The first 200 lines.
أخي يحتفظ برأس بشري في خزانة ملابسه
كل بضعة أيام إنه رأس جديد
وعادةً، هم من النساء السود
لكن ذات مرة كان لديه رأس رجل أبيض هناك
كنت أذهب للعب البولينج ...مع صديقي (ديفيد) ذات يوم
وكنت بحاجة إلى استعارة كرة (ستيف)
،لم يكن في المنزل لذلك أخذته دون طلب الإذن
هذا هو رفض كبير
عندما فتحت الكيس في صالة البولينغ، كدتُ أن أبكي
لم أخبر أحداً بذلك، واستخدمت كرة (ديفيد) بدلاً من ذلك
كذبت وقلت إن الذي أحضرته كان ثقيلاً جداً بالنسبة لي
أنا مندهش من أنهم لم يتمكنوا من شمها
،إنه رأس امرأة سوداء آخرى
وقد اقتلع شعرها
لقد شاهدت الكثير من أفلام الرعب
والرؤوس في تلك الأشياء لا تأتي قريبة من أن تبدو وكأنها الشيء الحقيقي
لا أستطيع أن أشرح ما هو الشعور الاحتفاظ بواحد منهم
في وقت من الأوقات ...كانت لديها أفكار ومشاعر
وقبَّلت شخصاً تحبه
الآن هو مجرد رأس دموي في كيس كرة البولينج
آمل ألا ينتهي بي الأمر بهذه الطريقة
إذا اكتشف (ستيف) أنني كنت في غرفته، فمن المحتمل أن يقتلني أيضاً
أنا قلق عليه معرفة ذلك
ماذا لو أعدت الرأس إلى الحقيبة وواجهت الاتجاه الخاطئ؟
إذا كان قاتلاً، فمن المحتمل أنه ،يفكر في أشياء من هذا القبيل
لأنه مجنون
أول شخص سيلومه سيكون أنا
يلوم الأخوة الكبار الأخوة الصغار على كل شيء
يقول أبي أن هذا هو الحال تماماً
!(مارتي)
ألم تسمعني أصرخ من أجلك؟
كنت في الطابق العلوي
ما الذي تعمل عليه؟
أنا و(ديفيد) نصنع رواية مصورة
مثل الكتاب الهزلي؟
قال (ديفيد) إنها روايات مصورة
ما هي الروايات المصورة؟
هل هذا يعني أنها حقاً رسومية؟
هذا يعني فقط أنهم يستخدمون الصور
على أي حال، عملت أنا و(ديفيد) على بطل خارق
انظر؟
...هي لي حقيبة الغداء
"وها هو "روتش مان رسمه (ديفيد)، همم
،نتناوب على رسم الخلفيات الليلة سأقوم برسم الدم
!(مارتي) ماذا؟
أتمنى أن تهتم بأشياء لم تكن مروعة جداً
أنت تعرف أن تلك الأفلام كانت تبقيك مستيقظاً في الليل
لم أعد في الخامسة !من عمري، أنا في 12، يا إلهي
مرحباً لكم أيضاً
قلت مرحباً
أخرج أغراضك من على الطاولة قبل أن يعود والدك إلى المنزل
أتمنى ألا تقلق أمي بشأن ما شاهدته أو رسمته
السبب الوحيد لاهتمامها هو الصورة التي رسمتها في فصل الفنون العام الماضي
،استغرب معلمي من ذلك
لذلك كان على أمي أن تأتي إلى المدرسة وتتحدث عن ذلك
أعتقد أن بعض الناس يخشون ،أنه إذا شاهد الطفل أفلام الرعب
سيكبر ليصبح قاتلاً أو نفسياً
لكنني لست شخصاً عنيفاً أنا لا أحب حتى قتل الحشرات
أحصل على درجات جيدة وأفعل ما يقوله لي الناس، لذلك لا داعي للقلق
يخبر أبي أمي أن جميع الأولاد مهتمون بأفلام الرعب والروايات المصورة
