The Swan Princess: A Fairytale Is Born

ПРИНЦЕСАТА ЛЕБЕД: РАЖДАНЕТО НА ЕДНА ПРИКАЗКА

ТАЗИ ВЕЧЕР МАДАМ ЛАКРОА

Купете си билети!

Побързайте! Разграбват се за секунди.

Последен шанс да видите световноизвестната Мадам Лакроа!

Само правостоящи места за последното представление

от световното турне на Мадам Лакроа!

30 ГОДИНИ ПО-РАНО

Каква е тази врява?

"Съобщение за принцеса Уберта от краля."

Вие ли сте Уберта?

От глава до пети.

Добре, добре.

"Скъпа Уберта, аз умрях.

И тъй като съм твой прачичо чрез четвъртата ми жена,

която си срещала веднъж, когато беше тригодишна,

сега си кралица.

Съответно съпругът ти е крал.

Ето ви ключовете от замъка.

Големият заяжда, трябва да го разклатите малко.

Успех. Кралят."

Аз съм кралица!

А ти си крал!

Беше прав за ключа.

Бързо завъртане, скъпи.

Ехо?

Насам!

Всички тези хора са тук заради мен?

О, да. Всичко необходимо за вашия успех.

Но виждам, че се чудите.

Какво е нужно, за да си кралица?

Най-добре да започнем от основните неща.

Какво е нужно, за да си кралица?

Предишният живот с нов се заменя.

Няма връщане назад. Вече вървим по пътя.

Ние ще помогнем, затова сме тук. Ще ви кажем как се прави.

Какво е нужно, за да си кралица?

Трябва да организираш претоварен график.

Кралицата прави каквото е нужно.

Винаги в течение на кралските задължения.

Ще поработим за издръжливост.

Това не е живот за слабаци. - Работим осем дни в седмицата.

Поканена сте от Уилям и Обри на кралски чай.

На какво? - Всички крале и кралици ще са там.

Трябва ли? - Трябва.

Нужен е чар и грация.

И безупречен вкус.

Трябва да притежава блясък.

И изобретателност.

Колко съм разсеяна. Счупих още една.

Ти трябва да си Уберта.

Аз съм Обри. С теб ще бъдем първи приятелки.

Възхищавам се на хора, които танцуват с чаши.

Много си мила. Аз съм ужасно непохватна.

Ще насочим кутрето ти в правилната посока за нула време.

Уилям се опитва да каже...

Това, от което се нуждае една кралица...

Няма да го намериш в учебниците.

Ти вече си кралица. - Така ли?

Разбира се!

Всичко, от което се нуждаеш, вече е някъде в теб.

Свети толкова ярко, че изпълва стаята.

Виждам добрините, които ще направиш.

Пристига кралицата на Уиксъм.

Тя не търпи недостатъци. - Нито един!

Ще намери светлината на прожектора.

Тя обича да говори за каузата си. - Каузата ми?

Каузата ми, разбира се, са кучетата.

Но не някакви си помияри.

Трябва да са важни и чистокръвни.

Като мен.

Каузата ми са кучета от кралско потекло.

Кауза? - Не се тревожи.

И ти ще си намериш подходяща.

Кралице! Чака ни много работа преди коронацията.

Короната ви очаква, кралице.

Гордо. - Стегнато.

Трябва да вървите грациозно.

За да ви признаят за кралица,

коронацията трябва да е грандиозна.

Трябва да придадем царственост на осанката.

Ние знаем как да ги накараме да спрат и да ахнат.

Трябва да е с най-високата коса.

Тя е готова.

Внимавай! Осем часа ми правиха косата.

Това е нужно, за да си...

Кралица! - Това е нужно, за да си...

Това е нужно, за да си...

Това е нужно, за да си кралица!

Майчице.

Божичко.

Толкова е страшно.

Как да бъда човекът, за когото ме смятат?

Ако беше видяла това, което виждам аз,

щеше да знаеш какво имат предвид.

Ти ще си кралицата

на кралиците.

Аз? Да заема мястото си в Съвета на короните?

Звучи ужасяващо.

Десет корони, обединили усилия, за да се закрилят взаимно и да правят добро.

Точно така.

Не може ли да отиде той? - Не съм от кралска кръв.

Може ли да го прехвърля на него? - Възможно е.

Защото аз имам кауза.

Очаквах този ден да протече по различен начин.

