Young Blood (大宋少年志)

Young Blood

Episode 29

Apakah aku sangat tampan?

Kenapa kamu menatap aku terus?

Coba ceritakan.

Kenapa membunuh orang?

Bukankah sudah menemukan

bukti kejahatan aku?

Di mana buktinya?

Ada nama kamu di gagang pisau.

Liu Sheng,

apakah kamu bodoh atau aku yang bodoh?

Kalau aku membunuh orang,

kenapa aku harus cari pisau yang ada namaku?

Setelah membunuh orang,

masih tertancap di mayat dan tidak mengambilnya.

Takut orang lain tidak tahu kalau aku adalah pelaku?

Kalau begitu, kamu tidak mengaku sudah bunuh orang?

Kata-kata yang tidak berarti.

Bukankah ini jelas-jelas aku dijadikan kambing hitam?

Dan caranya sangat kekanak-kanakan.

Kamu memang kekanak-kanakan.

Kata-kata yang kamu bicarakan itu…

Tunggu sebentar.

Kamu seharusnya tidak mempercayai bukti ini kan?

Aku sudah bilang sebelumnya.

Kamu tidak berkualifikasi untuk masuk kabinet rahasia.

Tapi, walaupun kamu bodoh,

seharusnya tidak bodoh sampai

mengukir nama kamu di senjata.

Kamu seharusnya tidak melakukannya.

Kalau begitu, kenapa kamu masih tangkap aku?

Selain Huo Yuguang,

masih ada seorang pengawal meninggal.

Tian Hu.

Korban tersebut lumayan populer.

Pengawal menemukan belati di dalam kamar.

Mereka sangat marah.

Kalau aku tidak menangkapmu,

aku khawatir mereka sudah membunuh kamu.

Jadi kamu melindungiku?

Kamu dipukul atau dibunuh,

tidak ada hubungannya dengan aku.

Tapi,

jangan melibatkan pengawal-pengawal itu.

Akan cari tahu siapa pelakunya.

Besok pagi

ikut aku kembali ke Kaifeng.

Kamu pergi begitu saja?

Kenapa?

Apakah aku harus nyanyikan lagu untuk kamu?

Tidak takut aku melarikan diri?

Lebih bagus lagi kamu melarikan diri.

Itu artinya kamu mengaku membunuh orang.

Di saat itu, aku bisa menangkap kamu sepenuh hati.

Aku tidak akan lari.

Kamu sendiri hati-hati.

Kamu malah mengancamku.

Pelakunya tidak terkendali dan tidak peduli apa pun.

Di sini tidak aman.

Kamu atur dirimu saja.

Siapa?

Aku Zhao Jian.

Apakah ada sesuatu?

Yuan Zhongxin ditangkap.

Dia bilang kalian melihat pelakunya.

Pelakunya adalah Liu Sheng.

Apakah kalian bersedia jadi saksi?

Dia sekarang mengendalikan situasi.

Kalau menjadi saksi di saat ini,

takutnya dia akan melakukan sesuatu yang kejam.

Bukan sekarang.

Bertahan dulu.

Kita akan lapor setelah sampai di Kaifeng.

Seharusnya bisa.

Kalau begitu, apakah kamu

bisa ulangi kejadian di saat itu?

Untuk konfirmasi apakah Yuan Zhongxin bisa selamat.

Artinya,

kalian tidak melihat Liu Sheng membunuh orang?

Tidak melihatnya dengan mata sendiri.

Kalau bukan dia,

kenapa dia tidak panggil orang lain di saat itu?

Apakah kalian masuk ke rumah?

Tidak masuk ke rumah.

Kami hanya melirik dari depan pintu.

Kami takut saat kami masuk ada orang yang melihat,

malah bilang kami yang membunuh dua orang itu.

Yuan Zhongxin melakukan larangan itu.

Untungnya, aku dan Hua melihatnya.

Kalau tidak,

dia akan sangat sulit menjelaskannya.

Baiklah.

Sudah sepakat.

Setelah kembali ke Kaifeng,

mohon kepada kalian harus jadi saksi.