،يقول إنه أمر طبيعي وأنني سأخرج منه يوماً ما
،ولكن إذا كان هذا صحيحاً فأنا لا أريد أن أكبر أبداً
أبداً
!(مارتي) معذرة
لابد أن هذا كان واحد من أحلام اليقظة
ماذا لو ذهبنا للعب البولينج في نهاية هذا الأسبوع؟
،يجب أن أعمل في نهاية هذا الأسبوع ربما عطلة نهاية الأسبوع القادم
عليك أن تعمل في نهاية هذا الأسبوع؟ الجميع يعمل لساعات إضافية
وهو إلزامي
حسناً، أعتقد أنه أنا وأنت فقط، يا طفل
(و(ستيف (و(ستيف
هل يمكننا الذهاب لمشاهدة فيلم؟
طالما أنه ليس فيلم رعب
لنجرب شيئاً مختلفاً للتغيير
أنا متأكد من أنه يمكننا العثور على شيء موجه نحو الأسرة
هناك زيت على الممر مرة آخرى
طلبت منك الوقوف في الشارع - فعلت -
سياراتنا لا تتسرب، فقط قطعة الفضلات الخاصة بك تفعل
أنا لم أوقف سيارتي في الممر
لا تتجاهلني يا بني! هذا هو الزيت الخاص بك في الممر
ليست مشكلتي إذا كنت لا تصدقني
ليست مشكلتي؟ ،إذا كنت ستعيش هنا
عليك أن تحترم رغباتنا
أنا أدفع الإيجار فلماذا لا تحترمني وتتركني وشأني؟
لا تغلق هذا الباب في !وجهي! نحن لم ننتهي يا سيد
ماذا تريد مني؟ ماذا اريد؟
لقد فات الأوان على ما أريد
كنت أريدك ألا تفشل في المدرسة
!أردتك أن تصنع شيئاً في حياتك
!لدي وظيفة - هل تسمي هذا عملاً؟ هل تعمل في مصنع؟ -
هذه وظيفة قرد! أنت بصدق ...تتوقع مني أن أصدق
هل ستكون سعيداً بالعمل هناك بقية حياتك؟
!إنها حياتي، لذا ابقَ خارجها
إذا كنت لا تعيش في !بيتي وتعبث في طريقي
!إنه بيتي يا بني
إذا وجدت المزيد من الزيت، فسوف !يتم سحب كومة القمامة هذه بعيداً
!اللعنة
..."مرحباً بكم مرة آخرى في "ونتس
وأسرار المجهول
الليلة نتحدث عن من ،يعيش بعمق، عميق
،وأعني في أعماق الغابة
بينما نناقش "كل الأشياء "ساسكواتش
..."كما تعلم، "بيغ فوت"، "اليتي
"وربما عمي العظيم "تيدي
إذا كان هناك شعر ومخيف ورأيته، ارفع الهاتف
(نريد أن نسمع قصتك، (مارتي
أستطيع أن أرى نورك في الردهة
من الأفضل دفع بعض الملابس تحت الباب حتى لا ترى أمي
حسناً
مرحباً، أنت على الهواء
أجل، مرحباً نعم، أنت على الهواء
...حسناً، أردت فقط أن أقول
سمعتُ أنا وزوجي عن ..."بيج فوت" هنا في "كنتاكي"
...في طريق العودة أعتقد أنه كان عام 1978
نعم، لقد كان يقوم بالجولات مرة آخرى في أواخر السبعينيات
نعم، أجل ...أنا وزوجي
،من الغريب أن يتحدث (ستيف) معي
لكني أعتقد أنه لا يزال يريد فعل الشيء الأخ الأكبر في بعض الأحيان
!(ديفيد)
مرحباً، لقد انتهيت من التلوين هل تريد أن ترى؟ بالتأكيد
!يا (ديفيد)! هيا
ماذا عن وقت لاحق؟
حسناً، بعد المدرسة؟ بالتأكيد سوف ألتقي بك في ساحة الخردة
رائع، أراك لاحقاً اراك لاحقاً
!حسناً! الجميع في الطابور
