да регистрира смесени отбори над 16 г.

Опитах всичко.

Вече бяхме разпределили постовете.

Къде ще отида сега?

Мамо? Какво правиш?

Какво правиш? - Казах ти да разтребиш сто пъти!

Какво ти става? Къде сбърках с теб?

Боли ме! - Не страдах ли достатъчно?

Трябва ли да влошаваш нещата?

Вониш на алкохол! Издънка, като баща си!

Върви да се измиеш. Намерих ти работа.

Маринет!

Проби за женския футболен клуб "Олимпик" Сен Меми

Готови!

Какъв шут!

На 16 г., нали? - Точно така.

Дрибъл на място, 50 пъти. Щом топката падне, напускате терена.

Старт!

Браво. - Благодаря.

Искам да се присъединиш към "Олимпик", Маринет.

Добре.

Насам!

В защита сме добре, но нямаме халфова линия.

И няма кой да стреля към вратата.

Няма комуникация. Не бива да е така!

Общувайте помежду си! Искам да ви чувам.

Да почувствам енергията! Можем да спечелим.

Хайде! По-живо!

Можем да спечелим.

Ако напредваш по-бавно с топката, ще си по-точна.

Трябва да се адаптираш.

Пласирай се по-добре, води отбора!

Вдъхнови ги!

Пишон, не се крий. Искаме да видим и твоя задник.

Дори на джагите ми крадеш мястото!

За Маринет! Хип-хип! - Ура!

Хип-хип! - Ура!

Тя е наистина феноменална!

Ще ме убие!

Ще ти прережа гърлото, курво!

Още една стъпка, и ще си го получиш.

Кажи на майка си да се разкара оттук, иначе ще я убия!

Малка курва.

Няма да изхвърли майка ми на улицата.

Може ли да говоря с Маринет?

Аз съм. - Здравей.

Аз съм Еме Миньо, националният селекционер.

Бихме искали да се присъединиш към отбора на Франция.

Ако те интересува, ще те чакаме в Клерфонтен. Нямам търпение.

Кой беше? - Викат ме в националния отбор.

Толкова се гордея с теб! Това е страхотно!

Клерфонтен - база на френските футболни национали

Не сме насам.

Това е кралството на момчетата.

Ние сме във външните сгради.

Може би един ден...

Еме Миньо.

Маринет, нали? - Здравейте.

Ела с мен.

Базата ни не е лоша, ще видиш.

Клубът ти ще играе в Първа дивизия тази година, нали?

Това е целта. - Дано да се получи.

Сега ще обсъдим конкретни неща.

С мен идват нападателките Тити, Нану и Маринет.

Три срещу две в центъра, Корин и Соня са в защита.

Останалите отиват да тренират за координация с Жил.

Образувайте триъгълник.

Насам!

Организирайте тройна атака.

Тя дори не може да играе.

Нападателка ли си?

Да. - Да?

Да не разплачем бебето.

Не се е събудила.

По дяволите. - Кошмар.

Не може да играе.

Отначало. - Невероятно.

Чака ни работа.