Baik.

Terima kasih.

Tidak perlu mengucapkan terima kasih.

Kalian pernah menyelamatkanku.

Pagi ketua Zhao.

Makanlah.

Kami bertiga masuk,

kamu hanya menyapa Zhao Jian?

Karena dia adalah teman sekelasku.

Apakah kami bukan?

Kalian sama dengan Yuan Zhongxin.

Apa maksudmu?

Tidak berkualifikasi untuk masuk ke kabinet rahasia.

Jangan berpikir aku takut sama kamu.

Yanei.

Di mana orang-orang kelas 5 yang lain?

Semalam bergegas kembali ke Kaifeng.

Melaporkan situasi di sini ke atasan.

Hanya sisa kamu?

Hati-hati dipukul.

Aku punya plakat militer,

Pengawal utusan menerima perintah dariku.

Siapa yang berani menyentuhku?

Ketua Zhao,

cepat makan.

Kita akan segera berangkat ke Kaifeng.

Lapor.

Pelakunya melarikan diri.

Pelaku apa?

Yuan Zhongxin.

Ayo, kita pergi lihat.

Yuan Zhong melarikan diri karena takut dihukum.

Pasti pelaku yang lain datang.

Kalau benar-benar pelakunya datang,

apakah Yuan Zhong akan duduk diam dan tunggu mati?

Menurut kamu, apakah ruangan ini ada jejak bertarung?

Ini adalah cara yang biasa dipakai Yuan Zhongxin kan.

Mungkin dia punya alasan lain.

Alasan apa yang tidak bisa dibicarakan langsung?

Awalnya hanya curiga.

Karena dia melarikan diri,

dia tidak akan bisa lolos dari hukum.

Kenapa tidak suruh orang untuk mengawasi dia?

Kelas 5 semalam sudah kembali ke ibu kota.

Penjaga dendam dengan dia karena membunuh Tian Hu.

Kamu bisa mengawasi dia!

Apakah hubungan kami baik?

Semalam aku sudah bilang dengan jelas.

Kalau dia melarikan diri,

berarti mengaku membunuh orang.

Dia memilih jalan ini sendiri.

Apa hubungannya dengan aku?

Yuan Zhongxin melarikan diri.

Aku pimpin orang untuk mengejarnya.

Takutnya akan sulit ditemukan.

Tidak boleh biarkan dia kabur juga.

Begini saja,

aku akan bawa pasukan kembali ke Kaifeng.

Kamu bawa beberapa penjaga cari di sekitar.

Baik.

Aku ingatkan kamu.

Yuan Zhongxin tidak mudah ditangkap.

Demi Tian Hu,

harus tangkap dia.

Ikuti aku.

Sampaikan kepada Putri.

Segera berangkat.

Yuan Zhongxin.

Kalau menemukan Yuan Zhongxin,

langsung tangkap.

Kalau dia melawan,

boleh menggunakan senjata.

Baik.

Kalau ada yang menggangu,

langsung bunuh.

Baik.

Lanjutkan cari.

Apakah maksud dia itu adalah kita?

Ayo.

Ikut ke Kaifeng dulu baru bahas.

Eh.

Tidak mau cari kakak Yuan lagi?

Tidak cari lagi?

Kalau dia ingin bersembunyi,

tidak ada yang bisa menemukannya.

Mulai sekarang,

dia adalah buron sepanjang hidup.

Apakah masih ada kuda?

Ada.

Tidak boleh mendekati Putri.

Aku menyiapkan kereta kosong untuk kamu sendiri.

Ayo.

Tidak ada yang menguping.

Bagaimana?

Apanya bagaimana?

Di mana Yuan Zhongxin?

Bagaimana mungkin aku tahu keberadaan dia?

Kamu tidak tahu?

Kenapa?

Apakah dia harus berdiskusi dengan aku

sebelum dia melarikan diri?

Kalau begitu, kenapa kita kembali ke Kaifeng?

Tidak cari orangnya lagi?

Hanya kita bertiga.