صندوق غداء جميل يا (مارتي) هل اختارت والدتك ذلك من أجلك؟
نعم، يشاهد الأطفال الرسوم المتحركة فقط
هل مازلت طفلاً يا (مارتي)؟
ماركوس ساندرز)، هل) تريد الاعتقال بعد المدرسة؟
،آنسة (توماس) (قلبك (ماركوس
كُن هادئاً
هل وضعت إصبعك الأوسط (ماركوس ساندرز)؟
الحبس بعد المدرسة لمدة أسبوع
ولا استراحة أيضاً
ماذا؟ - لقد سمعتني -
!هدوء
،حسناً ،من هذه اللحظة فصاعداً
بينما نحن في الممرات ودورات المياه، لن يكون هناك حديث
أي شخص يتحدث ...سيُعتقل بعد المدرسة
وكعقاب، سوف تكتب جملة طويلة جداً على السبورة 1000 مرة
1000مرة؟
لقد حصل (آندي) للتو على اعتقال بعد المدرسة
...لكن - لا استراحة أيضاً -
أي شخص آخر؟
حسناً
لقد كنت هناك لفترة طويلة جداً يا (جورج)
مارتي)؟)
أهذا أنت يا (مارتي)؟
لماذا لا تستخدمون المباول مثلنا؟
أنت خائف من أن نرى مدى صغر حجم قضيبك؟
(افتح يا (مارتن - !أبتعد -
،افتح أو سأركل مؤخرتك
لديه قضيب صغير - لديه واحد صغير؟ -
قطعة صغيرة، لم أرَ واحداً بهذا القدر من قبل
ليفي)، ادخل هناك)
أنتم يا رفاق شاذون - نعم، صحيح -
الأبله
ماذا فعلت؟
وصفني بالشاذ
زحفوا تحت كشكه وحاولوا أن ينظروا إلى الشيء الخاص به
أصمت، أيها الصغير
ماذا؟ - أنت تعرف -
هل هذا صحيح؟
هل تريد التحدث عنها؟
لا
،أتمنى أن آخذ بقية اليوم معك لكن عليّ العودة إلى العمل
هل يستطيع (ديفيد) قضاء ليلة الغد؟
لو سمحت، لم يكن لدينا ليلة فيلم منذ وقت طويل
،حسناً لكن عليك أن تعطيني قبلة
أمي تقول أن كل شخص ...لديه أغراضه الخاصة
ولا أحد يحبُ كشف أسراره
لكن لا يسعني ذلك
،لأجل أمي
إنه صندوق رسائل حب قديمة من رجل يدعى (داني)
أحاول أن أقرأ بعضاً منها، ولكنها حقاً مبتذلة
...أعتقد أن أمي أحببت (داني) حقاً
إذا احتفظت برسائله لفترة طويلة
يجعلني أتساءل لماذا لم تتزوجه بدلاً من أبي
أبي يحتفظ بأسراره في المرآب
مجلات أبي ليست مثل مجلات أمي
تدور حول البستنة والحفاظ على جمال منزلك
والدي مليء بالنساء العاريات ذوات الثدي الكبير
أتساءل عمّا إذا كانت تعرف أن أبي لديه هذه المجلات
...سوف أراهن أنها ستكون مجنونة حقاً
إذا اكتشفت أنه يحب النظر إليهم
يجب أن أتذكر ذلك في حال جعلني أبي غاضباً
ماذا تفعل بحق الجحيم؟
بابك كان غير مقفل
وهذا يمنحك الإذن بالدخول؟ أعطني هذا
لا تأتي إلى هنا ابداً بدون إذني، هل تسمعني؟
أنا أسف لن أفعل
لماذا أنت في المنزل مبكر جداً على أي حال؟
لكمني طفل في المدرسة
هل لكمته مرة آخرى؟
لا
لما لا؟ أنا لا اعلم
حسناً، لماذا قاموا بلكمك؟
كنت في حمام الأولاد ودخل (ماركوس) وبدأ يضايقني
ماذا فعل؟
حاول أن ينظر إلى... كما تعلم
No comments yet. Be the first to leave one.