Jahy-sama wa Kujikenai! (The Great Jahy Will Not Be Defeated!)

The Great Jahy Will NOT Be Defeated!

The Great Jahy Will NOT Be Defeated!

The Great Jahy Will NOT Be Defeated!

The Great Jahy Will NOT Be Defeated!

The Great Jahy Will NOT Be Defeated!

The Great Jahy Will NOT Be Defeated!

Piano di Ricostituzione N. 1 La grande Jahy non può tornare!

Un condominio vecchio di 40 anni.

Una stanza da 7.3 metri quadrati.

Niente bagno.

Questa vita...

Non ne posso più di fare questa vita!

Proprio io, io, che in realtà sono...

Autorità!

Poteri magici!

Bellezza!

La grande Jahy, braccio destro del Re dei Demoni, è il secondo essere più potente del Regno Oscuro.

E per questo è temuta e riverita.

Siamo sotto attacco!

Salvateci, grande Jahy!

È qui!

Oh?

Ma è solo una ragazzina.

Siete davvero patetici.

Guarda che il Regno Oscuro non è posto per le ragazzine.

Sparisci all'istante.

Cosa?!

Col cristallo di mana che governa i poteri magici ridotto in frantumi,

anche il Regno Oscuro si è sgretolato.

Ma che diamine è successo?!

E senza il cristallo di mana, la grande Jahy

si è ritrovata sulla Terra, nel corpo di una bambina.

Ripristinare il Regno Oscuro

Devo riunire i cristalli di mana e ripristinare il Regno Oscuro il prima possibile!

Tutta colpa di questo corpo!

A causa sua, sono costretta a subite tutte le cose che detesto di più in assoluto!

Devo recuperare tutti i frammenti del cristallo di mana

Germogli di soia

e riacquistare i miei straordinari poteri!

Sale?

O maionese?

Oggi voglio sguazzare nel lusso!

È ora.

È finalmente il momento.

La grande Jahy non ha perso del tutto i suoi poteri magici.

Col frammento del cristallo di mana che le è rimasto,

può tornare temporaneamente alla sua forma originale.

È il momento di darci dentro.

Benvenuti!

Ehi dolcezza, due birre alla spina anche per noi.

Dolcezza?

Come osi chiamarmi così?

Hai idea di chi io sia?!

Due birre alla spina.

Io sono la grande Jahy, la seconda in comando del Regno Oscuro!

Sono contenta di aver trovato un'aiutante così brava.

È proprio una gran lavoratrice.

Non vorrei sprecare i miei preziosi poteri per cose del genere,

ma devo pur mantenermi!

Dolcezza, porta altre birre anche a noi!

S-Subito!

Mi fai ordinare?

Arrivo!

Dove'è il mio pollo?

Arriva subito!

Ma che diamine sto facendo?!

Mantenermi?

E i frammenti del cristallo di mana?!

E ripristinare il Regno Oscuro?

Non ho tempo per questo.

Però ho bisogno di soldi per vivere!

Nel Regno Oscuro ero servita e riverita.

Come sono finita a servire gli umani in questo mondo?

E poi che razza di mondo crudele è visto che non puoi vivere senza soldi?

Ottimo lavoro stasera, Hy.

Hy?

S-Stai parlando con me per caso?

Ma certo! Dato che ti chiami Jahy, l'ho abbreviato in Hy.

Come osi sminuire così il mio nome?

Questa donna...

Se non fosse la proprietaria, l'avrei già fatta a brandelli!

Oh no, così non va, Hy.

Devi sorridere.

Visto? Sorridi, sorridi!

Nel Regno Oscuro ero temuta da tutti. Non esiste che ora compiaccia gli umani col mio sorriso!

Sorridere ai clienti è importante.

Poco fa facevi quasi spavento, Hy.

E di chi è la colpa?!

C-Così?

Ancora un po' strana, ma fai passi da gigante!

Che brava ragazza!

Sapevo ci saresti riuscita, Hy!

Non manca molto alla chiusura. Tieni duro.

