Happiness Is

Happiness Is

Download Finnish Subtitle

Release info

Happiness Is 2024 1080p WEB h264-EDITH
A Commentary by Hallow

Tags

webdl
Published on: 2024-10-19
Downloads: 32
Hearing Impaired: No
FPS: 24

Finnish subtitle preview

The first 200 lines.

Merkkipaalusynttärit ovat hauskoja.

Silloin tulee tarve arvioida elämäämme ja kysyä,

olemmeko onnellisia.

Lähes 40-vuotiaana elämäni on aika ihanaa.

Menestyvä bisnes. Rasti ruutuun.

Tyydytystä tuottava ura. Rasti ruutuun.

Aktiivinen sosiaalinen elämä. Rasti ruutuun.

Ihana tytär ja kannustava vanhempi rinnalla.

Tuplarastit.

Voi jukra.

Hän on tyttäreni!

Minä tulin!

Joku, jonka kanssa jakaa tämä ihmeellinen elämä.

Tila odottaa käsittelyä.

Kiitos paljon. Nähdään myöhemmin.

Siirrä jalka tähän. Nostan sen.

Eikä!

Polveni! -Odota. Siirrä jalkaasi.

En voi. -Pelasit verkkopalloa!

Polveni! Odota hetki. En pysty tähän. Tämä on...

Selvä, odota. -En pysty. Anteeksi.

Sinä aloitit.

Ja nyt olen myöhässä.

Rauhoitu. Meillä on aikaa.

Anna kymmenen minuutin etumatka.

Nähdään kohta.

Lopeta. Näytät aivan upealta.

Tässä sinulle.

Juo se.

Kultaseni, samppanjaa pitäisi siemailla aromin, maun ja helmeilyn vuoksi.

Ei imaista kuin dieseliä.

Äiti, tässä on Tumi. Hän järjestää synttärini.

Se tapahtumasuunnittelija.

Mieluummin "luksustapahtumien ideoija" ja ystävä.

Leo! Täällä! Leo! -Kuka on tulossa? Presidenttikö?

Ei, se on vain Leo.

Entistä ehompana.

Hän on todellakin päässyt pitkälle.

Panin langat pyörimään kolme kuukautta sitten.

Ehdotin soolonäyttelyä.

Kukaan ei roiku Leon käsivarressa.

Anteeksi, hyvät naiset.

Sinä olet varmaan se Princess.

Ude.

Sabelo Ude.

Sabeloko? Tietenkin.

Olet siis Tumin avec. Hauska tavata.

Eikö hän kertonut, että olen enemmän kuin avec?

Ei.

Suokaa anteeksi, Leo on pulassa. Pidän tuosta avecista.

Minäkin pidän hänestä.

Leo, milloin voimme odottaa seuraavaa näyttelyä?

Leon seuraavat teokset tulevat tähän galleriaan.

Mutta mitään ei ole varmistettu.

Se on soolonäyttely. Se alkaa täällä kolmen viikon kuluttua.

Mikä on teemana?

Voin vain sanoa, että kaikki ovat uusia töitä.

Inspiraationa on ollut nainen, joka pelasti henkeni. Minun muusani.

Suurenmoinen ilta.

Nähdään taas. Hyvää illan jatkoa.

Kiitos.

Nähdään.

Vau. Tämä ilta oli voittoisa, kultaseni. Seuraavaksi sinun syntymäpäiväjuhlasi.

Niin.

Haluatko juhlia? -Äiti, ole kiltti.

Hyvää yötä.

Leo, hyvää yötä. Kiitos, että tulit.

Thandille suukko. Sano, että rakastan. -Hän tietää sen.

Oli kiva nähdä sinua.

Kerrankin voin sanoa samaa, Leo.

Anna lapsenlapselleni hyvänyönsuukko. -Annan.

Hei. -Hei.

Maistuisiko myöhäinen illallinen?

Äiti, haluan näyttää upeita juhlaideoita. Niistä tulee eeppiset.

Entä Sabelo?

Hän pärjää. Soitanko taksin?

Soita vain.

Hyvä on. Mennään.

Ne ovat koko vuosikymmenen synttärijuhlat.

Tumi on tehnyt kaiken mahdollisen.

Eikö olekin upea?

Ajattelin jotain intiimiä.

Kuten Zazan 35-vuotissyntymäpäivät minun luonani.

Ei. Princess halusi jotain loistokasta.

Tunnen hänet hyvin 1,5 vuoden jälkeen.

Se on vain juhlajännitystä.

Elämä alkaa 40-vuotiaana. Kippis.

Nostan sille maljan. -Kippis.

Tilaan lisää samppista. On monta juhlanaihetta.

Ajattelin sisustaa kylppärin uudelleen.

Sinivihreitä mosaiikkilaattoja.

USKOMATON TAPAHTUMA! #VOIMAPARI - 2034 TYKKÄYSTÄ

218 TYKKÄYSTÄ TOINEN TULOSSA #AVIOLIITTOAINESTA

Huhuu?

Leo!

Thandi?

Hei.

Tulit aikaisin. -Hei.

Onko viimeinen? -Ei katsota eikä kosketa.

