Himouto! Umaru-chan (干物妹! うまるちゃん)

.آبجی کوچولوی من، اومارو، جذاب و محبوبه

اومـــارووون

.مهربونه، باهوشه و حسابی با استعداده

،همه دوسِش دارن

.یه دختر دبیرستانی باکمالاته که کوچکترین نقصی نداره

...یا حداقل، این چیزی که بقیه فکر می کنن

.این وضع اومارو تو خونه ست

.آبجیِ کوچولوی شلخته و تنبل منزوی منه

هیموتو : ایموتو (آبجی کوچولو) ، شلخته و تنبل

هیموتـــو

.هیوموتوی منـه

قسمت اول : اومارو و داداشی

...ببین چطور ولو شده

.هی، اومارو

.اینقدر با کامپیوتر ور نرو، بیا شامتُ بخور

،الان سرم شلوغه، دارم تو سایتای ویکی میچرخم .خودت بهم غذا بــده

!پاشو ببینم

...وای، ولم کن

...آخیش

.برنجه که یخ زده

!خودت زودتر نیومدی

مگه سه شنبه ها نون نمی خوردیم؟

.خب امروز دوشنبه ست

...آها، دوشنبه ست

.پس بگو چرا مدرسه اینقدر ضدحال بود

!دوشنبــــــــــــــه؟

.وای

چته تو؟ چرا یهو جیغ و داد می کنی؟

!امروز "جامپ" میاد

!هفته قبلی "جان پیس" یه جای خفن تموم شد

جـ ــ جان پــی ... ؟

.تو رو خدا اونی چان، برو فروشگاه یکی واسم بخر

.هه؟ نمی خوام

!چـــــرا؟

.از سرکار اومدم، خستمه

چرا خودت فردا صبح تو راه مدرسه نمیخری؟

!اونوقت همه اونو تو دستم می بینن

...من وقتی تو مدرسه ـم

،تو خونه اجازه ندارم مانگا بخونم"

