Shooter

Aiemmin tapahtunutta...

Se on kuusi laukausta.

1 370 metriä.

- Mikä kundin nimi on? - Lon Scott.

Hän on hitonmoinen ampuja.

- Jos emme ryhdy yhteistyöhön... - Yhteistyötäkö?

Olet Lon Scottin jäljillä ja tarvitset apua.

Vaikka huomasit olevasi korvattavissa, se ei tee meistä kumppaneita.

Voimme silti olla.

- Tarvitsen ulospääsytien. - Etsi Payne.

Hanki muistitikku, niin maksan eläkerahastosi.

Luoja, että olet tyhmä.

Muistitikku?

Swagger palkattiin tappamaan meidät.

Nyt hän tappaakin heidät.

Järjestitkö tämän Swaggerin kanssa?

On riskin arvoista päästä ampumaan häntä.

Halusin vuosia olla yhtä hyvä kuin sinä. Tiedämme, että olen nyt parempi.

Olen tarkka-ampuja.

Sinä olet vain taitava amatööri.

Voit joutua sotketuksi mukaan.

Anhur mainitaan usein muistitikussa.

Tiedäthän, että Swagger on täällä?

- Toivoin niin. - Miksi?

Koska epäonnistuit.

Minä vien sen loppuun.

- Swagger elää yhä. - Se hoidetaan.

En pidä tuntemattomista tekijöistä.

Poistu sitten vakoilualalta.

Ehkä kaivamme kuopan teille, hra Meachum.

Swagger katosi. Hänellä on Liite B.

Yhteiset ystävämme eivät ole tyytyväisiä.

Hyvästi, hra Meachum.

Muistatko vanhan metsänvartijoiden majan?

Olemmeko pulassa?

Mene Maryn kanssa sinne heti kun voit.

Voitko livahtaa pois?

Ehdottomasti.

Minne sinä menet?

Valehtelit aina puolestani.

Tee se vielä kerran.

Voinko puhua Julielle?

Simon Porter. Hän tuntee minut.

Ota jalkasi pois oven välistä tai murran sen.

Mitä haluat, Porter?

Julie Swagger on häipynyt.

Joku tulee tunnin sisällä.

Äiti haluaa, että pysyt sängyn alla.

Et saa tulla pois ennen kuin äiti hakee.

- Lupaa minulle. - Lupaan.

Howard sanoo, että heidät pitäisi ilmoittaa kidnapatuiksi.

FBI voi aloittaa koordinoidun etsintäoperaation.

Ei.

Aliarvioit FBI:tä.

Mitä sanon, kun hän soittaa takaisin?

Sanoin ei, jumalauta.

Minäkin haluan löytää heidät, mutta se ei onnistu ilman apua.

Onnistuu, jos iskemme ensin.

Pyydät minua rikkomaan taas valani.

En pyydä mitään. Ovi on tuossa.

Swagger, minä...

Mikään ei tule ennen perhettäni.

Ei laki, omatuntosi eikä tutkintasi.

Et voi pelastaa perhettäsi tappamalla kaikki tiellä olijat.

Ehkä voin, ehkä en.

Kenelle soitat?

Tämän aloittaneelle paskiaiselle.

Haloo.

Tavataan tai metsästän sinut.

Hyvä on. Tekstaa paikka. Tulen yksin.

Ei kiinnosta paskaakaan. Kunhan tulet.

Bob Lee.

Se oli Swagger. Hän haluaa sopia.

Pitäisi lähteä.

Et halunnut osallistua tähän, vai mitä?

En tiedä, miksi toit tämän mäntin takaisin.

Haista paska.

Käytöstavoistaan huolimatta Jackistä - -

on hyötyä minulle. Etenkin nyt.

Älä anna Swaggerin odottaa.

Et kadu toisen tilaisuuden antamista minulle.

Kunhan keskityt. Tämä pitää viedä loppuun.

Rva Swagger, -

- olette kauniimpi luonnossa kuin televisiossa.

Kuka te olette?

Henkilö, joka voi taata perheenne turvallisuuden.

Kunhan käyttäydytte hyvin.

Laita heidät pakuun.

Missä hitossa Meachum on?

Hän on elossa.

Niin, muttei kauan.

Hän meni liian pitkälle.

Hyvästi, hra Meachum.

Tiedän, että halusit tavata muutaman sadan metrin päässä.

Kantamasi kiväärin takia

sinut on hyvä pysäyttää tässä.

