Let It Come Down: The Life of Paul Bowles

هنوز هیچی هنوز جواب نمیدن

... اما تو آره هر 30 دقیقه زنگ میزدم

همنوطور که خواسته بودی

چند روزه جواب ندادن

چقدر دیگه باید ادامه بدیم؟

بزار مطمئن شم که درست فهمیدم

دیوید کورش معتقده باز کردن پنجمین قفل شروع میشه

وقتی بابیلون ای تی اف مممم

...به افرادی ویژه حمله میکنه درسته فرقه دیویدی ها

بعد یه نقل قول هست که میگه "فصل های کوچک از صبوری"

آره این چیزیه که اونا باور دارن در اون حال هستند

و اون فصل به اوج میرسه در دومین راند خونین

که بقیشون کشته شدن دقیقا

اما جایی که ماجرا جالب میشه

تفسیر که فصل کوچکه

در انجیل ممکنه یک دهه یا ماه باشه

چیز مشخصی نیست

و کلمه "فصل"در انجیل

ترجمه کلمه یونانی "کایروس"ه

...که به معنای زمانه

زمان بیشتر از فصل...

پس میتونین فکر کنین به "زمان درست" در مقابل فصل واقعی

این مردم دیوونه نیستن دیوید کورش دیوونه نیست

علم الهی اون از یک منطق پیروی میکنه

موافق باشین یا نه یه چیزی هست

...اگه بگین باور میکنم آ

بیاین این مکالمه رو با چند تماس گیرنده ادامه بدیم

دیرک رو خط هستی

هی ران من یکی از فیلمبردار هایی

هستم که این بیرون دارن مونت کارمل رو میبینن

یه چیز برای من اتفاق افتاد

میدونی چگونه شاخه دیویدی ها

راهی برای ارتباط با جهان بیرون نداشته؟

داشتم فکر میکردم . یه بشقاب ماهواره بزرگ اینجا رو پشت بوم هست

منظورم اینه اگه بتونیم یه کاری بکنیم که به برنامه تو گوش کنن

میتونیم ازشون سوال بله یا نه بپرسیم

و اونا میتونن ماهواره رو برای جواب دادن تکون بدن نه؟

تیبز برو برو

برو

فکر بدی نیست

سوالی که باقی میمونه اینه

"چیکار کنیم که اونا به برنامهگوش بدن؟"

