Giannis: The Marvelous Journey

ATHÈNES GRÈCE

15 JUILLET 2022

Merci Seigneur, pour cette table.

Merci, Seigneur, pour ta sagesse.

En toi, nous croyons, Seigneur, pour nous guider et nous protéger

dans tout ce que nous faisons en ton nom.

- Amen. - Amen.

Quand papa nous a eus, il n'avait pas d'argent.

Vous voyez...

Mais il était riche d'autre chose.

Parce qu'il nous avait.

Tu crois que papa nous voit et qu'il est fier de nous ?

Il serait très fier. Très fier.

Ça le ferait sourire.

C'est pour lui. Le siège vide, pour lui rendre hommage.

Il est assis juste là.

Avec ce que j'ai vécu, d'où je viens,

il n'y a rien de plus sacré que la famille,

c'est ce qui compte le plus.

On me dit que je suis un des meilleurs joueurs en NBA,

mais je n'y crois pas.

Je suis juste un bosseur qui s'accroche

parce que j'ai peur que ça s'arrête.

J'ai peur de perdre tout ça.

Je m'appelle Giannis Antetokounmpo.

Je veux jouer en NBA.

C'est un peu extrême ?

Je veux être MVP.

Je suis là pour ça. Je garde la même mentalité.

J'ai grandi avec toutes ces conneries.

Quoi qu'on me dise, ça m'atteint pas.

- Giannis. - Giannis.

C'est lui, le Monstre.

Dites bonjour à la caméra.

J'essaie de rendre mon père fier de moi.

Quand il faut donner, t'as un truc à donner.

Antetokounmpo !

Antetokounmpo !

Antetokounmpo !

Mon Dieu.

On n'échoue pas.

On avance vers le succès.

GIANNIS L'INCROYABLE DESTIN

FIBA EUROBASKET SEPTEMBRE 2022

C'est qui, ce beau gosse, là-bas ?

ALLEZ LA GRÈCE !

À l'approche du tournoi d'EuroBasket de 2022,

les quatre frères Antetokounmpo...

... ont été appelés en sélection pour la première fois.

Pouvoir participer et représenter son pays,

porter ce maillot avec mes frères, c'est incroyable.

C'est une histoire à raconter à ses petits-enfants.

Voir Giannis, Thanasis, Alex et Kostas dans la même équipe...

JOURNALISTE, SPORT24

... c'est incroyable.

Parfois, ils ne se parlent même pas.

Ils communiquent par le regard.

PETIT FRÈRE DE GIANNIS

On est comme cul et chemise, comme on dit.

Quand on est vraiment proche de notre famille,

on dit : "Kolos kai vraki".

Comme cul et chemise.

Les Grecs utilisent souvent cette expression.

Thanasis essaie toujours de me protéger,

et je fais pareil avec mes deux petits frères,

car c'est ce que notre père nous a appris.

Tous mes fils sont dans l'équipe nationale,

et je n'ai même pas de permis de séjour.

C'est génial.

MÈRE DE GIANNIS

C'est magnifique.

Porter ce maillot,

c'est très sérieux.

Papanikolaou, passe haute pour Giannis ! Quel dunk !

Rien n'est gratuit dans la vie.

Tout se mérite.

C'est comme ça depuis toujours.

ACTE I

INHABITUEL - ÉTRANGER - INCONNU

J'ai grandi dans l'État du Delta, au Nigeria.

Je suis une Igbo. Mon mari est un Yoruba.

Mon mari voulait qu'on parte.

La vie au Nigeria dans les années 80 et 90...

... était très difficile.

Les marées noires ont commencé à polluer les eaux.

On n'avait pas accès à l'eau potable.

Les autorités sanitaires disent que la suie

augmente les risques de maladies respiratoires.

L'espérance de vie est de 40 ans, 10 ans de moins que la moyenne du pays.

La population était obligée de chercher un meilleur avenir ailleurs.

L'Europe offrait des opportunités qu'on ne trouvait

dans aucun pays d'Afrique.

On est partis voir

si l'herbe était plus verte ailleurs,

pour une vie meilleure.

C'est pour ça qu'on est partis.

Ça a été une décision difficile,

car j'allais laisser mon enfant

au Nigeria.

Avec sa grand-mère.

Ça a été dur pour moi

de partir

sans lui.

