VIP (Beuiaipi / 브이아이피)

ترجمه و زیرنویس .:.:(Aurora) سپیده:.:. .:.:(Faras) فراس:.:.

داخل نمیای؟

... یه چیزی هست

که می خوام ازت بپرسم

اون روز

اون روزی که بعد از جدا شدنمون، همو دیدیم

اون روزی که منتقل شدم؟

، اون روز

چرا این کارو کردی؟

چرا اون پیام رو واسه جونگ سون فرستادی؟

چون می خواستم

میونه تون رو

به هم بزنم

خداحافظ

کجایی؟

با چه رویی اون پیامو واسم فرستادی؟

پاتو از گلیمت درازتر کردی

مظلوم نمایی هم یه حدی داره

خیانت هم یه حدی داره

می فهمی؟

جونگ سون؟

برای همین فیلمای مداربسته رو برداشتی؟

میخواستی این عوضی لو نره؟

بی شرف

از تیمم برو بیرون

همه میدونن

با پارک جونگ سون رابطه داری

تا بیشتر از این گند نخورده به همه چی، خودت برو

استراحت کن

شرمنده ام

از همون روز اول کارم

.بهشون حسودیم میشد

خودتو معرفی کن

سلام، اون یو ری هستم

برو تو این صفحه و یوزرنیم و پسورد کاربریت رو ثبت کن

،تا حالا تو هیچ دفتری کار نکردم

.نمی دونم پسوردم چیه

پس از منابع انسانی، پسورد اولیه رو می پرسم

بله خیلی ممنون - همون موقع فهمیدم -

هیچ وقت

نمی تونم ازش بِبَرم

چرا زنت باید همچین آدمی باشه؟

وقتی میدیدم اینقدر بدبختم، از دست خودم

عصبانی می شدم

نمی خواستم

وانمود کنیم هرگز بینمون چیزی نبوده

میخواستم چنگ بندازم

میخواستم همه چی رو خراب کنم

...ولی

.اینم از این

مادرت خوب میشه

به خاطر تو هم که شده بیدار میشه

انگار نه انگار که بار اولت بود

،ولی وقتی دیدم که چه آدم خوبیه

پشیمون شدم

می دونم خیلی عوضی ام

...ولی

از من متنفر نباش

خواهش می کنم

از من متنفر نباش

واای، بیا اینجا

چی شده؟

آدم شاخ درمیاره

یعنی چی؟

اخراج شد؟

فکر کردی همه چی تموم شد؟

صبر کن

هر جوری شده برمی گردم و نابودت می کنم

پس میگید

وقتی به تهدید آقای به جواب منفی دادید

بهتون تعرض کرد

درسته؟

بله

اینم تایید می کنید که در تاریخ 29 اکتبر

از نمایشگاه تیفون فیلم گرفتید و فیلمو تحویل مدیر ارشد

به دو ایل دادید؟

بله

همینطور، فروشمون ده درصد نسبت به هفته ی پیش افت داشته

درآمدمون از مشتری های سی چهل ساله افت بزرگتری داشته

.اینا همه موقتیه

ممکنه الان عصبانی باشن

ولی خیلی زود آتیششون فروکش می کنه

...محصولات غذایی یوجین پارسال یه رسوایی جنسی به بار آورد

هنوزم سهامش به حالت عادی برنگشته

تازه ما سر و کارمون بیشتر با خانواده هاست، برای همین شرکت های توزیع

نسبت به این مسئله حساسیت بیشتری نشون میدن

فعالیت هامون به هیچ وجه نباید متوقف بشه

باید علفای هرز رو جدا کنیم

از دیدن همچین برخوردهایی وحشت زده نشید

اگه بخوایم لاپوشونی کنیم، دفعه ی بعد یه مسئله ی بزرگتر پیش میاد

،برای اینکه این رسواییِ ناخوشایند فراموش بشه، میخوام امسال

به مناسبت سالگرد تاسیس شرکت، مدیرای اجرایی یه کارگاه کوچیک برگزار کنن

فروشگاه سونگ اون با این چیزا ضعیف نمیشه

تو این سال ها اونقدری قدرتمند شدیم که

بتونیم از پس این بحران بربیایم