.واسه همین نمی دونم جان پیس چیه

".ولی این گوزنه چه نازه

!اینجوری ام

...چقدر رو مُخی

اونوقت چرا اینجوری هستی؟

.آخه دیگه به جایی رسیدم که راه برگشتی ندارم

...همینجوری شایعات پر و بال گرفتن

...مثلاً میگفتم تو کتابخونمون شعر می خونم

...ما که خونمون تک اتاقه ست

1DK : آپارتمان تک اتاقه که فقط فضای آشپزخونه و پذیرایی داره

!بهرحال، لازم نکرده

.تا فردا دندون رو جیگر بذار

!نمی‌خوام! نمی‌خوام نمی‌خوام، نمی‌خـــــــــــوام

!میخوام امروز بخونمش! همین الان می خوامـــــــش

!داداشـــی، برو واسم بخـــرش

!یالا دیگه، بـــرو

،می خوام بخونمش! تو رو خدا، داداشی !باید امروز بخونمــــــش

،آبجی کوچولوی من که دیگه داره 16 ساله میشه

.سر یه مانگا داره اینجوری رو زمین وُول می خوره و بدخلقی می کنه

.وضع خوبی نیست

حالا دیگه یک سال از زمانی که .اومارو به خونه من اومده میگذره

.داره هر روز تنبل تر و خودخواه تر میشه

.مسئولیتش با منه

،اگه اینطور پیش بره

اومارو تبدیل به آدمی بی عرضه میشه .که نمی تونه با دنیای واقعی روبرو بشه

.عجب. همیشه تا الان دیگه تسلیم میشد

یعنی دیگه تاثیر بدخلقیام کم شده؟

...پس

.تو رو خدا، داداشــی

!گفتم نه

،می خوام بخونمش! می خوام !میخوام، میخوام بخونمــــــــــــــــــش

!خفه شــو

!داداشی، برو واسم بخــــــــر

!دیگه تا ابد هیچی ازت نمی خـــــوام

!تو رو خــــــــــــــــدا، بـــــــــرو دیـــــــــــگه

.ممنون، بازم تشریف بیارید

ببین، همین یه بار بود، باشه؟

.یاد بگیر یه ذره جلوی خودتو بگیری

.معذرت، داداشی

،الان به جاهای خوبش رسیدم میشه اینقدر وز وز نکنی؟

،اصلاً، حالا که اینهمه راه تا فروشگاه رفتی

.چندتا چیپس هم واسم می خریدی دیگه

...از .. دست .. تــــــو

!بس کن دیگــــــــه

!جامپمُ پــــس بــــــــــــــده

...بله، آبجی کوچولوی من

اِه، چی شده، اومارو چان؟

.چشمات سرخ شدن

...یه ذره با داداشم بگو مگو کردم

.ولی حالم خوبه. نگرانم نباش

یعنی چه خبره؟

چی شده؟

!عجب داداش کثیفی داره

!عجب آبجیِ کثیفی دارم مــــن

جیک جیک، جیک جیک؟

با همسترا حرف میزنی؟

...داریم یه گپ باحال میزنیم

.درباره بوی گند پای تو حرف میزنیم

.از این حرفا نزن. باورم میشه

.آها! گفتن واسه فردا هم استیک می خوان

.اونکه خواسته خودته

.آخه گاهی همسترها هم باید غذای چرب و چیلی بخورن

...نه بابا

،البته حرف زدنمونُ شوخی کردم

.ولی می خوام بهشون حقه یاد بدم

حقه؟

.الان رو نت ویدیوی حیوونای خونگی حسابی پرطرفداره

.آها، پس ویدیوی گربه ها محبوبن

ویدیوی حیوانات

!مسابقه

!همین الان نام نویسی کنید

...حیوانی که رده اول رو در بازدید پیدا کنه

برنده !یک میلیون ین میشه

.اوه؟ ببین یه مسابقه هم سر گرفتن بالاترین بازدید ویدیو دارن

!یک میلیون ین مال منــــه

می خواد شرکت کنه؟

،اگه یه میلیون ین ببرم ...همشونُ بدست میارم

...دوباره طمع زده به سرش

،حالا یه میلیون به کنار .هدف اصلیم حقه نشون دادن به ایناست

حالا بلاخره هدفت چیه؟

خواسته های اومارو شماره یک

.هامیجیرو، واسم نوشابه بیار

.هامسابورو، تو هم چیپسمُ بیار

.آفرین

.یادشون میدم واسم چیز بیارن

.همسترا که چنین کاری نمی کنن

...تازه، اگه بتونم 100 تا همستر پرورش بدم

خواسته های اومارو شماره دو

!پیش به سوی دستشوئـــــی

!شاید خوابیده هم بتونم از اتاق بیرون برم

!داداشــی! بزن بریم و 98 تا همستر دیگه بخریم

حالت خوشه؟

چرا با همون یه میلیونت اونا رو نمی خری؟

!آها! راست میگیا

،خب، انگیزه ش به کنار .داشتن حیوون خونگی چیز خوبیه

،راستی

...الان 6 ماهی شده که واسش همستر خریدم

اومـــارووون

!داداشی، واسم بخر

.نمی خواد. زود از دستشون خسته میشی

.داداشی .. من تنهام

... نمی تونم اینهمه مدت تنها تو خونه

!منتظر تو باشم

!خـ ــ خب میرم سر کار! میگی چیکار کنم؟

.این دیگه کیه؟ دختره رو به گریه انداخت

...اونم دختر به این نازی

!عجب آشغالیه

.این دوتا رو می خوام

.حواست باشه، بهشون غذا بدی و قفسشونُ تمیز کنی

.باشه، میدونم. جیک جیک

.چه خاطرات خوشی

کی باورش میشه این اومارو به همسترا رسیده باشه و قفسشونُ تمیز ـــ

...تمیز

...اومارو! تو که اصلاً به قفسشون دست هم نزدی

...یه میلیــــون

بازدید این یکی بیشتر نمیشه؟

!ای خــــدا ... کاشکی بیدارش کرده بودم

ویدیوی برنده

.اومارو چانه

.چه باکلاســه

!چه صورت کوچولو و نازی داره .عین آدم معروفا می مونه

چیزی شده، ابینا چان؟

...ها؟! نه، آخه همه خیره شدن

...چیزه، ولی می دونم که چون تو خیلی خوشگلی

...همه بهت خیره شدن ولی

.چی میگی؟ اینجوریا هم نیست

.ابینا چان، تو هم خیلی نازی

...ا ــ اومارو چــــان

!قبول شـــدم

!گرفتم C , B وای، بجای

موهاهاها

!ما اینیم دیــــگه

اومارو چان، یالا رو کن ببینم ...نمره ـت

!ای بخشکی شانــس

!حریف خوب به تو میگن

،ولی دفعه بعد، منی که تاچیبانا سیلیفین‌فورد باشم .برنده میدون میشم

.اومارو چان، خیلی کارت درسته

ها؟

...من خراب کردم

.نه بابا، شانسی بود

.چه خوبه که اهل فیس کردن نیست

.آره بخدا

.موتوبا سان

...نــ ــ نمی خواد

.ایول، اومارو چان

!تونستی از موتوبا سان که تو تیم شناست، ببری

.نه بابا، امروز شانس بهم رو کرده بود

دِ .. ابینا کوش؟

...فوق العاده ست

!آه، چه آوای شگفت انگیزی

.چنان می نوازد که گویی انگشتانش جان خویش دارند

...اومارو چان، واقعاً همه چیز داری

ابینا چان؟

،شاگرد ممتاز کلاسی

تو ورزش هم عالی هستی .و هر کاری از دست برمیاد