Enmusubi no Youko-chan

هل كنت تعلمين؟

أستطيع إنهاء هذه المهزلة

.إن ماتت اليوكاي الّتي توافقت معها

.هنالك اسم جديد ينتظرني

!موتي

هذا هو المكان، صحيح؟

إنّه هو من دمّر متجل المصّاصات الفاخر، صحيح؟

.نعم، كان هنالك متجر أمام حانة القرب

.لن أغفر لك

!سيّدي الرّاهب

.لقد رمى به بضربة واحدة

أحضر السّيّد الصّغير لعائلة أو بضعة .أصدقاء شياطين معه

في زاوية مدينة حيث يتربّص الوقت

ينسج النّور والظّلام الذّكريات

لون روحك محفور في قلبي

يتدفّق الزّمن كالوميض ويتكرّر تقمّص الرّوح

تشابكت لفيفة مطرّزة مع مشاعري نحوك

حبّ يتدفّق مع كلّ خيط

الذّكريات مختومة داخل قلبي

سوف أوقظها بكلّ تأكيد

الرّوح الثّعلبة وسيطة الأزواج

سأواصل الصّراخ بأمنيتي من الماضي البعيد

الرّوح الثّعلبة وسيطة الأزواج

سأكسر الباب المغلق على قلبك

ترقص دموعي في السّماء

ستُمحى ضغائننا وخطايانا

تمرّ ذكريات الماضي أمام عينيّ

وُلد التّردّد في قلبي

يشبه الرّابط الّذي يقيّدنا معًا النّهر الجاري

سيواصل إغوائي إلى الأبد

.والآن، لندخل

.هذا هو شاي توسان الشّهير

ما الّذي تسعين إليه؟ !ليس لدينا وقت لهذا

.لا داعي للعجلة

.يمكننا رؤية ما يحدث من هنا

ما-ما هذا؟

مؤخّرًا، ازداد عدد الشّياطين ،بقدرات اليوكاي لسبب ما

وقد كانوا يتملّكون أصحاب عقود توافق بتقمّص أرواح

.الّذين استنشقوا غبار الذّاكرة في حانة اللّقاء

.لقد كان طفيليًّا من شجرة الحزن في الأصل

يستعمل فاكهة الحبّ من الشّجرة .كمصدره الرّئيسيّ للطّعام

ولكن أحيانًا، قد يتحوّل إلى مشكلة

بأكل الحبّ الّذي يكنّه من تقمّصت روحهم .جسدًا جديدًا تُجاه حبيبهم في الحياة السّابقة

