Angrezi Mein Kehte Hain (अंग्रेजी में कहते हैं)
Download Bengali Subtitle
Bengali subtitle preview
The first 200 lines.
"প্রিয়তমেরা।"
"আসুন, আমার প্রিয়।"
"আমাকে বিশ্বাস করুন, আমার প্রিয়।"
"আমাকে বিশ্বাস করুন, আমার প্রিয়।"
"আমাকে বিশ্বাস করুন, আমার প্রিয়।"
"এখন আমার আমার প্রিয় বিশ্বাস করি।"
"এটা আমার ইচ্ছা আছে।"
"এটা আমার ইচ্ছা আছে।"
"এটা আমার ইচ্ছা আছে।"
"আমাকে বিশ্বাস কর..."
"এখন আমার আমার প্রিয় বিশ্বাস করি।"
"প্রিয়তমেরা ..."
"প্রিয়তমেরা।"
"প্রিয়তমেরা।"
"আমাকে বিশ্বাস করুন, আমার প্রিয়।"
'যখন বস্তু কাছাকাছি, তারা প্রায়ই ঝাপসা প্রদর্শিত হবে।'
'তারা কখন দূরবর্তী হয়, আপনি তাদের পরিষ্কারভাবে দেখতে পারেন।'
'কিন্তু তারাও দূরে যদি ...'
'... আপনি তাদের দেখতে অক্ষম।'
'এভাবেই সকাল সাধারণত বাত্রা বাড়িতে শুরু হয়।'
'বিশেষ করে আমার স্ত্রী কিরণ জন্য।'
'কিরণ!'
'এই মধ্যবিত্ত পরিবারে একটি উচ্চবিত্ত স্ত্রী।'
'যদিও আমরা যোগ্যতাসম্পন্ন ছিল না কিছু মান অনুযায়ী সমান হিসাবে ...'
'... কিন্তু তার ঠাকুরমা ছেলে পছন্দ করেছে।'
'আমার অর্থ।'
'আর কেনই বা তারা would?'
'সব পরে শালীন বলছি খুঁজে পাওয়া সহজ নয় ...'
'যদিও এটা একটি টিপিক্যাল প্রেম বিবাহ না, কিন্তু কিছু ভালোবাসা পাওয়া যাবে সেখানে ছিল ...'
'যদিও একটু।'
ভালোবাসি।
প্রেমের!
'প্রীতি। প্রীতি। প্রীতি। '
'প্রীতি জীবন পূর্ণ ...'
'তিনি একজন বিদেশী মত দেখায় ...'
'... তার মান সম্পূর্ণরূপে "দেশী ... ভারতীয়।" হয়
"Bnrsi।
হে! ... আমি তোমাদের ... আপনি আউট গাধা মরে যাবে!
সে আমাকে অপব্যবহার করা হয়।
নিয়ে নিন, এটা জরুরী।
আমি তোমাদের চড় করব।
'আপনার বন্ধু এসআর এই সুন্দর গানের সঙ্গে ...'
'... সন্তোষ রাও আপনি বিড বিদায়।'
'আপনি আপনার প্রিয় গান দিয়ে আগামীকাল দেখুন।'
'তখন পর্যন্ত এফএম রেনবো ভারতে শুনতে থাকুন ...'
'এটা আমি.'
'যশোবন্ত বাত্রা।'
'এই গল্পের নায়ক যারা এখনও ঘুমাচ্ছে ...'
'... অবিদিত যে দুটি ঠিক মাস পরে প্রীতি ও কিরণ ...'
'... আমার জন্য সেখানে হবে না।'
'তোমরা আমাকে বিশ্বাস করেন না, তাই না?'
'কারণ সবকিছু স্বাভাবিক বলে মনে হয়।'
'ঘরে.'
'ও বাইরে।'
ঠিক আছে. আমাকে বলুন. কেন তুমি শেষ রাতে ঘুম না?
পিতা আমায় নাম উল্লেখ করেননি Jugnu (জোনাকি) ঠিক সেই মতো।
আমি দেখি.
ঠিক আছে. শুনুন।
তুমি কি জানো?
কেন তারার সারা রাত ঝিকমিক করেন?
কেন?
কারণ আপনি এটা পছন্দ করেন।
আপনি কেন আনক মেঘ ঝরনা জানেন?
কেন?
কারণ আপনি এটা পছন্দ করেন।
ঠিক আছে. এখন আপনি শুনুন।
বাবা খুঁজে বের করে যে আমি আপনার সাথে ফোনে am ...
... তারপর পেয়ে বীট আপ একটি মজার আচরণ হবে আপনার দেখা!
