Titanic

[Questo film racconta l'unica traversata oceanica]

[il cui destino tenne per mesi il mondo con il fiato sospeso.]

Signori...

Signori azionisti!

Ho convocato l'assemblea straordinaria della White Star Line

per informarvi sugli ultimi avvenimenti.

La nave più grande del mondo, il Titanic, è stata ultimata.

Ma l'insorgere di contrattempi imprevisti e difficoltà inaspettate

ha comportato la crescita delle spese

e i costi di costruzione sono lievitati.

Siamo stati costretti a dare fondo alle nostre finanze

e a chiedere grossi prestiti. Risultato:

le azioni stanno crollando.

Signor Presidente!

A quanto ammonta il suo capitale azionario?

- In totale 200.000 sterline. < Grazie.

Posso permettermi di chiederle se sia ancora possibile impedire il crollo

delle azioni White Star Line?

Purtroppo non è in mio potere farlo.

< Agente borsa: White Star a 98!

Chi compra White Star a 98?

Io a 96, vendo White Star Line a 96!

95, da me White Star Line a 95!

< Vendo White Star Line a 95!

Signori...

- L'ultima quotazione è 95. < Hendersen: 957?! - Proprio così.

E continuerà a scendere.

O crede che i piccoli investitori

che hanno speculato con i loro pochi scellini

si terranno strette le loro azioni?

Se anche i piccoli investitori vendono, le quotazioni scenderanno

e le nostre chance di acquistare azioni per poco

aumenteranno. - Lo penso anch'io.

Siamo il Consiglio d'Amministrazione della White Star Line,

non di un ente di beneficenza.

Ma a parte questo, che facciamo, Ismay?

È molto semplice.

Noi vendiamo e le quotazioni continueranno a scendere.

- Lo crede davvero? - Ne è così sicuro? < Si.

- Può dare garanzia in questo senso? < Penso di sì.

- Veramente? - Parli, perbacco!

La settimana prossima il Titanic farà il viaggio inaugurale oltreoceano

e voi, signori miei, vi prenderete parte come miei ospiti.

< Durante il viaggio assisterete a una sorpresa sensazionale.

Una sorpresa che inaspettatamente farà salire rapidamente le nostre azioni.

Signori, di più oggi non intendo dire.

Ma vi prego, abbiate fiducia in me

come tutti noi ne abbiamo nel nostro Titanic,

la nave più imponente del mondo,

che presto salperà l'oceano per il prestigio della White Star Line

e per la gloria dell'Inghilterra.

Dove c'è Ismay non può mancare la bella Gloria.

E con quanta disinvoltura la sfoggia!

Forse intende sposarla a bordo, sarebbe grandioso:

il Presidente Ismay sposa Gloria nel viaggio inaugurale del Titanic.

Ingegnoso.

Forse è questa la sorpresa che ci ha promesso.

Capitano Smith, siamo intesi.

Se arriveremo a New York secondo programma, avrà 5000 dollari;

per ogni ora di anticipo sull'arrivo, altri 1000 dollari.

Più veloce sarà la navigazione, maggiore il suo compenso.

< Ismay: Chi è? < Smith: Sigrid Olinsky, una ricca baltica.

Viaggia sempre per il mondo. Un po' stravagante.

- Già, si vede. Sposata? - No.

- Sola a bordo? - Si.

- Non dovremmo invitarla al nostro tavolo? - Se lo desidera.

Si, per favore.

E proprio necessario?

Mia cara Gloria, non sono a bordo per mio diletto,

sono il Presidente. E come tale ho degli obblighi. - Ah...

Il Presidente Ismay la prega di prendere posto al suo tavolo.

Posso?

Il Presidente della White Star Line fa il galante.

E accoglie al suo tavolo altri 20 milioni.

- Così tanti? - Minimo.

Possiede immense proprietà in Russia.

Signori, arriva l'alta aristocrazia.

< La Duchessa di Canterville, Lord Archibald Douglas.

< Valore: Sua Altezza, 20 milioni circa.

< Dottore: E lui? < Braun: Due milioni circa, di debiti.

Può farne ancora molti, allora!

E quei due?

< Braun: Il Consigliere Professor Bergmann

e il suo assistente, Dottor Lorenz.

- Quanto? - Poco o niente.

Gli scienziati tedeschi fanno i conti in marchi.

Sefior Christobal Mendoz da Cuba.

< Braun: Non lo conosco, mai visto prima.

< Detective: Siete stato sfortunato, è particolarmente interessante.

< Dottore: Quanto lo valutate?

< Detective: Tra gli 8 e i 10, tra gli 8 e i 10 anni di prigione.

Se non lo acciuffo in questo viaggio, mi dimetto da detective di bordo.

Signori, l'uomo che potrebbe regalare il Titanic alla moglie

per il suo compleanno:

John Jacob Astor e consorte. L'uomo più ricco a bordo.

< Aspettavo proprio loro.

Dovete scusarmi, il dovere mi chiama.

Io controllo che tutto sia in ordine.

E io, caro dottore, controllo ciò che non va.

Signore e signori,

chiedo attenzione per il Presidente della White Star Line, Sir Bruce Ismay.

Signore e signori,

ho l'onore di darvi il benvenuto a bordo della nave gioiello

della nostra linea.