Quand ils sont partis,

ils ont dû laisser mon grand frère Francis,

car le voyage était difficile. Pas adapté pour un enfant.

Je me suis arrêtée en Grèce et j'ai dit :

"Ici, c'est bien, installons-nous ici."

Chaque père rêve

de pouvoir donner une bonne éducation

à ses enfants, où qu'on aille.

Je dois trouver

un bon travail

pour la génération qui me suivra,

mes enfants.

C'est pour ça que je suis parti.

Quand ils sont partis,

pour une meilleure vie, ils ont dit : "On va partir.

"On ne connaît personne.

"On va économiser pour survivre le premier mois,

"ensuite, on trouvera un travail."

Mes parents

ont pris tous les risques,

aller dans un pays dont ils ne parlaient pas la langue.

Où ils n'avaient pas la même couleur de peau.

Et ils ont laissé mon grand frère.

C'est une vraie preuve de sacrifice.

Mes parents n'ont jamais pu amener Francis en Grèce.

Je n'ai pas vu Francis pendant 26 ans.

Thanasis, Giannis, Alex et moi sommes nés en Grèce.

Thanasis a deux ans de plus que Giannis.

Et Giannis a trois ans de plus que moi.

Ensuite, il y a moi, Kostas, quatre ans de plus qu'Alex.

En Grèce, la loi dit que même si on naît là-bas,

on n'est pas automatiquement citoyen grec.

Même si je vivais là-bas, j'étais un clandestin.

La Grèce est totalement différente

dans son traitement des migrants.

On est toujours marginalisés.

PETIT FRÈRE

On vivait dans la peur.

La Grèce a une société blanche.

Jusqu'au début du siècle, il y avait peu de migrants.

À partir de l'an 2000,

il y a eu une grosse arrivée de migrants.

CHRONIQUEUR SPORTIF

La Grèce a aussi connu une crise économique.

Le gouvernement a été accusé d'avoir caché la vraie situation.

La dette du pays s'élève à près de 420 milliards de dollars.

Beaucoup rejetaient la faute ailleurs

quand ils mourraient de faim ou étaient au chômage,

et ceux qui n'étaient pas blancs étaient les parfaits boucs émissaires.

Je ne crois pas qu'il y avait que la couleur de peau.

On pouvait être d'un autre pays.

Avoir d'autres croyances.

Une autre religion.

En avant, toujours vers l'avant

La lumière grecque nous guide

Il y avait un groupe qui se faisait passer pour un parti politique,

l'Aube dorée.

Ils sortaient dans la rue,

ils répandaient la violence, poursuivaient les migrants.

Des gens comme Giannis.

Si on doit rentrer après l'école,

on doit rentrer. C'est tout.

Pas de bus ? Tant pis. On marche.

Kostas a trois ans de moins que moi, Alex, sept ans.

Je leur disais : "Vous croyez qu'on peut rentrer en deux minutes ?"

"Ouais, on va courir.

"Mince, je crois que ça a pris trois minutes."

Giannis et Thanasis,

ils faisaient semblant, quand t'es gosse,

tu te dis : "C'est juste un jeu."

Dans ma tête, je me disais que c'était un jeu,

mais il nous a fait traverser des quartiers

pour nous protéger.

Je disais : "Yo, ça a pris trois minutes trente."

Ils étaient contents.

Mais moi, j'avais trop la trouille.

Certains groupes sortaient de nulle part pour nous tuer.

À l'arrêt de métro.

Leur QG était de l'autre côté de la station.

Et cette station était à deux arrêts de notre maison.

À UN KILOMÈTRE DU QG DE L'AUBE DORÉE

Souvent, ces gens attendaient à la station de métro

et poussaient les gens de couleur hors de la station.

Ils les agressaient, les volaient et les humiliaient.

À cette station, tous les gens de couleur se cachaient

pour faire croire que le métro était vide.

Giannis, il a toujours était comme un père.

Il disait : "Regardez autour de vous.

"Tous ces gens ont peur d'un groupe de personnes,

"sans raison."

On veut le meilleur pour nos frères...

Bon sang.

C'est dur de raconter ce genre d'histoires,

car j'ai toujours essayé de protéger mes frères

le mieux possible.

Il était jeune.

Il savait pas ce qui se passait.