তাই নাকি?
এটি আঘাত করেনি, ডান?
এটা তোলে ব্যাথা।
একটু.
তুমি কি করছো?
প্রিন্স সেলিম তার ভালোবাসা এই তাজা ফুলকপি উপস্থাপন করে।
ফুলকপি?
এটা আমার পছন্দের.
আমারও.
আপনি ডিনার জন্য মটরশুটি ও চাল খেতে পছন্দ করবে?
কুক যাই হোক না কেন আপনি চান।
আপনি এক সপ্তাহের জন্য একই শার্ট পরা হয়েছে।
তাও আবার ভিতরে-আউট। এই এক পরেন।
কেন আপনি আপনার গোঁফ বন্ধ শেভ না। এটা চমৎকার দেখাবে।
যদি ঢুকিয়েছে আমার অফিসে মানুষ, আমি কি করতে পারি?
আমার লাঞ্চ বক্স প্রস্তুত?
এইটা প্রস্তুত.
প্রীতি কোথায়? প্রীতি!
আমি আপনার জন্য এটা রান্না হবে। - Jugnu পাপা আসছে। যান।
চিন্তা করবেন না, আমি তার সাথে কথা হবে।
তিনি আসে, চিন্তা করবেন না, আমি তার সাথে কথা হবে। - দয়া করে এখানে যান.
তিনি প্রস্তুত. তিনি আপনার জন্য বাইরে অপেক্ষা করা হয়।
আপনি এছাড়া বাড়িতে সবাই সময়মত প্রস্তুত পায়।
লাঞ্চ বক্স নিচে আনুন।
ভালোবাসি।
Jugnu পাপা আসছে। যান।
কি হচ্ছে!
কী এখানে ঘটছে!
আপনি এখানে কি করছেন?
আঙ্কেল ...
I..I মাত্র একটি উড়ন্ত ঘুড়ি ছিল। - শুধু এখানে বসে?
হ্যাঁ, চাচা। এটা তোলে ছিড়ে গেছে। আমি এটা ধরা লোক দৌড়ে এসে।
আপনি এই ফুলকপি কিনেছিল?
না, চাচা।
আসলে ... আমি শুধু ঘুড়ি জন্য এসেছিলেন।
পথে আমি this.fresh ফুলকপি দেখেছি। তাই আমি এটা কেনা। তুমি কি এটা চাও?
আমি দেখতে পারে যে, আপনার ঘুড়ি এখানে পড়া এই দিন।
তুমি ... ভিতরে ফিরুন।
পাপা, আমি কলেজে যেতে হবে। দেরি হচ্ছে.
এটা কেন আমি তোমার জন্য অপেক্ষা করা হয়েছে আছে ...
তুমি কোথায়!
আসছে। দুই মিনিট. এটি সময় নেয়.
কত সময়?
একটি নতুন স্কুটার, তাহলে আপনি অন্তত শিরস্ত্রাণ পরিবর্তন করতে পারেন।
এই সঙ্গে সমস্যা কি? - তার শর্ত দেখুন।
এটা শক্ত. আইসিআইসিআই চিহ্ন।
আইএসআই ছাপ। - হ্যাঁ। আমি জানি.
সেখানে বাড়ীতে ও বাতি (আলো) আছে কি?
চাচা, সেখানে গত রাতে কোন শক্তি।
আমরা জেনারেটরের ব্যবহার ছিল।
আপনি এটা না থাকে তাহলে, আমি এটা ইনস্টল পেতে হবে?
আমি তোমার বাবার Batti, ছেলের জন্য জিজ্ঞাসা করছি।
সে ... - সে কোথায়?
চাচা, এই দিন তিনি ফিটনেস মধ্যে হয়। তাই তিনি চলছে।
গ্রেট! পুত্র ঘুড়ি উড়ন্ত হয়। পিতা আউট কাজ করছে।
আপনি সমস্ত একটি নিষ্প্রয়োজন খেলার মাঠ মধ্যে এই সমগ্র রাস্তায় চালু করছেন।
সুপ্রভাত. - পাপা।
আমি তোমার জন্য জিজ্ঞাসা ছিল।
তিনি বলেন, গত রাতে যেহেতু অনুপস্থিত ছিল।
যার বাড়িতে আপনি হবে বিশ্ময়।
কিভাবে তিনি আমার বিষয়ে নিশ্চিত যখন এমনকি তিনি নিজে অবিদিত হতে পারেন ...
এটা যে করতে ব্যবহৃত তার মা ছিল ...
ডান, বোন-ইন-আইন? - শালী.
