Birth Secret (Choolsaengui Bimil / 출생의 비밀)

الحلقة السادسة

هل طفلتي جيدة أم سيئة؟

سأكون طفلة سيئة، طفلة سيئة جداً

انا طفلة سيئة - ينبغي أن تكوني طفلة جيدة -

توقفي عن البكاء، توقفي

لن أجري تحليل تافه كذلك

قومي بهذا

ألا يمكنكِ؟

صعدت للتو سيارة أجرة، أهو مازال هناك؟

لم يذهب لأي مكان سوى البقاء هناك؟

قبل بضعة دقائق، هي قامت بإرسال صورة لهم بمسبح الفندق

لذا لا بد أنهم بالفندق

وكتبت أنها ستدفع أجرة الشقة

لذا لا بد أن مازال لديهم بعض المال

سأتصل بك لو حدث أمر آخر لذا كن حذراً، كيونغ دو

سمعت أنك أقرضت كيونغ دو بعض المال بسبب جونغ تي ايضاً

صحيح

..مما سمعته، أعتقد أنكِ اعطيتِ بعض المال لزوجة جونغ تي ايضاً

نعم..ذلك صحيح

بطريقة ما قدرنا كان متشابه

...نحن

..وقدرنا

سأعود خلال 20 دقيقة لمرافقتكما

بعد الغداء، لديكم موعد مع السيد مورغان بالساعة الثانية عشر مساءً

سنكون مستعدين بالغرفة المجاورة

لو إحتجتم لأمر، رجاء إضغطوا الزر

عن إذنكم

الان، أخبريني لكل ماخططتِ له بالتفصيل

كما أخبرتك بالطائرة، كل ماتحتاجه هنا

نظمته لجعله أسهل

الإخوة جي بي سيكونون على معرفة باليبانات

ربما لم يحصلوا على وقت كافي لمراجعة كل شيء

لذا يمكنك أن تعتبر أن اليوم إجتماع أولي

طالما تهتم بالأسئلة المفاجئة، كل شيء سيكون جيد

الأسئلة المفاجئة؟

تعرف أنني دقيقة نوعاً ما

قد لا تحتاج لهذا، لذا جهزت بعض الأسئلة المتوقعة بحال حدث أمر

هذا تافه نوعاً ما، لكن رجاء قدّر جهدي

رجاء إقرأه مجدداً، اوبا

سأعود لاحقاً

إنتظري! ستعودين؟

أستذهبين للموعد وحدكِ؟

ماذا عنّي؟

بالحقيقة، والدا ديفيد لا يودون رؤية ديفيد

ماذا؟

ديفيد يعتقد أنه سيلقتي بأبائه اليوم

إذن، هل كذبتِ عليّ؟

لا تكن هكذا، اوبا

عمي يصرخ دوماً وانت كذلك

..حتى مع أنني شجاعة، اصبحت خائفة

...إذن كيف سون يونغ

أقصد ماشعور حماتي؟

لكي لا تبدو هذه ككذبة، يجب أن اقنع والديه

سأغادر، اوبا

فايتينغ

هذا مؤلم، دعني أذهب اوبا

كيف تجرؤين على خداعي هكذا؟

هذا صحيح..هذا مخططكِ، أليس كذلك؟

أذللتِني لجعلي أقابل الإخوة جي بي بموعد غير مُجهز

ووضع ديفيد موعد للإلتقاء بوالديه على لا شيء

بالنهاية، سأتحمل كافة المسؤولية لوحدي

وستتلقين الثناء من والدي، هاه؟

لو اردتِ تدميري، ماكان ينبغي أن تجريني إلى جيجو

سأعود فوراً، لذا إستعدوا

! اوبا

إنه الرئيس

نعم؟

مدير تشوي، هذا أنا

نعم رئيس

تعرف جيداً كم أكنّ مشاعر لقسم إلكترونياتنا؟

لا تعرف كم يؤلمني أننا مضطرون لبيعه

نعم

...كي تي

..كي تي

نعم؟ نعم أبي

لذا الان، إجتماعك بالإخوة جي بي اليوم هو الآمل الوحيد

للإحتفاظ بحقوق الإدارة حتى بعد بيعها

سأعتمد عليك

لمَ لا تجيب؟

حسناً، لقد فهمت

حسنا، سأتصل مجدداً

حسناً

كم سيكون رائع لو تعامل إبنك بلطف هكذا دوماً؟

أكاد أبكي

شكراً، لك رئيس

شكراً لك

هي ديوم، إبقي هنا حتى أعود

حسناً

لا تتحركي

اوبا، بالرغم من أن ديفيد وُلد بكوريا، هو أمريكي

كما أنه رجل أعمال

