Champignon Witch (シャンピニオンの魔女)

Episódio 12 Lize, o aprendiz da bruxa sombria

Bom, isso foi inesperado.

Não esperava que o Henri traria a Luna com seu grupo para cá.

Peço perdão por isso...

Mas este era o único lugar definitivamente seguro que me veio na cabeça.

Não me incomodo com isso. Aqui estamos protegidos por uma barreira bem forte.

Mesmo a família real

não consegue se comunicar conosco, tampouco entrar sem a devida permissão.

Essa foi a melhor decisão que poderia tomar para protegê-los. Sou grato.

Não foi nada.

Por sinal, Mestre Ave... Quem é esse... oficial? Esse bruxo parcialmente claro?

Qual é a relação de vocês dois?

Nós temos uma ligação de sangue.

O mesmo sangue de bruxo claro corre em nossas veias,

mas ele concordou em realizar algumas missões específicas para os bruxos sombrios.

Ele me auxilia de várias maneiras enquanto vivo secretamente como um bruxo sombrio

dentro do palácio real das bruxas brancas.

Estamos em posições igualmente perigosas, mas ele faz um ótimo trabalho.

Henri...

Como eu não consigo usar magia, não acho que eu tenha sido muito útil...

Mas por alguma razão que não sei qual é,

tenho essa sensação de que eu não deveria deixar as bruxas sombrias de lado.

Quero fazer o que for possível para ajudar, mesmo que ponha minha vida em risco.

Hum, então é esse o esquema...

Bom, o Mestre Ave já é um ponto fora da curva como bruxo claro,

então acho que não é tão esquisito assim.

Dói tanto... Essa conexão desses dois que não some.

Não importa o quanto eu tente ignorar isso, ainda fica na cabeça.

Eu sou diferente. Sou fraco e mais propenso a desaparecer.

Sinto uma linha ligando os dois... Mas não quero mais vê-la.

Por sinal, Bruxo dos Ventos, sobre o caso da Ruína de Todos...

Conseguiu resolvê-lo sem nenhum problema?

Quê?

Entendi. Você cortou em vários pedaços finos de carne

e espalhou eles pelo vento, foi?

Ai! Ai! Ai! Ai! Ai!

Mas eu não tinha outra escolha!

Para começo de conversa, já era um cadáver mesmo, qual o problema nisso?

Ué? Ei, pessoal, não me olhem desse jeito...

Então você espalhou as sementes da Ruína de Todos ainda mais...

Que desastre.

Inalar esse ar deve ter tido um impacto negativo enorme no Lize também.

Eu só espalhei um pouquinho!

Chequei o resto para mandar pro Chamas e pra Cristais com teletransporte de vento!

Veneno (Ruína de Todos) Time da Limpeza

Bruxa dos Cristais Bruxo das Chamas

Aliás, vocês pediram algo muito complicado pra mim, pô!

Srta. Luna, por favor, poderia parar de fazer caras assustadoras que nunca vi antes?

Hoje é o primeiro dia que conheço outros bruxos sombrios além da Dona Bruxa, mas...

Esse Bruxo dos Ventos...

...parece uma pessoa que faz coisas antiéticas com a maior tranquilidade.

Ei! Agora todo mundo está fazendo a mesma cara!

Vamos lá, galera. Alguém aí, falem alguma coisa! Por favor!

Ah, qual foi?! Por que ficam me atacando assim?! Vocês nem sabem pelo que eu passei!

Não é como a Srta. Luna e o Mestre Ave que fazem um time de limpeza!

O meu jeito de exterminar a Ruína de Todos e transportar todo o veneno

Rebelde sem razão

é um trabalho muito difícil, assustador e estressante!

Adultos não entenderiam

Coloco minha vida em risco lutando contra um monstro e ainda tenho que ser delicado?!

Estão exigindo demais!

Tem coisas que não dá para fazer perfeitamente!

Mas vocês ficam aí, me julgando como se fossem melhores...

Não foi essa parte que nos pegou.

Só por eu fazer as coisas um pouco diferente, já querem me atacar?

Realmente...

O Bruxo dos Ventos tem razão. Nesse caso, deixaremos às reações ao que você fez

nas mãos dos dois que estão responsáveis pela eliminação da Ruína de Todos.

Abuso psicológico.

Abuso psicológico.

Abuso psicológico.

Acredito que eles têm mais direito de pronunciamento que nós.

Não fazia ideia que havia uma separação de cargos assim entre os bruxos sombrios...

Como, por exemplo, eliminar a Ruína de Todos...

Mestre Ave, eu vou me retirar agora, já que meu supervisor deve estar me procurando.