একেবারে।
দেখো, আমি তোমাকে বলছি।
এটা এক দেড় ঘন্টার জন্য প্রতিদিন না।
দেখুন।
এই আশ্চর্যজনক জুতা তাকান। আপনি এটা কোথায় পেলে
জুতা? - সত্যিই সুন্দর.
তুমি এটি পছন্দ? - আমি সত্যিই এটা পছন্দ করি.
আক্ষরিক। খুব ভালো.
Jugnu। - হ্যা, বাবা।
আমার চপ্পল আনুন। - চপ্পল?
Kolhapuri। - তুমি কি করছো?
আজ থেকে এটা তোমার।
এখানে. - কেন? নং আমি বলতে চাচ্ছি ...
নং নং
এটা আমার নীতি। যে কেউ যিনি কিছু লেগেছে ...
আমি শুধু একটি উপহার হিসাবে এটা দেব।
নং কিভাবে আপনি এটি খালি পায়ে করবেন?
অনুগ্রহ. - পাপা, নগ্নপদে?
চপ্পল পরেন, বাবা।
আমার জুতা সাবধানে রাখুন। - জুতা ছিঁড়ে ফেলব।
তিনি আপনাকে দিল। তুমি কি করছো? এটা নোংরা.
এটা নতুন. - কিভাবে আসা নতুন কি?
তিনি তা পরা এবং চলমান ছিল। এটা ছেড়ে দাও.
এটা ছেড়ে দাও!
এটা রাখ. এটা উপকারে আসবে। - এখন ছেড়ে।
এটা মোড়ানো এবং রাখা। - বিদায়, মাগো।
বিদায় প্রিয়.
এটা সত্যিই ভুল হয়েছে। খুব ভুল.
আমি এই সব পছন্দ করি না।
পাপা ... - কোনও কথা! চলে আসো. বসা.
আমি প্রস্তুত হয়েছে, আপনি বাবা জন্য অপেক্ষা ...
আমার পায়ে প্রস্তুত।
বসা!
কেউ ফুলকপি বিক্রি করা হয়। কেউ ঘুড়ি উড়ন্ত হয়।
কেউ চলছে।
পাপা, ধীরে ধীরে।
আপনার নিজের উপর ফিরুন।
জনাব শুক্লা, যখন জনাব বাত্রা আসবে?
তিনি নিজে জানে না যখন তিনি আসতে হবে।
তুমি আমাকে জিজ্ঞাসা করা হয়।
সে এসেছে. জনাব বাত্রা, হ্যালো।
হ্যালো, জনাব শুক্লা। আপনি কেমন আছেন?
ফাইন।
গতকাল আপনাকে বলছি পার্টি করেনি? - কি পার্টি? সকল আজেবাজে কথা।
এই, স্যার কি?
পোস্ট অফিস চার ঘন্টার জন্য কাজ করে।
আর তুমি এক ঘন্টার দেরী করে ফেলেছ।
তুমি তোমার পিতার পেনশন সংগ্রহের জন্য বছরে একবার আসতে হবে।
আমি প্রতিদিন আসতে হবে। আপনাকে ট্রাফিক দেখেছি না, আপনি?
আমিও যে প্রতিদিন ট্রাফিক আসেন, স্যার।
তাই আগামীকাল থেকে আমাকে একটি লিফট ঠিক আছে দাও!
যখন আপনি এটি দেবে?
স্যার, এটা আমার মন স্খলিত।
সুতরাং এটা যে মত বাদ দেই? - জনাব বাত্রা।
মনিব তোমার জন্য জিজ্ঞাসা ছিল।
তিনি কি কি কাজ করে? সবসময় আমার জন্য জিজ্ঞাসা।
তিনি এখন আসতে বললে?
হ্যাঁ। তিনি আপনাকে যত তাড়াতাড়ি আপনি আসা পাঠানোর জন্য বলেন।
তারিখ লিখুন.
তিনি আমাকে চা পান করি না।
আমি চার বছর পর অবসর নেবেন।
শুনুন। অর্ডার চা। আমরা একসাথে থাকবে।
আমি পাঁচ মিনিটের আসবে। - স্যার, এই কাজ করা হয়।
এটা সাইন ইন করুন। আমি আসছি.
ভাই, আমাকে এক বোতল হুইস্কি দাও।
শ্যাম, আমাকে একটি অর্ধ পাঁইট পাস! হাফ পাঁইট!
অন্তত আপনার মুকুট মুছে ফেলুন।
এখানে. এটা ধরো.
তুমি কি এনেছ?
Angrezi Mein Kehte Hain subtitles in other languages
Comments
No comments yet. Be the first to leave one.