My Hero Academia (僕のヒーローアカデミア)

Tutto ebbe inizio in Cina, nella città di Qingqing.

Da lì giunse la notizia della nascita di un bambino luminoso.

Uno dopo l'altro, poteri straordinari apparvero ovunque,

e il tempo trascorse senza che ne venisse scoperta l'origine.

Il presente è una società di superuomini

in cui l'80% della popolazione mondiale ha un potere particolare.

In un mondo così, sempre più caotico,

una professione che prima tutti sognavano di intraprendere si ritrovò sotto le luci della ribalta!

Già, quella professione!

Non preoccupatevi! Volete sapere perché?

Perché ora ci sono qui io.

È super incredibile!

Anche io, quando avrò un Quirk, voglio essere così!

Però...

Mi dispiace, Izuku...

Mi dispiace, mi dispiace...

Io, fin dalla nascita, non ho mai avuto un potere.

Ero un umano senza alcun Quirk.

Anche se volevo diventare come lui, non potevo.

Già. Era un sogno a cui dovevo rinunciare.

Però...

Ho continuato a tendere disperatamente il mio braccio verso quel sogno,

e grazie a coloro che mi hanno guidato

e che continuano a sostenermi...

...io, ora,

sono qui.

Il mio sogno è diventato realtà,

ma lungo la stessa via si sono concretizzati anche degli ostacoli.

Lo ripeterò ancora una volta.

Questa è la storia...

...di come sono diventato il più grande degli Heroes.

Ieri,

presso il centro di addestramento anti-calamità della sezione Heroes dello Yuei,

degli studenti sono stati assaliti da un gruppo di Villain.

Aggiornamento

Assalto al liceo Yuei

Dai verbali della polizia, i colpevoli si fanno chiamare "Unione dei Villain",

In diretta

Ubicazione delle Sciagure e Jelle fittizie

e il loro piano era quello di uccidere Allmight,

diventato insegnante allo Yuei a partire dalla scorsa primavera.

La polizia ha arrestato 72 Villain,

ma non è stato ancora possibile determinare dove si trovi il capo dell'operazione.

Egregio maestro, l'estate sembra essere ormai alle porte.

Per quanto la riguarda, maestro, spero che questa mia missiva la trovi in salute.

A partire da questa primavera

mi sono unito al corpo docente dello Yuei

al fine di espletare la mia funzione di guida per la generazione futura.

Fra questi preziosi pulcini che mirano a diventare Heroes,

credevo avrei trovato la persona degna di ereditare il mio potere.

Tuttavia,

poco prima di diventare insegnante allo Yuei, ho incontrato un certo ragazzo.

Il giovane in questione, nonostante non possedesse alcun Quirk,

trovandosi in una situazione

in cui dei Pro Heroes, me compreso, esitavano a intervenire,

ha cercato di risolverla usando ciò che aveva a sua disposizione.

Probabilmente non aveva nemmeno un piano,

ma è entrato comunque in azione.

Sento di avere nuovamente imparato una cosa, grazie a quel ragazzo:

ovverosia, ciò che un Hero deve avere per poter essere definito tale.

La vera essenza...

Ecco perché

trovandomelo di fronte, gli ho detto

che anche lui poteva diventare un Hero.

Ho proposto a quel ragazzo di concedergli il Quirk che possiedo.

Un potere coltivato da un singolo individuo,

e che poi viene passato a qualcun altro, perché lo coltivi a sua volta...

La cristallizzazione della forza che unisce

la voce di chi chiede aiuto a un animo impavido... One For All!

Il giovane ha accettato il mio Quirk senza alcuna esitazione,

e ha iniziato un allenamento

al fine di essere ammesso alla sezione Heroes del liceo Yuei.

Sebbene abbia faticato nell'utilizzare il Quirk da poco ottenuto,

ha continuato a darsi da fare con tutto se stesso per farlo proprio,

e questo mi ha fatto sentire fiero.

Non per tirare acqua al mio mulino,

ma l'avere concesso il One For All a quel giovane

è un gesto che non rimpiango minimamente.

Tuttavia, come insegnante sono ancora inesperto.

Può essere che in futuro io la debba importunare a questo proposito, maestro.

Quando giungerà quel momento, conterò su di lei con tutto me stesso.

Siamo quasi al cambio di stagione,

quindi la prego di avere cura della sua persona.

Continuerò a tenerla aggiornata sulla mia situazione.

In fede...

Il ragazzo scelto da Toshinori, eh?

Proprio così, Ochaco!

Riguardo alla cosiddetta "Unione dei Villain",

nonostante le indagini della polizia,

non abbiamo trovato riscontro in merito a individui chiamati Shigaraki

o a Quirk che distruggono al tocco nei registri dei poteri di ventenni e trentenni.

Lo stesso vale per l'individuo chiamato Kurogiri e il suo Warp Gate.

Non sono cittadini registrati e usano nomi falsi, direi.

Sono persone che per lo Stato non esistono, e i cui Quirk non sono registrati.

Quindi non ne sappiamo nulla, in pratica...