لطفاً تو هر موقعیتی که هستید، از هیچ تلاشی دریغ نکنید

آقای پارک، میشه چند لحظه صحبت کنیم؟

بله

در مورد آقای به، تصمیم گرفتم

نظر تو رو پیاده کنم

تو چی؟

فکراتو کردی؟

عذر میخوام

خیلی ممنونم از پیشنهادتون

ولی نمی تونم قبول کنم

اگه ممنونی باید قبول کنی

من مدت ها با معاون رئیس کار کردم

تو این مدت مشکل زیاد پیش اومده

ولی ایشون همیشه به من اعتماد کردن

برای همین خیلی مدیونشونم

حیف شد

هم برای من، هم برای تو

خانم لی، پروپوزال طرح کارت هدیه ی جدید رو آوردم

بذارش همینجا

حتماً می دونید که هنوز راه زیادی در پیش دارم

خیلی چیزاست که باید ازتون یاد بگیرم

میشه بازم مثل قبل بهم یاد بدید؟

مگه مدرسه ست؟ من کی باشم که بهت یاد بدم؟

هر کی خودش باید یاد بگیره چیکار کنه

فکر کنم به خاطر قضیه ی خانم نا این حرفا رو زدی

ولی کار سر جاش، زندگی شخصی هم سر جاش

اصلاً نمیخوام چند دسته بشیم

در ضمن

به نظرت آدم میتونه

همه چی رو داشته باشه؟

خانمِ ها و آقای پارک؟

زن تازه نفس میخواد مرد کهنه کار رو بندازه بیرون

حتماً خانمِ ها فکر کرده

.دیده خیلیا که طرف آقای ها هستن

.نزدیک ترینشون هم که آقای پارکه

پس چیکار کنه؟

یا باید اونا رو

بِکِشه سمت خودشون

یا اگه نتونست، کارشونو بسازه

به نظرت آقای پارک چیکار می کنه؟

میره سمت خانمِ ها؟

اون هرگز

از آقای پارک دست نمی کشه

رابطه شون خیلی محکمه

احتمالاً طرف آقای ها میمونه

چیکار می کنی؟

اینا رو با خودم آوردم

آخه

شکلات جلوی ترشح هورمون استرس، کورتیزول رو میگیره

و آدمو شاد می کنه

!هالک حمله کن

.قوی باشین

ممنون

فایتینگ

بازم ممنون

ممنون

دستت درد نکنه

مصاحبه خوب پیش رفت؟

بله؟

بله

خسته نباشی

خیلی فکرا تو سرم بود

قضیه ی ویدئو رو هم گفتم بهشون

کارم قطعاً اشتباه بوده

اگه توبیخ بشم هم اعتراضی ندارم

هرچند اگه محکوم بشم

.دیگه ترفیع بی ترفیع

احساس می کنم موندنم برای اعضای تیم ناراحت کننده باشه

بعد از این ماجراها

به خودم گفتم اصلاً ارزششو داره ادامه بدم؟

...بچه م هم که داره روز به روز بزرگ تر میشه

شاید وقتشه همه چی رو تموم کنم

یه خرده استراحت کن، بعد برگرد

دوران سختی داشتی

...هر چقدر میخوای با بچه هات بازی کن... غذاهای خوشمزه بخور

بعد برگرد

گفتگوتون خوب پیش رفت؟

بله

ها از دیفیوزرِ قابل تنظیمی که خانمِ اون VIP

پیشنهاد داده بود استقبال کردن، قصد داریم اوایل سال بعد تولیدش رو شروع کنیم

خانمِ اون

بمونه؟ VIP باید تا کی تو تیم مدیریت

تیم شما تیم مهمیه

باید اونجا یه یار داشته باشم

تا رئیس منو دست کم نگیره

میدونم نگران چی هستی

ولی اینکه دووم بیاره یا نه به خودش بستگی داره

بله

ولی باز کم کم باید خودمو آماده کنم

.خیلی خوشحالم که امروز با تو راه میرم، نه اون پرستاره

مواظب باش نیفتی

سلام

عجب وضعیه

یو ریم، تو هم همین طور

اتوبوس اومد

اومد

عجیبه

چی عجیبه؟

سلام - سلام -

بیاین بچه ها

بیاین

سه هون - دا هی -

بشین

خوش بگذره

خوراکی هاتو بخور - مواظب باشین -