Тази Уиксъм! Грабнала е най-добрата кауза.

Не съм сигурна.

Знаех си, че ти ще имаш отговор. Нали? Кажи ми, че имаш.

Питам се дали изпитанията на нежеланите кучета не са по-благородна кауза.

Да видим дали съм разбрал. Каузата е "Спасете кучетата"?

Да. И вие трябва да ми помогнете да намеря лицето на каузата.

Тук няма куче за плакат.

Само помияри, които събираме всяка седмица.

При такова отношение, нищо чудно, че няма!

Беглец от трета клетка!

Давай!

Ще взема това, онова и другото.

Тези трите са най-лоши от всички! Разиграват ви.

Е, получи се. Хайде, освободете ги.

Как ще ги кръстиш?

Това, Онова и Другото.

Браво, Уберта.

Защо трябва да говоря пред Съвета на короните?

Това е твоят звезден миг.

Не им позволявай да видят, че си притеснена.

Кралица Уберта и крал Максимилиан от Шамбърг.

Елате, моля.

Крал Максимилиан, днес се присъединяваш към Съвета на короните.

Давам ти думата за обръщение.

Благодаря, крал Себастиан.

Аз на свой ред каня жена си да каже няколко думи.

Ако Себастиан искаше тя да говори, щеше да й даде думата.

Точно това щях да кажа!

Искам да ви разкажа за лапите си.

Каузата си! Нямам лапи, разбира се.

Но приятелите ми имат. Моите приятели кучетата.

Те имат лапи.

Дръж се, Бърти.

Колко от най-добрите приятели на човека са затворени в клетки

или се скитат по улиците в търсене на храна и любов?

Да. Говоря за нежеланите кучета.

Кучетата не са ли кауза на кралицата на Уиксъм?

Това няма да й хареса.

Няма ли всеки от вас да хване лапичката на едно тъжно и самотно куче?

Аз съм "за"! - Аз също.

И аз ще подкрепя каузата.

А нежеланите котки? Горките котенца.

Спасете кучетата! - Браво, Бърти!

"Спасете кучетата".

Сега да поговорим за крадците, които опустошават нивите и оборите ни.

Трябва да заловим и затворим тези крадливи варвари.

Едгар е прав. Ще построим още затвори, ако трябва.

Да! Да затворим варварите! - Варвари?

Баща ми е потомък на такива хора.

Не съм го виждал да носи брадва на масата.

По-добре да ги наричаме с истинското им име -

гладни хора, които се нуждаят от работа.

Работа? Кой ще наеме крадци?

Всеки, който вижда, че да наемеш работник е по-мъдро, отколкото да строиш затвор.

Мислиш, че можеш да убедиш земевладелците да се споразумеят с крадците?

Може би не. Но този Съвет е най-голямата сила на доброто в света.

Не трябва ли да дадем най-доброто от себе си?

Предлагам крал Максимилиан да разговаря с тях.

Не. Нека се провали.

Съгласен съм. Всички, които са "за", да станат.

Мнозинството подкрепя решението.

Мразя да правя това. - Да побързаме.

Това звучи вкусно.

Ела, момче! Хайде!

Хайде! Ела тук!

Добро момче.

Не е куче.

Кротко. Сам съм и не нося оръжие.

Братовчеде Макс? - Братовчеде Питър!

Напълнял си. Добре изглеждаш.

Крал Максимилиан?

Хей! Не може да бягате вечно.

Той е прав. Видя ни. Познава ме!

Какво ще правим? - Нося предложение от Съвета.

Може ли? - Извинявай.

Да го отвлечем и да го държим за откуп.

Няма да измъкнете нищо от Съвета.

Но жена ми ме обича. Ще плати малко.

Да го дадем на пиратите. - Пиратите. Решено е.

Стига! Сериозно?

Тихо. - Елате.

Знаете ли какво ми струваше

да накарам Съвета да ми позволи да говоря с вас?

Искат да построят още затвори!

Там ще прекарате живота си,

ако не ме послушате.

Мисля, че мога да ви намеря работа.

Не само на вас, а на всички във вашето положение.

Никой не наема хора като нас, Макс.

Няма да разберем, докато не опитаме.

Хайде, момчета!

Този път няма да се измъкнете!

Лорд Ромбърг! - Крал Максимилиан?

Напълнял си. Но изглеждаш добре.

Всички изглеждат много добре тази вечер.