ران اونا تکونش دادن اونا بشقاب رو تکون دادن

واقعا؟

دوباره

اونایی که اونجایین دارین بهم گوش میدین؟

دوباره تکونش بده تیبز

- یعنی آره - ارتباط برقرار کردیم

یعنی آره آآ سلام بچه ها ارتباط برقرار کردیم

چیزی هست که لازم داشته باشین؟

مترجم : میلاد و محمد Mind-Master , AdAmAk

اسم من دیک دیگرین هست وکیل دیوید کورش

جک زیمرمن وکیل استیو اسنایدر

تمایل داریم با موکل هامون صحبت کنیم

ران انگلمن KGBS شوخی میکنین

انتظار دارین که چی

بزارم یرین اونجا و در خونه رو بزنین؟

حکم داریم

که تنها وقت یصدق میکنه که یه فرد تحت حفاظت باشه

خب اگه اونا تحت حفاظت نیستن

ترتیب جابجایی رو میدیم که بتونن برن

اونا حتی درخواست وکیل نکردن

چرا کردن

...دارن در برابر کل دنیا درخواست وکیل میکنن حالا

فکر میکنی چه اتفاقی برات میافته

وقتی کل اینا لغو بشه

چون تو حق مشاوره وکیل رو رد کردی؟

دیوید دارن میان

ای تی اف مدعی ه که اول شما از اون در به اونا شلیک کردین

اما فلز رو به درون خم شده

ادعا میکنن که هلی کوپترشون شلیک نکرده

اما سوراخ های اتق جیدین خیلی واضح از سمت بالا بودن

گزارشاتی داریم

پلیس وین که تو داشتی محاصره میکردی

بهم اعتماد کنین هر کمیته ای اینو ببینه

کلی پرونده برای دفاع از خود دارین

این دولته امریکاست که ما بر علیه اونیم

و تو اینجا نشستی به ما میگی عدالتو به دست میاریم؟

دولت در صندلی کمیته نمیشینه آدمایی مثل شما میشینن

بزار ازت بپرسم

اگه تو کمیته بودی و اون در رو میدیدی

نظرت چی بود؟

نقشه چیه؟ استراتژی اینجا چیه؟

نقشه اینه که ما برای حکم برائت کامل میریم

حکم برائت کامل؟

ممنون در تماس خواهیم بود

متوجهی که بیرون وایسادیم

میدونم

چی فکر میکنی؟

الهیت شناس تو رادیو فصل کوچک

تماس فیلمبردار ماهواره

وکیل ها

اینا همینجوری شانسی اتفاق نیافتادن

یالا

گری

سلام؟

سلام؟سلام؟ گری؟

اوه دیوید باید بگم دلم برای صدات تنگ شده بود

چه خبره؟ یه چیز خاص امروز اتفاق افتاد گری

چیزی که نمیتونم به چشم چیزی بجز معجزه بهش نگاه کنم

چی داری میگی؟

نشانه ام رو از طرف خدا گرفتم

داریم میایم بیرون

ولی اول میخوام تحت محافظت باشیم وقتی داریم از اینجا بیرون میایم

پس وقتی به زندان برم

میتونم کل وقتم رو صرف جواب دادن به سوال های احمقانه بکنم

مثل"چرا یه عالمه زن داری"؟

و "چرا بچه هارو شکنجه میدی"؟

چون به محض اینکه نوشتن هفت قفل رو تموم کنم

شخصا خودم میام بیرون

و تو میتونی منو بندازی زندان

و بیای و بهم موز بدی

برای همه چیزی که میخوای

میام هرچیزی که بخوای بهت میدم

چقدر میکشه تا بنویسیش؟

خب فکر کنم یه هفته یا بیشتر

داری میگی که به محض اینکه

نوشتن نسخه خودت از هفت قفل رو تموم کردی

تو و همه مردمت میاین بیرون؟

دلیلی برای کش دادنش ندارم گری

لطفا با قاطعیت جواب بده

به محض اینکه تموم کنی میای بیرون؟

گری من قراره تعهدم با خدا رو به انجام برسونم

حالا اگه اجازه بدی بهت نشون بدم

چیزیی که توسط پیامبرا از قبل نوشته شده

تو راه بهتری برای درک کردن چیزی که اینجا میگذره خواهی داشت

دارم ازت یه سوال خیلی ساده میپرسم

...من باید قراره بهت یه جواب خیلی ساده بدم

آره آره آره

ما که نمیخوایم اینجا بمیریم گری

باشه دیوید حالا برگرد سر کارت

چون صادقانه من مشتاقانه منتظر اونن کتابم

خب بهت میگم چی

قراره شگفت زدتت کنه گری

...نگرانی من اینه که

...بیاد مطمئن بشیم که زمین اونا قراره تسلیم بشن

قراره روی جزئیاتش کار کنیم

وقتی که دیوید داره نسخه خودش از کتاب هفت قفل رو مینویسه

بعدش اونا میان بیرون چقدر طول میکشه؟

شاید یه هفته بگو چند روز اضافه بگیرن

شاید خاطراتو گذشته اشو از دس بده وقتی اون داخله

ببین همین الان تلفن رو قطع کردم باشه؟

بهت گفت که نمیخواد اونجا بمیره

اینا حرفای اونه باشه؟

بزرگترین حرف کورش اینه که خفه بشه

قبل از اینکه پیامشو به کل دنیا برسونه

اگه بزاره اونو بنویسه صلح آمیز میاد بیرون

این فقط یه تاکتیک دیگه ست

واقعا باور نکردی که نه؟

میچ شش هفته ست که اینجاییم یه هفته بیشتر بمونی به کجات بر میخوره؟

میدونم چند وقته اینجاییم یه هفته

باشه گری روی جزئیات تسلیم کار کن

و بزار ببینیم راسته یا نه

میتونم برات یه هفته بخرم

آره ممنون آره

ببخشید همگی گوش کنین

خبر دارم

دیوید از طرف خدا نشانه ای دریافت کرد

داریم برنامه تسلیم شدن میریزیم

تمومه

همه چی تمومه

اوه اوه خدا

همه چی به خوبی پیش خواهد رفت

من آماده ام

...عجیبه

...برای قضاوت انسان

برای کسی که چه میدونه قضاوتش درسته یانه؟

بعدش استیو اسنایدر تحویل میده

کتاب هفت قفل رو

به جیمز تیمبر الهیت شناس

به محض اینکه کتاب بهش برسه

دیوید کورش خونه رو ترک خواهد کرد

با پای خودش یا هرچی

و کسایی که در اونجا موندن دنبالش میان

از کجا بدونیم که اون محل با بمب مجهز نشده؟

نمیخوام آدمام وقتی دارن اونجارو میگردن بترکن

میچ چرا آخه باید بخوان تو خونه خودشون بمب بزارن؟

من آخرین کسی میشم که ساختمان رو ترک میکنه و

رنجرهای تگزاس کسانی خواهند بود که منطقه رو امن میکنن

نه تو برای محافظت از شاهد

قبول نیست غیر قابل بحثه

اگه میخواستی بهت اعتماد کنن نباید شکنجه شون میکردی

شرایط رو قبول میکنیم

خوبه

هی

گشنه ای؟ گشنمه خیلی

برای همه چیز بجز اون چیزای حال به هم زن

...اولی چیزی که بعد ترک اینجا میخورم

یه جعبه کامل ماهی خواهد بود

آره

...فکر میکنی که میری به زندان

بعد از اینکه این تموم شه؟

آره احتملا برای مدت کمی

فکر میکنی منم برم زندان؟

نه

نه این دیوانگیه

فکر من از دیوانگی عوض شده

آره

اما هی ...وقتی از زندان بیام بیرون

فکر میکنم بهت سر بزنم