Se on vain minulle.

Hyvä on. Mutta et tarvitse sitä. Tämä riittää.

Ne eivät riitä. Näyttely tarvitsee keskipisteen.

Muusani tuo kaiken yhteen.

Hyvä on. Tehdään se sinun tavallasi.

Kuka sinä olet? Mitä teit lasteni äidille?

Taasko te riitelette?

Ei! -Ei!

Tule alakertaan. -Okei.

Hei! -Hei.

Hei. Hae tavarasi, niin voidaan lähteä. -Okei.

Tarvitsetko apua? -En.

Rakastan sinua. -Ja minä sinua.

Heippa, enkeli. -Hei!

Joten... -Joten?

Synttärini ovat viikonloppuna. Pidän juhlat, ja oman tuurini mukaan -

minulla ei ole avecia.

Ajattelin, että ehkä sinä voisit -

auttaa minua siinä.

Selvä.

Jotain pröystäilevää.

Kyllä, kiitos. Kuulostat äidiltäni. Ilmoita, pitää mennä.

Jotain liian hurjaa. -Kiitos! Ilmoita.

Likainen 40! -Ihan sama.

Onko sinulla huulipunaa?

Mitä sovimme meikkaamisesta?

Ei meikkiä ennen kuin olen tarpeeksi vanha.

Isälläsi on tapana antaa periksi, mutta tämä on jo liikaa.

Ei hän antanut sitä huulipunaa.

Mistä sitten sait sen?

Löysin sen hänen kylppäristään. En tiedä, kuka sen oli jättänyt sinne.

Eikä! Kiitos, Tumi-täti.

Äiti, katso! Ihan paras k-pop-bändi!

He tulevat Etelä-Afrikkaan. Uudella suosikkitädilläsi on yhteyksiä.

Kenet aiot ottaa mukaasi?

Jos menen äidin ja isän kanssa, olemme oikea perhe edes yhden päivän.

Soitan Cocolle! -Hyvä on, rakas.

Kiitos, Tumi-täti.

Hän ruinasi noita lippuja jo monta kuukautta.

Ilo on minun puolellani.

Ihme, ettei hän lähde Leon ja uuden tyttöystävän kanssa.

Siis minkä?

Thandi kertoi. Hän käyttää jo nyt huulipunaa.

Pyysikö Leo lupaa esitellä heidät?

En yhtään tiedä, miten se tapahtui.

Miten muuten voisi selittää huulipunan poikamiehen kylppärissä?

Joku haluaa merkitä reviirinsä. -Niin.

Raitis tai ei, Leo on typerys.

Silti autat häntä, jotta hänen uransa voi jatkua.

Joku pimu kuvittelee korjaavansa kovasta työstä saadun sadon.

Naurettavaa.

Päivä kerrallaan.

Vaikeudet tulee nähdä polkuna.

Helvetti.

Yritä nyt. -Leo!

Hei. -Hei.

Unohtiko Thandi taas päiväkirjansa? -Ei.

Missä hän on? -Zazan luona yökylässä.

Mitä kuuluu?

Olen vähän...

Halusin vain kysyä, pääsetkö tulemaan syntymäpäivilleni.

Princess. -Tiedän painostavani.

Mutta...

Taidan sanoa ei, Princess.

Saanko kysyä miksi?

Koska Thandille ei pidä antaa väärää vaikutelmaa.

Hän luulee, että olemme taas yhdessä. -Niin.

Se kai selittää huulipunan.

Huulipunanko? Mitä tarkoitat?

Tyttöystäväsi huulipunaa, jota Thandi käytti.

Miten saatoit tuoda jonkun vieraan naisen lapseni luo kysymättä minulta?

He eivät ole tavanneet.

Odotin oikeaa hetkeä. -Oikeaa hetkeäkö?

Siksi olet ollut poissaoleva.

Kaiken sen ajan, rahan ja vaivan jälkeen.

En pyytänyt sitä. -Minun piti tehdä se.

Jonkun oli pakko, jotta voisit olla isä lapsellemme.

En jaksa tätä.

Lähde vain. Hyvin tyypillistä.

Kuulehan.

Aika hassua, että olet kruunannut itsesi onnellisuuden esikuvaksi.

Et voi pomottaa minua enää, Princess.

Et omista minua.

Hanki elämä.

Yritä elää.

Hedelmää.

Ja kuplia.

Kiva.

Odota, haluaisitko joskus vain jutella?

En.

Terapeutti on sitä varten.

Miten nelikymppisjuhlien suunnittelu etenee?

Uudelleensyntymispäivän. -Aivan.

Juuri sen, koska käytin aivan liikaa rahaa -

kutsun logoon, jotta sinä unohtaisit.

Kutsun, jota odotan yhä innolla.

Princess tietää, että olet avecini.

Voisimme näyttää sen muillekin.

Vaikka olen hänen ystävänsä, ne juhlat ovat silti työtäni.

Et voi olla silloin pääosassa. -Hyvä on. Entä jos tapaisit perheeni?

Kohta on mennyt vuosi. Et ole tavannut parasta ystävääni etkä siskoani.

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left