Dobbiamo sbrigarci...

Se le ferite d'arma da fuoco del loro capo, Shigaraki, guarissero,

di certo tornerebbero in azione.

E sarebbe un problema.

Il loro capo, eh?

Che c'è, Allmight?

È stato un attacco in grande stile,

di quelli che non porteresti mai a termine davvero, pur volendolo.

Se ne usciva all'improvviso con osservazioni del tutto assurde,

e pur non rivelando apertamente il proprio Quirk

non faceva altro che vantarsi di quello di Nomu...

E quando le cose non andavano come voleva lui,

il suo umore è visibilmente precipitato.

Beh...

Sulla questione del Quirk, può essere che volesse manipolarmi, ma...

Ma comunque sia,

privarsi volontariamente dell'effetto sorpresa dato dal proprio Quirk nello scontro con un Hero è follia.

Faceva osservazioni assurde in tono serio... Si vantava delle proprie forze in gioco...

E si aspettava ingenuamente che le cose andassero come voleva...

Da ciò che ho visto anche nel modo in cui ha portato avanti l'assalto,

l'uomo chiamato Shigaraki...

...è un eterno bambino che non si è liberato del senso di onnipotenza tipico dell'infanzia.

Quindi è come un bambino dotato di poteri, in pratica?!

Che non abbia ricevuto l'orientamento al Quirk quando era alle elementari?

Però questo cosa c'entra con il caso?

L'altro giorno all'USJ sono stati arrestati 72 Villain.

Tuttavia, non si trattava che di pesci piccoli che proliferano ai margini della società.

Il problema è che persone del genere abbiano accettato di seguire un eterno bambino.

In una società satura di Heroes,

i cattivi, sentendosi oppressi,

potrebbero farsi affascinare da una malvagità semplice come la sua.

In effetti è vero...

Ci sono parecchie persone che non sanno come impiegare il proprio Quirk.

Tuttavia, è una situazione allarmante...

Beh, grazie a voi Heroes,

noi possiamo concentrarci senza sosta sulle indagini.

Stiamo allargando le nostre reti di ricerca per poter continuare ad arrestare i colpevoli.

Un eterno bambino...

Sostanzialmente è l'esatto specchio dei nostri studenti.

Ha ancora margine per crescere.

Se ci fosse qualcuno di capace a sostenerlo, che coltivasse la sua malvagità...

Non voglio nemmeno pensarci.

Il giorno successivo all'attacco all'USJ da parte dell'Unione dei Villain,

la scuola è rimasta temporaneamente chiusa,

ma non sono riuscito assolutamente a rilassarmi.

Avete visto?! Ha già salvato cento persone!

Incredibile! E non sono ancora passati dieci minuti?! Incredibile!

Sta ridendo di gusto!

Non preoccupatevi!

Volete sapere perché?

Perché ora ci sono qui io.

Il mio obiettivo è ancora così lontano...

Anche durante l'incidente all'USJ,

i Villain si sono presi gioco di noi con la loro malvagità e i loro poteri...

Per il professor Aizawa

e il professor Numero Tredici non siamo stati altro che un intralcio.

Per potermi opporre a tanta malvagità,

devo assolutamente fare mio il One For All,

il potere che ho ereditato da Allmight.

Ormai il tempo scarseggia.

Ora sono io

a possedere quel potere.

Izuku?

Sì?

La cena è pronta.

Grazie! Arrivo subito.

Oggi ti ho preparato il katsudon!

Ehi, ehi!

Avete visto il telegiornale, ieri?

Hanno inquadrato l'intera classe, per un attimo!

Io purtroppo non spiccavo assolutamente...

Eh, già.

Beh, con quel costume, in effetti è difficile vederti.

Comunque tutti i canali ne hanno parlato un casino!

Già, la cosa mi ha sorpreso!

Beh, era ovvio.

La sezione Heroes, he produce professionisti, è stata attaccata.

Certo che, se non fossero arrivati gli insegnanti, come sarebbe andata?

Dacci un taglio, Sero!

Solo a pensarci mi viene da farmela addosso!

Chiudi la bocca e fa' silenzio, rifiuto!

Certo che Allmight è eccezionale!

Ha vinto contro quel Villain assurdamente forte!

Già, la sua potenza è fonte di continue sorprese.

Ragazzi! Sta per iniziare l'assemblea mattutina! Fate silenzio e mettetevi seduti!

Siamo già seduti.

Sei tu l'unico in piedi.

Maledizione!

Massì!

Tsuyu! Chi...

Cra.

Chi si occuperà dell'assemblea, oggi?

Vediamo... il professor Aizawa dovrebbe essere ricoverato per le ferite, quindi...

Buongiorno.

Il professor Aizawa è già stato dimesso?!

È davvero un professionista!

Professore, allora sta bene!

Ma starà bene davvero?

Come sto io non è importante.

Ciò che conta è che la battaglia non è ancora finita.

La battaglia?

Non può essere...

Ancora i Villain?!

Il festival sportivo si avvicina.

Ma è una cosa super normale!