Está bem. Obrigado por tudo, e tome cuidado.

Por via das dúvidas, colocarei um escudo falso em suas memórias.

Muito obrigado.

Bom, então... Luna.

Adeus.

Conhecer você foi uma alegria, de verdade.

Oro para que eu possa vê-la de novo, saudável e feliz.

Srta. Luna...

Foi mal por ter feito uma bagunça daquele jeito. Mas...

Você poderia fazer "aquela tal coisa" para mim?

Claro que posso.

Como eu tenho estado muito ocupado e não consegui vir visitar você, ficou assim.

Foi mal por mostrar algo grotesco assim para você.

Não precisa se desculpar.

Para ter chegado neste nível... Você deve ter sofrido muito.

Bruxos de veneno têm mais capacidade de coexistir com veneno

que uma pessoa comum, mas isso não significa que controlem venenos. De forma alguma.

Tirando a Luna, que é uma exceção,

os outros trabalham em suas missões enquanto são atacados por veneno.

Os cogumelos venenosos que possuem formatos e cores diferentes

quase pareciam um berço protegendo o Bruxo dos Ventos...

E, por um momento, isso pareceu muito bonito.

Peço desculpas por ter agido de maneira atrevida mais cedo.

Eu sou grata pelo seu trabalho. De verdade.

E depois...

Como se estivessem protegendo ele, como se ele dormisse numa floresta de cogumelos.

os cogumelos flutuaram levemente pelo ar e sumiram...

Ufa! Tô revigorado agora!

Meu corpo está tão leve! Parece até que criei asas!

Valeu, Srta. Luna!

Eu também estou feliz por ter conseguido ajudá-lo.

Oh...

Opa, essa não... Sempre que a Srta. Luna sorri para mim, eu sinto cócegas por dentro.

Dona Bruxa, você consegue curar qualquer tipo de doença se transformá-la em cogumelo

e removê-la?

Como algumas vezes as doenças estão ligadas ao destino de uma pessoa,

eu não tenho como transformar qualquer coisa em um cogumelo para depois tirar.

Nesses casos, eu posso deixar a doença como está, sem transformar em cogumelo,

ou posso tentar forçar a tirar. Mas quando faço isso, pago um preço.

Um preço?

Agora que aquele cara saiu e confirmamos que os poderes da Srta. Luna estabilizaram,

que tal nós conversarmos?

Depois da conversa, eu tomo uma decisão.

Será a última entrevista que decidirá se você passou ou não.

Acho que você já deve saber a essa altura, mas um jovem amaldiçoado

é um ovo que choca e vira a Ruína de Todos.

Então, veja, Lize... Se as coisas continuarem assim, você vai virar a Ruína de Todos.

Lize? Lize!

Por sua cara de choque, já vi que ninguém contou nada para você, né?

Sei que eles devem ter tido alguma razão para não falar a verdade para você,

mas se você não souber de nada, não vamos avançar.

Então foi mal, mas chamei você para isso.

Sempre tive um pressentimento. Mas não queria acreditar que fosse real.

Um jovem amaldiçoado é um ser que se tornará a Ruína de Todos algum dia...

Você é algo que nunca deveria ter nascido.

Hã?

Oh.

Ué?

Cara, você tá sempre afundando nas trevas. Que saco, hein!

Pode parar de ficar com pena de si mesmo um pouco?

Sou ocupado demais para isso!

Quase chega a ser chocante o quão pouco empático e gentil ele consegue ser.

Hein? Que foi?

Nada.

Mas, neste momento, sinto que é isso que está me ajudando, de alguma forma.

Enfim, ouça, Lize, você está

caidinho pela Luna, mesmo sabendo que não vai dar em nada, né?

Aff. Ele não tem tato algum.

Ué? Não vai me dizer que você achava que ninguém percebeu?

Sua cara grita "apaixonado", até um idiota perceberia.

Isso não é bom. Não posso ficar aqui, numerando os defeitos dos outros...

Então você não percebeu como a Srta. Luna fica claramente numa posição complicada?

Não dá. Conversar com esse cara é frustrante demais.

Mas você é bem teimoso para um bruxo claro, hein?

Por isso mesmo, você precisa dar um fim nessa sua paixão o quanto antes.

Esse amor nunca vai florescer.

Quero que você arranque ele antes que vire um broto. Sacou?

Para as bruxas sombrias, o amor é um veneno que enfraquece a magia delas.

Mas como você mesmo disse, meu amor é completamente unilateral.

Bom, é...

Se sua paixão pela Srta. Luna fosse a razão principal de ela estar desconcertada,