يـ-يأكل حبّهم تُجاه حبيبهم في الحياة حياتهم السّابقة؟

.صحيح

.سيأكله بالكامل

.أنا أعرف ذلك

.أعرفه لأنّي رأيته من قبل

،عندما حدث ذلك في المدينة ،أصبحت الأمور خطيرة

.لذلك علينا فعل شيء قبل أن يسوء الأمر

.دعي الأمر لنا رجاءً

السّيطرة على الآفات واحدة .من واجبات الثّعالب الأرواح

.انظري

.لدينا وحدة خاصّة لأوقات كهذه

،حرس الثّعالب الأرواح الإمبراطوريّ .الحرّاس الفضّيّون

.تدرّب كلّ أعضائه لأكثر من مائتَيْ سنة

.إنّهم وحدة من النّخبة وفخر الثّعالب الأرواح

.لا يوجد ما نخشاه بوجدهم

.لكن انظري

.لقد هُزموا جميعًا

.يا إلهي.. يملك جميعهم أدوات نفسية وقويّة

.نعم، لأنّ ذلك الرّجل غنيّ جدًّا

ماذا؟ أين ذهبت اليوكاي العنكبوت؟

.هذا ليس معقولاً

،انتظرته مئات السّنوات

!لن أسمح لحبّه أن يصبح طعامًا لطفيليّ ما

أوكن

،حسب كلام والدي

.من يزورونا كثيرًا يكونون قتلة

هل تعتقدين أنّي لن أقتلك؟

!سامحني

هل هذا هجومك؟

.سيكون قتلك أمرًا بسيطًا

...هذا

.هذا هو القصر الّذي تعيش فيه

.إنّه محاط بالجبال

.حاولت رسمه من أجمل زاوية

،سمعتُ أنّك لا تستطيع مغادرة القصر

لذلك توقّعت أنّه يمكنني على الأقلّ

.أن أريك عن طريق نسج قماش من خيوطي

...أ-أنت

أمّ - شوجيتسو كايشو

.وُلدت ابنًا لمحظيّة

يبدو أنّ أمّي كانت تملك قدرات ،روحيّة قويّة في حياتها

.لكنّها خسرتها عندما وُلت

.مُنعت من الخروج

.تدرّبت لستّة عشر ساعة في اليوم

،وعندما كنت في الثّانية عشر

كان الشّخص الذي جعلتني عشيرتي .أقف ضدّه أصبح الزّعيم للتّوّ

.وجدت نفسي في مكان آخر غير ذلك القصر

.الهودج

.وحصلت على واجب آخر غير النّوم والتّدريب

.اقتله

.القضاء على اليوكاي

.سلاح عصبة التّآلف الأخير مدهش بالفعل

،لكن سوف تُعاقب يومًا ما

.إن واصلت القيام بهكذا أمور

،تدمير تلك اليوكاي القويّة بضربة واحدة

.هو نجم أمل عصبة التّآلف لك

يعني أنّ الزّعيم التّالي للعصبة .سيُقرّر بواسطة عائلة أوكن ثانية

،لكنّ توهو غيشّو الّذي انضمّ لصفوفنا مؤخّرًا

.كان متميّزًا أكثر من غيره أيضًا

لا تكن سخيفًا. تربّى توهو غيشّو .على يد الثّعالب

.إنّه ليس إلاّ شقيّ بذيء

لا تقارنوه بسلاحنا الأخير الّتي خلقناه

.بتكريس كلّ جهودنا له

.أ-أنت على حقّ

.عائلة أوكن هي أكثر مبيدي اليوكاي وقارًا وفخرًا

."السّلاح الأخير" الّذي "خلقوه"

...أبي

،كلاّ، أيّها الزّعيم

هل هذا هو كلّ ما أمثّله لك؟

.الأراضي حول القصر جميلة

.سأنسج قماشًا من أجلك الآن

.سأريك العالم الخارجيّ

.سأغدو عينيك

تُحدّثني الأصوات

تجعل قلبي المتصلّب يرتعش

ستغدو عينيّ؟

دون قول أنّي أقف إلى جانبك

لماذا لم تقضِ على ذلك اليوكاي؟

تُذرف الدّموع في قلبي

لماذا قد تظهر الرّحمة ليوكاي كان سيؤذي النّاس؟

لا يعلم أحد مدى وحدة السّيّاف

.سيظلّ معلّقًا هنا لثلاثة أيّام بلياليها

.لا تقدّموا له طعامًا أيضًا

!حاضر

لكنّك وحدك تمكّنت من ذلك

في تلك اللّحظة، ظهرت مشاعر معيّنة

.كلاّ

إن كان ثمّة غد، فأريد أن أنطلق في رحلة معك

.هنالك حاجز

.سوف تتأذّين إن لمست الحبال

إ-إذًا ماذا عليّ أن أفعل؟

سأغدو عينيك

...أريد

أتقدّم عبر جبال وأنهار هذا العالم

.أريد أن أرى المشهد الّذي نسجتِه

.حـ-حسنًا

سوف نحلّق للجنوب كسرب من الإوزّ البرّيّ

،العالم الخارجيّ مجهول لديّ

أريد دعوتك لمكان ما حيث يمكنك أن ترتاح

.لكنّي أحبّ مشاهدة ما تنسجه

.لا أستطيع قتل اليوكاي بعد الآن

ما معنى هذا؟

...سـ-سيّدي

.هذا جريء

هل كنتُ نائمًا ثانية؟

.سيّدي، هذا محرج

!مـ-مهلاً، هذا سوء فهم فحسب! لا تذهبن

.لم أكن أعلم أنّ تلك هي ميوله

.يا لهنّ من فتيات غير لطيفات

!اخرس! غادر المكان في الحال

!اغرب عن وجهي

ما هذا؟

!أمّي، لقد حلّ الرّبيع من أجلي أيضًا

...خيوط عنكبوت؟ وهذا الغبار

سُحقًا لها! هل فعلت شيئًا ما لي ثانية؟

...فوكي

غبيّة، هل تعتقدين أنّ بإمكانك التّأثير عليّ عاطفيًّا

عن طريق إعادة ذكريات بلا فائدة لي؟

!فوكي

.انتظرتك طويلاً

!لن أستسلم بسهولة

هل تعتقدين أنّي لن أقتلك؟