Asura (アシュラ)

قيمة الوقت في الأوقات العصيبة

التي مزقتها الحرب

تضور الجوع في كل مكان

في هذه الأرض المحروقة

توجد ودائع لاي هيسهينغ

أنا لم أتمكن من الإجابة

فقط قمت بالوفاء بواجباتي

.و الجميع قد ذهب بطريقه

......حتى قابلت

شر سابق قد خُلق من قبل الصناعة

...قيود على الجسم ابتداءً من مساند تان تيانتشي , التي حدت من حركة الجسم و الكلام

.من أجل يوم التوبة

نامو أميتابس

...إنه حقاً يؤلم , يؤلم آه

...إنه يؤلم

لـ.... لتنجو

!أه

.أوه , لا تبكي , لا تبكي

.اشرب كثيراً و انمو بسرعة

!إنه....ماء

...أنا رأيته أولاً

...اخرج من هنا

ما الذي قلته؟

...أنا أريد الماء

.طعام , طعام

....لحم

ألا تريد أن تحصل على شيء يؤكل....؟

...ماذا

....طعام

...طعام

...طعام

.طعا....م

.هذا آخر ما تبقى لدينا للأكل

...آخر...

.أنا ألوم جسدي على ذلك

إذا أردت الذهاب إلى حيث تريد أن تذهب , إنها ليست حياة أفضل هناك؟

!!!!ما هذا

.إنه لشخص فظيع ,للذي قام بهذا

.هذا حقاً كثير

!وحش آكل اللحم! وحش آكل اللحم قد ظهر

.لقد قتل ثلاث أشخاص

....إنها تمطر

.هذا عظيم

.إنه ببركة كبار الريوجين

نامو أميتابس بوذا ,نامو أميتابس بوذا

نامو أميتابس بوذا ,نامو أميتابس بوذا

...نامو أميتابس بوذا ,نامو أميتابس بوذا

...نامو أميتابس بوذا ,نامو أميتابس بوذا

...نامو أميتابس بوذا ,نامو أميتابس بوذا

....نامو أميتابس بوذا ,نامو أميتابس بوذا

....نامو أميتابس بوذا ,نامــ

....نامو أميتابس بوذا ,نامو أميتابس بوذا , نامو

!أوووفه

...أنت أكلتهم

هل سوف تأكؤلني؟

.لقد فهمت , أنت لا تفهم البشر

!أريد أن أرى قلبك

....نامو أميتابس بوذا ,نامو أميتابـ

...أعتقد أننا متشابهان

هل استيقظت؟

...أنت تعتبر أي شخص عدو لك

.جيد

,استرخي أن لن أقتلك من أجل الطعام

.حسناً , من الأفضل أن تأكل هذا

,أنت بشري و غير بشري

القتل الشيء الوحيد الذي يعلمه الوحش الوحيد الحزين مثلك

لذيذ!؟

...القتل من أجل حماية الذات

.من دون ذلك , أنت لا تستطيع العيش

.لكن , هذا يعتمد على كونك إنسان

نامو أميتابس.... هيا قُل معي

نا..مو..أميـ...ـتابس...بوذا

...أُمي أخذتني

.أنا... أرادت هي

.هذا جيد - لقولك هذا الآن لأول مرة

.إثارة حاسة الغضب للقتل

أنت عبارة عن شعلة متؤلمة تتضارب من جميع الجوانب

.آشورا

.ابتداءً من اليوم , هذا هو اسمك

....نامو أميتابس بوذا , نامو

....نامو أميتابس بوذا , نامو

....نامو أميتابس بوذا , نامو

إذا أنت لا تفهم كل شيء هذا لا يهم - المهم أن تستوعب

...يجب عليك أن تكبر

يوه؟

...هاي , انهض

.يبدو أنه لا أمل منك

.ارمه إلى الوادي حيث كان

زعيم إن هذا الصبي ضعيف قليلاً فقط

.فقط أعطه الطعام ليأكل

لا تغتر بنفسك , إذا أردت أعطه وجبة الأرز خاصتك

علينا أن نسرع بالوصول إلى مانور قبل الغروب

هذا الشخص يريد أن يأكل سابورو

بحق الإله من هذا الشخص؟

.إنه يريد أن يأكل سابورو أيضاً

...هذا لأجلك

...كُل هذا

...آه...إنه مثل

..كلب...