Che il Titanic con le sue 46.000 tonnellate di registro

sia la nave più grande del mondo lo sapete.

Sapete anche che, secondo gli specialisti inglesi, è la più sicura.

Ma ora voglio rivelarvi anche il terzo attributo del Titanic:

è anche la nave più veloce che abbia mai solcato l'Atlantico.

In questo preciso istante, state vivendo un evento sensazionale:

il Titanic sta viaggiando a 26,5 miglia marine l'ora,

vale a dire il record mondiale della velocità!

È proprio un genio.

Andiamo a prenotare il maggior numero di azioni possibile.

Presto, prima che lo sappia la stampa.

(ORCHESTRA SUONA L'INNO NAZIONALE INGLESE)

< Attenzione, prego! La direzione della nave

comunica ai passeggeri in classe turistica che il Titanic viaggia

alla velocità record di 26,5 miglia marine l'ora.

Pertanto il Titanic è la nave più veloce del mondo.

26,5 miglia marine quanti metri sono?

Un miglio sono 1850 metri.

26,5 x 1850 fa...

Non riesco a farlo.

Chi lo dice prima avrà un bacio.

Ma è un calcolo semplice: sono circa 50 km l'ora.

Sono precisamente 49 km l'ora, Marcia.

No, esattamente 49,07 km.

Attenzione!

La direzione comunica che ognuno di voi riceverà un premio speciale

se la velocità della nave verrà mantenuta!

Uomo: Sentito, ragazzi? AI lavoro!

[Mare calmo. A bordo tutto bene.]

Signor Murdoch, può controllare la temperatura esterna?

Si, signor Petersen!

- Temperatura esterna: 12 gradi. - 12 gradi. Grazie.

Tempo eccezionale, vero?

Con il mare così calmo arriveremo almeno un giorno prima a New York.

Si, ma con le macchine rovinate.

Il Presidente saprà bene perché ha ordinato questa velocità.

Portaordini!

Chi comanda la nave? Il Presidente Ismay o il capitano?

Ovviamente il capitano fa quello che gli viene ordinato dal Presidente.

Mh... E perché un ordine così assurdo?

Prego.

Brede!

In tutto fanno 9 dollari.

- Ecco 20 dollari. - Il resto è per lei.

- Ma mandi subito il telegramma. - Non accettiamo mance,

l'invio dei telegrammi fa parte del servizio.

Prego.

- Buonanotte. - Grazie. - "Notte.

Abbiamo appena iniziato a fare il record del mondo

e c'è già chi ne approfitta. - (ridendo) Guarda:

uno compra azioni della White Star per 200.000, l'altro per 250.000,

un mare di soldi!

È quasi mezzo milione: quante cose ci si potrebbero fare!

Qui si telegrafa al mondo che viaggiamo a velocità record.

- Mi faccia vedere. - No, no.

Prima il telegramma del Presidente alla stampa.

Si, signore.

- AL "TIMES": VIAGGIAMO A 26,5 MIGLIA MARINE. VELOCITÀ RECORD -

- AL "NEW YORK HERALD": TITANIC COMPIE IL RECORD MONDIALE -

- AL "B.Z.": VELOCITÀ RECORD DEL MONDO DI 26,5 MIGLIA MARINE -

- AL "PARIS SOIR": VIAGGIAMO ALLA VELOCITÀ RECORD DI 26,5 MIGLIA MARINE -

NASTRO BLU PER IL NOSTRO TITANIC? -

- IL TITANIC BATTERÀ IL RECORD MONDIALE? -

- IL TITANIC VIAGGIA A 26,5 MIGLIA MARINE. RECORD MONDIALE! -

- IL TITANIC BATTERÀ IL RECORD DEL MONDO? -

< Phillips: Oggi non è il 13, ma il 14.

In più è domenica, fuori è bel tempo, suonano una bella musica,

e tutti sono contenti di arrivare domani a New York.

E noi due? Bibifax, che ne dici tu di noi due?

< Anche noi siamo contenti, vero? - Si, anch'io sono contento.

Tutti vogliono comunicare telegraficamente l'arrivo anticipato.

Va sempre a finire così: loro si divertono e noi lavoriamo.

Si?

- Buongiorno, Brede. - Buongiorno, Hopkins. Posso aiutarla?

Sono già arrivate le quotazioni di borsa?

Mi spiace, non ancora.

Un vero peccato. Lord Astor le attende con urgenza.

< Phillips: Lo immagino.

I signori sono tutti molto interessati.

- Buongiorno, Phillips. - Signor Hopkins...

Un momento, sta giusto arrivando qualcosa.

Anche il Presidente Ismay ha già sbirciato,

aspetta con ansia le ultime quotazioni.

Non ci resta che aspettare. Arrivederci.

< Aspetti, Hopkins! Stanno arrivando proprio ora.

Che vi succede, signori? Perché questo nervosismo?

No, Ismay, lei ci ha promesso un grosso guadagno

consigliandoci di comprare azioni White Star!

Rischiamo la pelle, se le quotazioni crollano.

Col record del mondo il Nastro Blu è garantito,

le quotazioni cresceranno. - Ora, invece, stanno crollando!

Esatto. Finora.

Siamo sicuramente vittime della macchinazione di qualcuno.

- Hopkins? < Signore?

- Ha l'ultima quotazione? < Si, signore. 71.

- E così siamo a 71! < Si.