Che umiliazione!

Non solo mi ha ordinato di sorridere, ma ha anche fatto quella cosa!

A me che sono più grande di lei di secoli!

Due birre alla spina, per favore.

Arrivano!

Per favore, potremmo avere dei piatti?

Subito!

Il conto, per piacere!

Solo un momento!

Grazie per essere venuti!

Mi piace il tuo stile, dolcezza.

Che ne diresti di venire a lavorare da me?

Tu continua pure a parlare!

Quando avrò guadagnato abbastanza fondi,

tutti voi avrete lo stesso valore della polvere sotto le mie scarpe.

Merda! Non dovevo mangiare solo germogli.

Avrei dovuto rosicchiare anche una patata o qualcosa del genere.

Faccio una pausa.

Anche il consumo di energia è più alto del solito.

Ti prego, cerca di reggere finché non torno a cas—

Non ce l'ho fatta!

Sono nei guai!

Il capo non deve vedermi così!

Mi hai ingannata!

Imbrogliona! Truffatrice!

Sei malvagia!

Sei licenziata!

Sarebbe un bel guaio!

Se non lavoro non posso sopravvivere, figuriamoci recuperare i cristalli!

Ti supplico, cristallo di mana!

Tutto bene, Hy?

È la fine!

Hy?

Quanto sei piccina!

Beh, ora che lo sai...

Il mio nome è Jahy!

Sono il braccio destro del Re dei Demoni

e il secondo essere più potente del Regno Oscuro!

Non sono come voi miseri umani.

Io causo calamità e porto sciagura ovunque vada!

E ti assicuro che le fiamme del Regno Oscuro scottano un bel po'!

Vuoi che ci lanci anche te?!

Sono così fiera di te, piccola Hy!

La fiamma del fornello prima ti terrorizzava!

Invece gestisci le fiamme del Regno Oscuro!

Silenzio!

Non mi aspetto che una misera umana sia in grado di comprendere i nostri poteri.

Hai ragione.

Di certo non posso nemmeno capire quanta sofferenza hai dovuto sopportare.

Non è quello che intendevo!

C'è qualcosa che non quadra.

Perché quest'umana non trema? Perché non è paralizzata dalla paura?

Non è così che doveva andare.

Oh beh, non importa.

Avrei dovuto fare così

fin dall'inizio.

Ora ti farò sparire, preparati!

Da domani, sarò io il nuovo capo!

È stata dura, vero?

Ecco perché ce la metti sempre tutta.

Sei stata brava.

Se dovessi avere qualsiasi tipo di problema, vieni a parlarne con me quando vuoi.

Essere così piccola di certo ti causa molte difficoltà.

Oh, ora che ci penso...

Stipendio

Ecco a te, la paga di questo mese.

Merda.

Devo riunire i cristalli di mana quanto prima e andarmene da questa discarica!

Oh?

Sono più del solito?

Dato che dai sempre il massimo,

ti ho dato un aumento di 80 yen all'ora.

Compratici qualcosa di buono, va bene?

Per oggi puoi anche andare.

Aspetta solo un secondo.

Ecco un po' di cose da mangiare per te.

Goditele con calma a casa.

Te la caverai?

Riesci a tornare a casa da sola?

Sì.

Non mi lascerò spezzare.

Non permetterò che questo mi spezzi!

Quella schifosa inetta del capo!

Solo perché mi ha dato un aumento di 80 yen...

Solo perché mi ha dato della carne...

Era da tanto che non ne mangiavo.

È davvero deliziosa.

Aspetta, che motivo c'è per festeggiare?!

Devo recuperare i miei poteri!

Devo riunire i cristalli di mana e ripristinare il Regno Oscuro senza indugio!

È finita la pacchia!

Dammi i miei soldi!

Mai!

Vieni qui, mese dopo mese...

Sei ostinata, padrona di casa!

Beh, mi pare ovvio. Faccio il giro per riscuotere l'affitto.

Tu sei l'unica che ogni mese si rifiuta di pagare!