.إنه يقوم باتباعنا

أهذا الشخص مازال يرغب بأكل سابورو؟

لا يوجد شيء لتأكله - ابتعد

.لا تمازحني

.هذا الطريق ليس لكم لتمشون عليه

.نعم. نعم

عودوا من حيث أتيتم أيها السُكن

السُكن : هم أشخاص من منزلة منخفضة , حيث أنهم خدم دون المستوى لا يملكون شيء

..نحن مجموعة جيان تشونغ

.هاي لا تقفوا في الطريق

.لا تفسدوا هذا الطريق

عودوا من حيث أتيتم

.هذه الأخشاب يتم شحنها للأعلى

.نحن ليس لدينا أي شيء للأكل

.أتوسل إليكم , أن تتركونا نمضي في طريقنا

.لا تتحدث مرة أخرى

!من أنتم بحق الإله

!آيه

...مؤلم

ما هذا التعبير عن عدم الرضى؟

...كوتارو

...هذا...كيف تجرأت لفعل

...إنه قد قتل كوتارو البالغ

ما هذا؟

ماذا؟؟

تقول أن كوتارو قد قُتل؟

.كوتارو

...آه.. فلتنحنوا

...كوتارو

.طفلي الوحيد

من الذي فعلها؟

من فعلها؟ من الذي قام بهذا؟

جيتو - ساما , هو من فعل ذلك

..هو الذي قتله

.ماذا!؟ أنت... سوف أقتلك

أيها الطفل , هل تعتقد بأنك نجوت مني؟

!مُت

. أيها اللعين

ما الذي ستفعله الآن؟ حاول عضي مرة أخرى

.لقد قتله

إنه عدوه , لكنه من مرتبه أعلى منا

.هذا حقاً... فظيع

آسفة , إنه حار للغاية , هل أنت بخير؟

.لا تخف , لا تخف

.تصرف بشكل جيد

.الدم سوف يتوقف قريباً

.سوف تكون بخير , لا تخف

.آه , صحيح

هل أنت جائع الآن؟

.خُذ

آشورا

آشورا

آشورا؟

لقد فهمت , هذا الذي سوف أدعوك به إذاً

آشورا , أين انت؟

آشورا؟

.تعال

.أميتا...بس...بوذا

.أميتا...بس...بوذا

أنت.... تستطيع قول هذا؟

.هذا مدهش

...أنا أُدعى واكاسا , اسمي يعني

آشورا هذه اسمها عين

.هذه أُذن , أُ ..ذن

.عين , عين , عين , عين

..أذن

.حسناً , أخبرني بهم

آه؟

.وا كا سا , واكاسا

.صحيح

برد , أليس كذلك؟

.الحصاد قد ينجح هذه السنة

!هناك الكثير من المطر لا يجب أن يكون هناك أي مشكلة

.آه , نعم ذلك صحيح

!هذا العام سوف يكون جيد بالتأكيد

.هه

.آشورا لا تستطيع العمل بالساقية

أنت جائع؟

...سوف تكون فوضى

.لو أن الناس في القرية قد رأوك...

لكنني لم أتوقع بأن هذه السنوات سوف تكون بهذه الصعوبة

.جدتي العام الماضي قد شنقت نفسها في الشتاء

لحسن الحظ , قد نفدنا هذه السنة

هيكي يائسة إنها تعرض ابنتها للبيع

.الأطفال يموتون

.أنت محق

.هاي , لا تقل هذه الأشياء هذا يكفي

.و أخيراً انتهيت

.كُلي وجبة إذا أردت ذلك

.شكراً لك أبي

.آشورا

.إنه حقاً من الصعب عليك البقاء في مكانك

.ياله من غروب جميل

.شكراً لإحضاري إلى هنا آشورا

.أُناس القرية نادراً ما يأتون إلى هنا

.لقد وجدت مكان جيد

.هنا مكانك الآمن

هه؟

.آشورا تعال

.استمع , ابقى بعيداً عن الجبل و الأماكن الصاخبة و المدينة

مدينة؟