ولأنه رأى إن إلكترونيات مجموعة "ييغا" ربحاً له، قرر مقابلتنا

..لو لم يكن هناك آمل، ماكان ليقرر

أن يأتي هنا، بغض النظر عن ما إن كان سيلتقي بوالديه أم لا

قم بهذا

ومهما كلّف الأمر، سأجلب والدا ديفيد هنا

سأذهب، اوبا

...لو تحتاجين لأمر

لا، انا بخير

لذا ساعد المدير تشوي رجاءً

حسناً

قلت أنك قابلتني من قبل، صحيح؟

كان ذلك بمقر سيؤول بشتاء 2006

اها

! كأنكِ دمية! دمية

دعني ألتقط لك صورة

انت لطيف جداً

! اوبا انا ايضاً

ليس هناك من هم أفضل منّا، لنلتقط صور معاً

سأجن من السعادة

..واحد إثنان ثلاثة

...كيونغ دو!..انا

جونغ تي، أين المال؟

المال بحوزتك، صحيح؟

إعطنِي إياه، إعطِني

لكي أستعيد يون هي احتاج لذلك المال، تعلم؟

..المال..المال

أنصت إليّ، كيونغ دو

لقد إرتكبت خطأ

لا داعي لان تعتذر

فقط أعِد مالي

سأعيش بساعدة مع يون هي وهي ديوم

! لذا أعِد المال، أيها الوغد

! كوانغ سوك

!جونغ تي! جونغ تي

هل الجو ساخن؟

إنكِ تتعرقين

إستعمليه

إستعمليه

بما أنكِ نظيفة، لن تنلقي الجراثيم لي

إمسحي

لو إنتهيتِ، أعيديه لي

ألا يمكنكِ أن تتحدثي؟

يجب أن تقولي شكراً

لمَ...لمَ انتِ هنا وحدكِ؟

أبي أخبرني أن أنتظر هنا

هذان جونغ تي اجاشي وكوانغ سوك اجوما

! جونغ تي

! هذا أبي

! هي ديوم ، إبقي هنا

! يون هي

يون هي؟

لا أعرف ما يجري لكن رجاءً إنتبهي لهي ديوم

سنتحدث لاحقاً

حي هيود، إبقي مع والدتكِ حتى أعود

! عذراً

أمي؟

يقول هذا مجدداً

يقول أن إمرأة تُدعى يون هي تكون أمي

يمكنني أن انتظر هنا

اجوما، إذهبي للقيام بعملكِ

لا داعي لأن تقومي بهذا

لا يمكنني تركها هناك لذا سآخذها معي

إتصل بي

! واو

لا تقومي بهذا

إجلسي جيداً

أهذه المرة الاولى التي ترين بها المحيط؟

نعم

سننظر من هنا ومتى ما نصعد السيارة، ستجلسين بلا حركة، حسناً؟

!حسناً

لو أضعنا تلك السيارة ، سأموت يا أجاشي

رجاء لا تضِعهم

انا خجِلة جداً من رؤيته

إخرجي من هنا

لو لديكِ عينان، إنظري

والده مشلول وغير قادر على الحركة

هو يتنفس فحسب، ولن يتمكن من البقاء طويلاً

لذا أخبريه أننا ميتان فحسب

..خالتي، رجاءً لا تقومي بهذا - قلت إرحلي -

لا يمكنني رفع وجهي حتّى

كيف سأواجهه؟

لماذا توقفت؟

! أسرع! إتبعهم ياسيدي

الإشارة باللون الأحمر، كيف قد أستمر؟

يجب أن نذهب

إبنكِ لا يفكر بهذه الطريقة، خالتي

إبنكِ جاء من أمريكا حتى هنا لرؤية والديه

هو بحث حول أرجاء بوسان بإعتقاده أنكما تعيشان هناك

وبعدما سمعت أنكما هنا، إتصلت به فوراً

قال أنه سيأتي لرؤيتكما فوراً

ذلك يعني أنه يفكر بكما كل يوم

ذلك يعني، أنه لم ينساكما ولو للحظة

حسنا؟

..عذراً

جدتي، هل انتِ حزينة؟

لأن جدتي تبكي، انا حزينة ايضاً

..فقط قليلاً

قليلاً فحسب

..أكثر..أكثر

! جونغ تي، أيها الوغد

نعم اوبا، هذه انا

هل سار الإجتماع بشكل جيد؟

حتّى الان؟

هل الإجتماع طويل لهذه الدرجة؟

ربما يظهر نواياه

لا أعتقد أنه سيقرر بسهولة

كيف تسير الأمور عندكِ؟

حسناً

سأحاول التحدث معه، لذا إستعدي جيداً