Tämän pitää päättyä rauhanomaisesti.

Rauha tippui vaihtoehdoista, kun kajosit perheeseeni.

En se minä ollut.

Laske aseesi.

Koulutit hänet hyvin.

Missä perheeni on?

Mitä opetin sinulle?

Pidä tunteesi erossa.

Jos tunteeni ohjaisivat minua, -

olisit kasa punaista jätettä.

Vaihdan Maryn ja Julien muistitikkuun ja timantteihin.

Anna kun arvaan. Annat sanasi, että kaikki sujuu sulavasti.

Tiedän, ettei sanani merkitse teille paskaakaan.

Mutta he haluavat haluamansa ja tekevät kaikkensa sen eteen.

He eivät pelleile.

Tappoivat Meachumin, koska hän kadotti muistitikun.

Mitä sinä hyödyt?

Minä katoan.

Timanttien kanssako?

Kaikki tämä rahan takia?

Jotta pääsen vaimoni kanssa turvaan uuteen elämään.

Käske hänen unohtaa. Te ette pidätä näitä tyyppejä.

Liite B perheestäsi.

Ymmärrätkö?

Mikään muu ei onnistu.

Hyvä on. Mutta olet puolellani, kunnes tämä on ohi.

Sovittu.

Vaikka isin pitäisi juosta

Vaikka hänen pitäisi ryömiä

Vaikka hänen täytyisi uida sata jokea

Kiivetä tuhat muuria

Hän löytää aina keinon

Päästä luoksesi

Siellä...

Olipa kaunista.

Älä minun vuokseni lopeta.

En malta odottaa, että hän saa sinut käsiinsä.

Niinkö?

Se on kokeiltu jo.

Olen yhä jaloillani.

Tai istumassa, mutta...

Äiti, minua pelottaa.

Älä pelkää. Minä olen tässä.

Sinun ei tarvitse pelätä.

Seis.

Miten ystävämme reagoi uutisiin?

Meachum ei ole enää ongelmani.

Hän petti meidät kerran liikaa.

Se oli odotettavissa.

Oletko ongelmani?

Tarkoitatko, koska palkkasit Swaggerin tappamaan minut 10 miljoonasta?

Ymmärtääkseni teit saman sopimuksen.

Jos haluaa tappaa suden, tarvitsee joskus lampaita.

Oliko pakko riisua minut aseista?

En luota sinuun.

Puhuitko Swaggerin kanssa?

Hän ampuu kaukaa.

Kannattaisi pysyä poissa ikkunoista.

- Onko hän nyt ulkona? - On.

Erikoisagentti Memphisin kanssa.

Ihan sama kenen kanssa.

Luovuttaako hän Liite B:n?

Kunhan hänen perheensä vapautetaan.

Todisteet ensin, -

sitten perhe.

Meillä on kaikki edut.

Swagger ei välitä tiedostoista.

Hän välittää huijatuksi tulemisesta.

Emme ole antaneet hänelle syytä luottaa meihin.

Jos olisi luottamusongelma, olisimme jo kuolleita.

Järjestä vaihtokauppa.

Hän haluaa tietää, että perhe on elossa.

Kaupat näyttävät onnistuvan.

Ensimmäinen hyvä asia, jonka olen kuullut tänään.

Hän tähtää meitä, eikö?

Kyllä.

Tunnen sen.

Luoja, onpa piristävää.

Ei kyllä ole.

Isaac kuolisi ensin.

Hän on fiksu ja rauhallinen tulituksen kohteena.

Krukov olisi seuraava.

Hän kuuluu FSB: hen, -

joten hän on hyvin koulutettu.

Lon Scott olisi viimeinen.

Hänellä on hyvät vaistot.

Hän ei tiedä, mitä tehdä, kun kohde ampuu takaisin.

Hän jähmettyisi.

Tappaisin hänet.

Hän ei tee sitä, vaikka haluaakin.

Bob Lee.

Ajattele Julieta ja Maryä. Jos alat ampua, -

he tappavat heidät.

Pam.

Luoti on ikuinen.

Pyysit tapaamiseen, mutta laitoit minut odottamaan.

Piti varmistaa, ettei sinua seurattu.

Päätitte piiloutua FBI:n peiteyhtiöön - -

ja pidätte minua turvallisuusriskinä.

Katso ympärillesi.

- Se tehtävä on ohi. - Riittää!

Onko perheeni elossa?

Soita tähän numeroon.

Anna minä ilmoitan sen.