Mokkoji Kitchen (Little Kitchen / 모꼬지 키친)

Už se cítím o moc líp.

Nezapomeň je důkladně umýt.

Dělám to, protože jsi to ty.

Nejspíš jsem se zbláznila!

Mám pořád kocovinu?

Proč na něj nedokážu přestat myslet?

Všechno je to jeho chyba!

Jeden den řekne, že jsem zákaznice,

a další den řekne, že nejsem.

Jak pak nemám být zmatená?

Co mám dělat?

mokkoji_kitchen

Restaurace je dočasně zavřená

Dočasně zavřená?

Nechci, aby ti bylo zle.

Kdyby ti bylo špatně, zavolej. Budu doma.

Že by to bylo kvůli mně?

Rozhodla jsem se, že ho přestanu mít ráda. Neměla bych si dělat naděje!

Ujasni si to!

Hej, Dong Mine.

Ro In.

Snědla jsi kaši, kterou ti Moo Young uvařil?

Vlastně jsem ho o to požádal.

Cože?

Byl jsem na něj naštvaný.

Poté, co jsem slyšel tvé přiopilé řeči.

Ale on byl na mě hodný.

Co? Jaké přiopilé řeči máš na mysli?

Ty si nevzpomínáš?

Nazývala jsi mě zatraceným šéfkuchařem a chtěla jsi mě zažalovat.

Zažaluju tě!

Odpověz mi, ty zlej šéfkuchaři!

- Zatracenej šéfkuchaři! - To bolí!

Udělala jsi scénu uprostřed noci!

Do háje!

Ale když jsem mu řekl,

že jsi nemocná, vypadal znepokojeně.

Dokonce zavřel restauraci a šel vařit kaši.

Opravdu se o tebe bál.

Proč jsi tolik pila a dělala ze sebe blázna?

Byla jsi tak otravná!

Promluvíme si později. Musím odejít.

Co? Dávej na sebe pozor...

Lee Moo Young

Ro In?

Co tady děláš?

To je opravdu on!

Jak se cítíš?

Jsem v pořádku.

Tak dobře.

Děkuji za tu kaši.

Vážně jsi ji snědla?

Jo, byla lahodná.

Chutnala mi kaše i ten švestkový čaj.

To jsem rád.

No...

Hodně jsem přemýšlel.

Nad čím?

Poslední dobou jsem divnej.

Jako bych to ani nebyl já.

Když nepřijdeš do mé restaurace,

čekám na tebe a myslím na tebe.